Yakiniku Dragon (2018)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烧肉龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
同名舞台剧改编,以关西一家叫做“烧肉龙”小烧肉店为舞台,讲述了经营烧肉店的一家人和客人们在日本高度经济成长期末期的动荡时代里发生的悲欢离合的故事。“烧肉龙”由金氏家族经营,他们是生活在日本的韩国人,他们的孩子从小就具有日本公民身份,直到有人提醒他们,他们并不完全是日本公民...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燒肉龍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一條沒有鋪地磚的狹窄巷子裡,矗立著一個家庭的房子。它隱藏在一片衰敗的房子後面,洗好的衣服晾曬在陽光下,多年來,這個家庭一直自豪地稱它為家。但與他們岌岌可危的房子不同的是,這個家庭家人之間的關係已然超越了血緣和國界。這是一家叫做「燒肉龍」的燒烤餐廳,由金氏家族經營,家裡有父親龍吉(金尚浩飾)、母親英順(李姃垠飾)、龍吉的女兒靜花(真木陽子飾)和梨花(井上真央飾)、英順的女兒美花(櫻庭奈奈美飾)以及龍吉和英順婚後所生的兒子時生(大江晉平飾)。他們是生活在日本的韓國人,雖然這對父母在戰爭期間被帶到日本(戰爭結束後再也無法回國),但他們的孩子從小就具有日本公民身份,直到有人提醒他們,他們並不完全是日本公民。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakiniku Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the 1970's in the Kansai region of Japan.. Yong-Gil is Korean, but he moved to Japan and settled down. He runs a small restaurant named Yakiniku Dragon. He is married and has three daughters: oldest daughter Jung-Hwa, middle daughter Yi-Hwa and youngest daughter Mi-Hwa. Oldest daughter Jung-Hwa is dating Tetsuo, but they break up. Middle daughter Yi-Hwa loves Tetsuo and marries him, but Tetsuo still loves her older sister and they divorce. Youngest daughter Mi-Hwa wants to become a singer, but she is in love with a married man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakiniku Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용길이네 곱창집 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
日本万国博覧会が開催された高度経済成長期の1970年、関西地方で焼肉店「焼肉ドラゴン」を営む龍吉(キム・サンホ)と妻・英順(イ・ジョンウン)は、娘3人と息子と共に暮らしていた。戦争で故郷と左腕を奪われながらも、前向きで人情味あふれる龍吉の周りには常に人が集まってくる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용길이네 곱창집 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1969년, 고도성장이 한창이던 일본 오사카 공항 근처의 판자촌 동네. 그곳에 전쟁을 겪고 일본으로 건너와 뿌리를 내려 살아가던 사람들이 있었다. 좁디좁은 ‘용길이네 곱창집’ 한 켠에 모여 술 한 잔에 시름을 털어내며 차별과 무시를 꿋꿋하게 버틴다. 하지만 가족이 있기에 오늘보다 나은 내일에 대한 희망을 버리지 않고 앞으로 나아간다. |
|
||||
|