En politibetjent fra Paris drar til Miami når en venn blir drept, og slår seg sammen med en brysk amerikansk etterforsker for å felle gjengen som står bak mordet.

Бааба (Омар Си - "Джурасик свят", "Х-мен: Дни на отминалото бъдеще") е полицай в Белвил - известният като родното място на Едит Пиаф оживен мултиетнически квартал на Париж. Целият му живот е преминал там - за ужас на приятелката му, която всячески се опитва да го убеди да се махне далеч... най-вече далеч от майка си. Това продължава до нощта, в която приятелят му от детинство Ролан е застрелян пред очите му. Надявайки се да открие убиеца, Бааба решава да заеме мястото на Ролан като офицер за свръзка във френското консулство в Маями. Все така под крилото и зоркия поглед на досадната си и вечно бъркаща се в чуджи работи майка, Бааба най-сетне напуска Белвил и отпътува за Флорида, където за негов партньор е зачислено вечно киселото ченге Рикардо. Двамата постепенно се сработват, превръщат се във взривоопасен екип и започват разследване...

贝维尔是巴黎一个热闹，种族混杂的地区。巴霸是该区的一名警察。他从小到大的生活都离不开贝维尔，因而令他的女朋友非常沮丧。她一直都想巴霸搬来与她同住，远离贝维尔，远离他那好管闲事的母亲......某夜，巴霸的童年老友罗朗在他面前被枪杀。为了追缉凶手，巴霸代替罗朗到迈阿密的法国领事馆任联络专员。

巴黎貝維爾市的警察來到邁阿密，擔任法國領事館的聯絡官，與當地警員李嘉圖搭檔調查好友的兇案。

好友被杀后，这名巴黎警察前往迈阿密，与一名暴脾气的美国警探联手破获犯罪团伙。

Sebastian Bouchard, známý jako „Baaba“ se narodil v pařížské Belleville a stal se policistou. V Belleville bydlí se svou matkou a k zoufalství své přítelkyně se nehodlá odstěhovat. Jednoho dne za ním přijede Roland, dávný přítel z dětství. Než si však stihnou něco říct, je Roland přímo před jeho očima zavražděn. Baaba ví jenom to, že jeho přítel byl styčným důstojníkem na francouzském generálním konzulátu v Miami a byl na návštěvě v Paříži kvůli vyšetřování obchodu s drogami. Proto se Baaba rozhodne odjet na Floridu a vzít s sebou i svou matku. V Miami ho doprovází přepracovaný a popudlivý místní policista Ricardo Garcia. Oba muži budou nuceni spolupracovat navzdory všemu, co je rozděluje.

Efter hans ven bliver myrdet, rejser en parisisk politibetjent til Miami og går sammen med en brysk amerikansk detektiv for at bekæmpe banden, der står bag mordet.

Baaba Keita is geboren in Belleville waar hij als agent werkzaam is. Op een dag wordt hij getuige van de moord op zijn jeugdvriend Roland. Deze was de verbindingsofficier tussen Frankrijk en Miami. Baaba moet diens plaats innemen om de moordenaar te vinden. In Miami aangekomen wordt hij mee op sleeptouw genomen door de agent Ricardo.

Na de moord op een vriend reist een Parijse politieagent naar Miami om samen met een norse Amerikaanse rechercheur de verantwoordelijke bende uit te schakelen.

When a childhood friend from Miami gets killed after he comes to warn of encroaching drug gangs, Baaba moves to Miami and teams up with a local officer to bring down the criminals.

Pariisilainen poliisi matkustaa Miamiin ja lyöttäytyy yhteen yrmeän amerikkalaisen etsivän kanssa löytääkseen jengin, joka on vastuussa hänen ystävänsä murhasta.

Baaba est flic à Belleville, quartier qu’il n’a jamais quitté, au grand désespoir de sa copine qui le tanne pour enfin vivre avec lui, ailleurs, et loin de sa mère. Un soir, Roland, son ami d’enfance, est assassiné sous ses yeux. Baaba prend sa place d’Officier de liaison auprès du Consulat de France à Miami, afin de retrouver son assassin. En Floride, flanqué de sa mère plus qu’envahissante, il est pris en main par Ricardo, un flic local toujours mal luné. Contraint de faire équipe, le duo explosif mène l’enquête…

Lorsqu'un de ses amis se fait assassiner, un policier parisien se rend à Miami et fait équipe avec un détective américain bourru pour arrêter les responsables.

Sebastian ‚Baaba‘ Bouchard (Omar Sy) ist nicht gerade der Polizist, wie er im Buche steht. Im Pariser Arbeiterviertel Belleville hat nicht er, sondern seine Mutter das sagen. Als Königin von Belleville herrscht sie über das Viertel — und macht ihrem Sohn einen einfachen Job. Kein Wunder, dass Baaba jede Möglichkeit, sich versetzen zu lassen, in den Wind bläst. Auch wenn er damit seiner Karriere schadet. Seine Freundin kann den Stillstand bald nicht mehr ertragen. Alles ändert sich, als eines Tages Baabas alter Jugendfreund Roland zu Besuch kommt. Roland arbeitet inzwischen als Cop in Miami und will Baaba vor einem anstehenden Drogengeschäft warnen, wird von der Gang jedoch vorher erschossen. Um seinen Freund zu rächen, kommt Babaa endlich aus dem Trott und fliegt nach Florida. Dort will er mit dem Cop Ricardo (Luis Guzmán) zusammenarbeiten, um den Gangstern das Handwerk zu legen. Nur leider hat Ricardo überhaupt keinen Nerv für Babaas eigenwillige Methoden.

לאחר שחברו הטוב נרצח על ידי כנופיות סמים במיאמי, השוטר הצרפתי באבה (עומר סי, כוכב "מחוברים לחיים") מגיע לארה"ב, חובר לשוטר אחר ממשטרת מיאמי, ויוצא לאתר את האחראים לרצח.

Baaba Párizs egyik legnyüzsgőbb negyedében, Belleville-ben teljesít rendőri szolgálatot, ahonnan még sosem tette ki a lábát. Barátnője már többször próbálta meg rávenni, hogy elhagyja a kerületet - és kissé kotnyeles anyját is. Baaba ezt a lépés nem igazán szándékozik megtenni, ám egy tragédia rákényszeríti. Amikor legjobb barátját, Rolandot a szeme láttára ölik meg, a helyébe lép, mint összekötő tiszt. Ehhez viszont Miamiba kell utaznia, ahova természetesen anyja is elkíséri. Baaba Ricorval, a helyi zsaruval veti bele magát a nyomozásba annak reményében, hogy megtalálja barátja gyilkosát.

Nato a Belleville, Baaba Keita è diventato un ispettore di polizia, determinato a rimane nel suo quartiere per la disperazione della sua ragazza, che vorrebbe finalmente mettere su casa con lui. Baaba sta lottando per allontanarsi dalla madre invasiva quando una notte Roland, un suo amico d'infanzia, viene ucciso davanti ai suoi occhi. Roland lavorava per conto del Consolato di Francia a Miami e si trovava a Parigi per un'indagine sul traffico di droga. Per trovare il suo assassino, Baaba vola negli Stati Uniti con la madre, che non può lasciare da sola. Qui, potrà contare sull'aiuto di Ricardo, un poliziotto tanto stanco quanto irascibile.

프랑스 벨빌의 평범한 경찰 케이타. 그에게 오랜만에 친구가 찾아오지만, 반가움도 잠시 정체를 알 수 없는 괴한들에게 총을 맞고 그 자리에서 죽고만다. 친구의 죽음이 국제적인 마약 범죄단과 연관이 있음을 알게된 케이타는 놈들을 소탕하기 위해 마이애미로 떠난다. 마이애미의 가르시아 형사의 도움을 받아 추적해가는 케이타. 그러나 너무나도 맞지 않는 둘의 수사는 계속해서 삐그덕거릴 뿐이다. 그래도 포기란 없다. 일단 직진! 노빠꾸 수사 액션이 펼쳐진다!

En politibetjent fra Paris drar til Miami når en venn blir drept, og slår seg sammen med en brysk amerikansk etterforsker for å felle gjengen som står bak mordet.

En politibetjent fra Paris drar til Miami når en venn blir drept, og slår seg sammen med en brysk amerikansk etterforsker for å felle gjengen som står bak mordet.

Baaba, gliniarz z Belleville, w swojej dzielnicy czuje się jak ryba w wodzie i pomimo usilnych namów swojej dziewczyny, która chce mieszkać jak najdalej od przyszłej teściowej, nie zamierza nigdzie się przeprowadzać. Jednak kiedy pewnego wieczoru na jego oczach zostaje zabity najbliższy przyjaciel z dzieciństwa, Baaba przyjmuje pracę w jako oficer łącznikowy przy konsulacie w Miami, ponieważ tam właśnie wiedzie ślad zabójcy.

Sebastian Bouchard (Omar Sy), o "Baaba", é um policial cansado de viver sob as asas da mãe, mas que não tem planos de sair do bairro de Belleville na França. No entanto, quando seu amigo de infância é assassinado, ele vai até Miami para descobrir a origem do caso. Lá, ele conhece Ricardo Garcia (Luis Guzmán), um oficial local, que será seu parceiro na investigação. De origens bem diferentes, a dupla precisará superar suas diferenças para que possam solucionar o crime.

Baaba se mută în Miami pentru a aresta bandele interlope care i-au omorât cel mai bun prieten din copilărie. Va reuși acesta să pună capăt cartelurilor de droguri?

Безбашенный коп-раздолбай приезжает в рай на Земле — Майами, где знакомится с еще более чокнутым местным копом. Эти двое нарушат все возможные законы и устроят настоящий беспредел, чтобы раскрыть глобальную преступную сеть, опутавшую с виду спокойный и респектабельный Майами.

Sebastian „Baaba“ Bouchard pracuje už dlhé roky ako policajt v Paríži. Jedného dňa za ním príde na návštevu dávny kamarát z Miami, aby ho varoval pred nebezpečným obchodom s drogami v jeho oblasti. Než však Baaba zistí viac, jeho priateľa zabijú. Cesta za pomstou ho privedie späť do Miami, kde s pomocou miestneho a tak trochu bláznivého policajta Ricarda začína prípad sám vyšetrovať. Jeho cieľ je neskromný – chce nielen pomstiť priateľovu smrť, ale aj navždy zničiť mocný medzinárodný drogový gang.

Cuando un amigo suyo de la infancia es asesinado en Miami, Baaba se muda a la ciudad y forma equipo con un policía local para dar con los criminales responsables de la muerte de su amigo.

Después de que asesinan a su amigo, un policía de París viaja a Miami y se une a un rudo detective estadounidense para atrapar a la pandilla responsable.

En polis reser från Paris till Miami, där han slår sig ihop med en bister amerikansk kollega för att hitta gänget som låg bakom mordet på hans vän.

ผู้ชายคนนี้เกิดและโตในย่านเบลล์วิลล์ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เขาเป็นที่รู้จักในฐานะตำรวจท้องถิ่น มีทักษะความสามารถทางด้านกังฟู เขาแน่วแน่ต่อหน้าที่ เถรตรง สุดโต่ง แต่ทุกอย่างในตัวเขาดันลงตัวอย่างมีเสน่ห์สุดพลัง กระทั่งคืนหนึ่ง โรแลนด์ เพื่อนซี้สมัยเด็กของเขาถูกฆ่าตายไปต่อหน้าต่อตากลางร้านอาหาร โรแลนด์เป็นเจ้าหน้าที่กงสุลใหญ่ของฝรั่งเศสในไมอามีที่กำลังตามสืบเรื่องการลักลอบขนยาเสพติดจากไมอามีมาปารีส นี่คือเหตุผลที่ทำให้ตำรวจหนุ่มเซบาสเตียนต้องออกเดินทางไปยังไมอามีเพื่อสืบหาความจริงว่า ใครเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการตายของเพื่อนรัก และตามล่าหัวมันลงโทษให้ได้! แต่งานนี้ดูเหมือนจะไม่ง่าย เพราะเขาต้องแท็กทีมกับ ริคาร์โด การ์เซีย (ลุยซ์ กุซแมน) ตำรวจพื้นที่จอมกะล่อนแห่งไมอามี ปลิ้นปล้อนจนโจรยังต้องคารวะ จากภารกิจบู๊กระจุยดันลุยเป็นความมันส์ฮากระจาย!!!

Uyuşturucu çetelerini yakalamaya çalışırken ölen arkadaşının intikamını almak için gönüllü polis olan 'Baaba' lakaplı Sebastian, Miami'ye gider.

Історія взаємин відчайдушного афро-французького копа і законослухняного детектива американо-кубинського походження, які об'єдналися, щоб зловити парочку дипломатів-наркобаронів.