Филмът е базиран на истинско събитие, което се е случило на 22 юли 2011 година. Сниман е само с една камера. За да се пресъздаде по-добре събитието са направени няколко разговора с оцелелите от клането.

La Kaja és una jove de 18 anys que es troba al campament d'estiu de l'illa noruega d'Utoya el 22 de juliol del 2011, un dels pitjors dies de la història recent de Noruega. Els joves acampats coneixen la notícia de l'explosió d'una bomba posada per un terrorista a Oslo, però desconeixen que Anders Breivik es troba a l'illa amb la intenció de matar indiscriminadament.

改編自2011年的「挪威烏托亞島槍擊案」，電影以一鏡到底方式、重現事發經過。7月22日，19歲的女孩卡雅與妹妹來到度假勝地烏托亞島上，與六百多名學生一同參加培訓營。此時，岸邊竟傳來震耳欲聾的槍響聲，一名身著警裝、配戴槍械的男子，正肆無忌憚地開槍掃射手無寸鐵的學生…。隨著槍聲一步步逼近，這座度假小島瞬間竟成了人間煉獄。六百多名學生往四處狂奔逃竄，當所有人四處奔相逃命，卡雅卻為了尋找下落不明的妹妹，冒著生命危險往槍聲移動…。這場驚天駭地的殺戮究竟何人所為？卡雅又能順利找到她的妹妹嗎？島上600多位學生，又如何能在這場危機中存活下來？

　　在2011年的7月21日那天，650个年轻人正在于特岛上参加夏令营，他们刚刚得知一个令人震惊的消息，奥斯陆的一座政府大楼被一个全副武装的右翼激进份子炸毁，接着激进分子就来到了于特岛。影片将跟随一名叫卡佳（Kaja）的小女孩，在听到了激进分子的第一声枪响后，令人窒息的72分钟生存挣扎。影片根据真实事件改编，于特岛惨案是自第二次世界大战以来全球最严重的单人犯罪枪击案。

Norský snímek Utøya, 22. července zachycuje masakr na letním táboře Svazu dělnické mládeže na ostrůvku u Osla v létě 2011. Skutečnou tragédii, při níž přišlo o život sedm desítek převážně mladých lidí, režisér Erik Poppe zpracoval jako drama natočené v reálném čase bez hudby a střihu – vytrvale sleduje mladou Kaju, která se snaží bezhlavé střílení přežít a zároveň najít v chaosu a panice svou mladší sestru. Snímek vznikl na základě reálných svědectví, scénář filmu je založen na hloubkových rozhovorech s přeživšími a snaží se co nejvěrněji zachytit pocity mladých, kteří byli v moment útoku na ostrově. Popisuje události z jejich perspektivy a skládá hold jejich odvaze.

Spillefilmen UTØYA 22. JULI handler om dagen vi aldrig glemmer, men har svært ved at forstå. En stor mængde fakta fra AUFs Sommerlejr 22. juli 2011 er allerede gengivet i retssager, bøger og i medierne. Men de færreste af os ved meget om den ufattelige panik og forvirring som opstod, eller de umulige valg ofrene blev stillet overfor. En terror som påførte så mange en frygt og sorg, som de må leve med resten af deres liv.

Utøya 22. Juli laat zien wat voor hel de honderden jongeren op het Noorse eiland Utøya doorstonden, toen rechtsextremist Anders Breivik een bloedbad aanrichtte. Op 22 juli 2011 laat een zwaarbewapende rechtsextremist een bom afgaan in Oslo, waarna hij richting het eiland Utøya trekt.

The movie tells the story about a girl who has to hide and survive from a right wing terrorist while looking for her little sister during the terrorist attacks in Norway on the island Utøya, July 22nd.

Viileää heinäkuun iltapäivää nuorisoleirillä järisyttää ensin uutinen pommista Oslossa. Muutamaa minuuttia myöhemmin joku alkaa ampua. Pakokauhu leviää saarella. Kukaan ei ymmärrä, mitä on tapahtumassa. 22. heinäkuuta 2011, päivämäärä on norjalaisille murheen murtama - tuona päivänä Anders Breivik avasi tulen Utøyan saarella, jossa oli käynnissä Norjan työväenpuolueen nuorten kokousleiri. 69 ihmistä sai surmansa, pääosa heistä oli nuoria. Nuoret ehtivät olla pelon vallassa ainakin 72 minuuttia, ennen kuin apu saapui. Aikaisemmin samana päivänä Breivik räjäytti pommin Oslon keskustassa surmaten kahdeksan ja haavoittaen yli 200. Elokuva etenee saarella reaaliajassa ja näennäisesti yhdellä otoksella. Erik Poppen ohjaama elokuva perustuu silminnäkijöiden kertomuksiin ja hän on halunnut kuvata tapahtumat nuorten näkökulmasta. Iskujen tekijän nimeä ei elokuvassa mainita lainkaan ja hänet näytetään vain muutamaan otteeseen etäällä olevana tummana hahmona.

Île d'Utøya, Norvège. Le 22 juillet 2011. Dans un camp d'été organisé par la Ligue des jeunes travaillistes, un homme de 32 ans ouvre le feu.

Die 18-jährige Kaja verbringt mit ihrer jüngeren Schwester Emilie ein paar ausgelassene Ferientage in einem Sommercamp auf der norwegischen Insel Utøya. Es gibt Streit zwischen den Schwestern und Kaja geht alleine zu dem geplanten Barbecue. Angeregt diskutieren die Jugendlichen über aktuelle politische Entwicklungen, als plötzlich Schüsse fallen. Erschrocken suchen Kaja und die anderen Schutz im Wald. Rasend kreisen ihre Gedanken. Was passiert um sie herum? Wer sollte auf sie schießen? Kein Versteck scheint sicher. Doch die Hoffnung auf Rettung bleibt. Und Kaja setzt alles daran, Emilie zu finden. Während die Schüsse nicht verstummen wollen.

Η ταινία περιγράφει τις στιγμές αγωνίας και τρόμου, που έζησαν οι κατασκηνωτές, κυρίως νέοι, στην κατασκήνωση της νεολαίας του Εργατικού Κόμματος στο νησί Ουτόγια της Νορβηγίας, 40 χλμ. β.δυτικά της νορβηγικής πρωτεύουσας στις 22 Ιουλίου του 2011, όταν δέχτηκαν επίθεση από τις σφαίρες ενός άντρα ντυμένου αστυνομικού. Ο απολογισμός αυτής της επίθεσης ήταν 69 νεκροί, 99 σοβαρά τραυματισμένοι και πάνω από 300 που ζουν σήμερα με σοβαρή ψυχική βλάβη.

הבמאי אריק פופ בסרטו המרתק והמטריד, עוקב אחר נערה אחת שנמצאת על האי הנורווגי, ביום שהתבצע בו הטבח הנורא במחנה הקיץ - בשנת 2011. בשוט אחד ארוך, פופ מתאר את ניסיון ההישרדות של קיה, וההתמודדות אל מול הכאוס והזוועה, בזמן שהיא מנסה למצוא את אחותה, מבעד לתופת המשתוללת סביבה. מועמד לדב הזהב בפסטיבל ברלין.

Fiatalok táboroznak egy norvég szigeten, 2011 júliusában. Az oslói bombamerénylet híre eléri őket, de nem sejtik, hogy ők sincsenek biztonságban. Hirtelen lövések zaja töri meg a csendet. Amikor felfogják, hogy ők lesznek a következő áldozatok, elkeseredett menekülés kezdődik a merénylő elől. Kaja, a fiatal lány kétségbeesetten próbálja túlélni a poklot, segíteni a társainak és közben megkeresni a húgát. A gyilkos eközben bejárja a szigetet, még több áldozat után kutatva.

数百人の学生がウトヤ島のサマーキャンプに参加し、活発に国の未来について語り合っている中、突然の銃声があたりをつんざく。何が起こっているのかわからないまま、仲間たちと森へ逃げ込んだ少女カヤ（アンドレア・バーンツェン）。銃声は止むことなく、学生たちは島中を逃げ回る。カヤは恐怖のまっただ中でありったけの勇気を奮い起こし、はぐれた妹エミリアを捜し始めるのだが…。少年少女たちが無差別に銃撃された72分という時間が、リアルタイムで描かれる。

우리는 2011년 7월 22일 우퇴이아 섬에서 첫 번째 총성이 들리기 12분 전, 열여덟 살 카야를 만난다. 노르웨이 역사상 최악의 날로 기록된 날이다. 여름 캠프로 우퇴이아에 와있던 카야와 다른 참가자들은 아네르스 베링 브레이비크가 오슬로 정부청사에 폭탄을 터뜨렸다는 상황을 알고 있었다. 하지만 그가 섬에 도착한 것은 알지 못했다.

Filma, kas vēsta par 2011. gada 22. jūlija notikumiem Norvēģijā, kad valsti skāra divi terorakti – sprādziens Oslo un apšaude uz Ūtejas salas notiekošajā Darba partijas jauniešu nometnē. Rit sociāldemokrātiskās jauniešu organizācijas nometnes pirmās dienas, kad nometnes dalībnieki uzzina, ka Oslo valdības ēku kvartālā ir noticis sprādziens. Pavisam drīz uz salas atskan šāvieniem līdzīgas skaņas, un parastā nometnes sadzīve beidzas, jo jaunieši atrodas nāves briesmās. Filma seko līdzi galvenās varones Kajas cīņai par izdzīvošanu 72 minūšu garajā uzbrukumā, meklējot savu māsu.

Filmas nukelia į prieš devynis metus Norvegijoje, Utiojos saloje įvykusią tragediją, kuomet po vyriausybės pastato bombardavimo dešiniųjų pažiūrų ekstremistas iššaudė politinėje vasaros stovykloje dalyvavusius jaunuolius. Šis įtampos kupinas pasakojimas supažindina su aštuoniolikmete Kaja – ji tampa baisios tragedijos palydovė, kurios pagalba pasineriama į neįsivaizduojamą paniką, sumaištį ir kovą dėl kiekvienos savo gyvenimo minutės. „Utioja, liepos 22-oji“ sukurta pagal liudijimus ir žinomus faktus, glaudžiai bendradarbiaujant su keliais tragediją išgyvenusiais laimingaisiais. Tačiau iš pagarbos aukoms ir jų artimiesiems, personažai ir asmeninės patirtys yra išgalvoti.

Apie įvykius 2011 m. liepos 22 d. vasaros stovykloje žinoma daugybė faktų iš žiniasklaidos, teismo ir knygų. Tačiau daugelis mažai žino apie neįsivaizduojamą paniką ir sumaištį, įvykusius nesuvokiamus pasirinkimus, kuriuos turėjo priimti dauguma ten buvusiųjų.

Spillefilmen Utøya 22. juli handler om dagen vi aldri glemmer, men vanskelig kan forstå. En stor mengde fakta fra AUFs sommerleir 22.juli 2011 er allerede gjengitt i rettsaker, bøker og media. Men de færreste av oss vet mye om den ufattelige panikken og forvirringen som oppstod, eller de umulige valgene ofrene ble stilt overfor. En terror som påførte så mange en frykt og sorg de må leve med resten av sitt liv. Utøya 22. juli er skrevet på bakgrunn av vitneskildringer og kjente fakta, og skapt i tett dialog med flere overlevende. Av respekt for ofrene og deres pårørende, er karakterer og enkeltopplevelser oppdiktet. I filmen møter vi Kaja (18) og hennes venner på sommerleiren, og ser hendelsene slik de kunne ha sett ut for noen på øya. Filmen starter når ungdommene, sjokkerte over bombeangrepet i Oslo, betrygger sine pårørende med at de er langt unna. Den trygge atmosfæren brytes da skudd høres. Så følger vi Kaja i hennes kamp for å overleve - minutt for minutt.

Główna bohaterka filmu 18-letnia Kaja przebywa na obozie ze swoją młodszą siostrą oraz grupą przyjaciół. Spotykamy się z nimi na 12 minut przed pierwszym wystrzałem na wyspie Utoya, 22 lipca 2011 roku, słonecznego dnia, który potem zapisze się w historii jako najgorszy w historii współczesnej Norwegii. Uczestnicy wyjazdu już wiedzą o bombie zdetonowanej przez Andersa Behringa Breivika w centrum Oslo. Ale czy to możliwe, by prawicowy ekstremista był teraz na wyspie? Nikt nie spodziewa się, że za chwilę w ich życiu rozegra się najgorszy z możliwych scenariuszy.

No pior dia da história norueguesa moderna, Kaja (Andrea Berntzen) se diverte com sua irmã mais nova Emilie (Elli Rhiannon Müller Osbourne), doze minutos antes da primeira bomba chegar ao acampamento de verão na ilha Utøya. Foi o segundo ataque terrorista de Anders Behring Breivik, em menos de duas horas, e matou 69 pessoas. Kaja representa o pânico, medo e desespero dos 500 jovens enquanto busca sua irmã na floresta.

A 22 de Julho de 2011, mais de 500 jovens participavam num campo de férias político, nos arredores de Oslo, tendo sido atacados por um extremista de extrema-direita armado. Neste primeiro filme de ficção sobre o ataque, acompanhamos Kaja, de 18 anos, que tenta sobreviver, minuto a minuto.

Filmul urmărește prin intermediul unui personaj fictiv de 19 ani, Kaja, cele 72 de minute interminabile în cursul cărora extremistul de dreapta (al cărui nume nu este menționat în film, în ciuda mediatizării) a urmărit și împușcat pe tinerii panicați, prinși fără scăpare pe insulița din apropiere de Oslo. Impresionanta reconstituire a masacrului de pe insula Utøya la 7 ani de la eveniment durează 90 de minute, dintre care 72 filmate într-un plan secvență, exact cât a durat masacrul care a dus la moartea a 69 de tineri. Este cel mai sângeros eveniment din istoria modernă a Norvegiei.

22 июля 2011 года пятьсот молодых людей, присутствовавших в летнем лагере на норвежском острове Утёйа, подверглись нападению вооружённого правого экстремиста Андерса Брейвика. В объективе камеры — 19-летняя Кайя, которая здесь проводит время со своей младшей сестрой Эмили. Сёстры ссорятся, потому что Эмили не нравится в лагере, но внезапно раздаётся первый выстрел.

Film Utøya 22 juli je inšpirovaný skutočnými udalosťami, ktoré sa stali v tento tragický deň v r. 2011 na nórskom ostrove, keď pravicový politický aktivista Andreas Breivik zabil 77 ľudí - účastníkov letného pobytu účastníkov letného pobytu mládežníckej organizácie Nórskej strany práce. Táto masová vražda šokovala celý svet a tento film je nakrútený na základe reálnych svedectiev. Film uchováva princíp jednoty miesta a času, je nakrútený formou akoby jedného záberu, ktorý sugestívnou kamerou sleduje pohyb hlavnej aktérky – 18 ročnej Kaji a ďalších vyplašených teenagerov, ktorí zo začiatku netušia , čo sa deje, len počujú neprestávajúcu streľbu a v panike bežia a pokúšajú sa ukryť. Scenár filmu je založený na rozhovoroch s tými, ktorí prežili a snaží sa čo najvernejšie zachytiť pocity mladých, ktorí boli počas útoku na ostrove. Popisuje udalosti z ich perspektívy a ukazuje, ako sa zachovali v tejto hraničnej situácii. S ohľadom na pozostalých sú charaktery filmu fiktívne.

Conocemos a Kaja, una joven de 18 años, apenas 12 minutos antes de que comience la matanza en el campamento de verano de la isla noruega de Utøya, el 22 de julio del 2011, en el que fue el peor día de la historia moderna de Noruega. Los jóvenes acampados saben de la bomba explosionada por un terrorista en Oslo, pero desconocen que Anders Breivik se encuentra en la isla con la intención de matar a cuantas más personas mejor.

El 22 de julio de 2011, más de 500 jóvenes en un campamento de verano en una isla cercana a Oslo, (Noruega) fueron atacados por un extremista fuertemente armado. Ese mismo día, más temprano, colocó una bomba en un edificio del Gobierno en Oslo antes de dirigirse a la isla de Utøya. Los padres están conmocionados por el atentado en Oslo, pero los jóvenes les aseguran que no hay peligro porque ellos están lejos del incidente. De repente, todo cambia al escucharse disparos y Kaja, una de las adolescentes de la isla, tratará de sobrevivir minuto por minuto.

Utøya 22 juli är baserat på vittnesskildringar och kända fakta. Filmen är skapad efter en tät dialog med flera av de överlevande. Av respekt till offren och deras släktingar, är karaktärerna och händelserna uppdiktade. I filmen möter vi Kaja (18) och hennes vänner på sommarlägret, och vi ser händelserna som de kunde sett ut för några på ön. Filmen börjar när ungdomarna, chockade över bombangreppet i Oslo, lugnar sina släktingar att de är långt därifrån. Den trygga atmosfären bryts då det hörs skott. Vi får följa Kaja i hennes kamp för att överleva - minut för minut.

Kaja, küçük kız kardeşi Emilie ile birlikte Norveç'in Utøya adasındaki bir yaz kampına katılır. 22 Temmuz'da kamp katılımcıları, Oslo'daki Hükümet binasının olduğu bölede bir bomba patladığını haber alırlar. Ancak kendileri şehirden uzakta bir adada oldukları için güvendelerdir. Kısa süre sonra silah sesleri duyulur ve kampçılar bunun bir tatbikat olmadığını anlayarak hızla kaçmaya başlarlar. Kaja, Emilie'nin yanından kısa süreliğine ayrılır. Fakat geri döndüğünde onu çadırında bulamaz. Her yerin son derece tekinsiz olduğu bir ortamda, genç kızın kardeşini bulabilmek için yakınlardaki ormana girmekten başka çaresi kalmamıştır