一個惡名在外的商人被發現死在托加港，最顯著的線索是：受害者的耳朵被割除。

Na mole přístavu Togo dojde k vraždě obchodníka se špatnou pověstí. Mrtvole navíc někdo uřezal obě uši. Vrchní inspektorka Gabrielle Montiová (Amira Casarová) se ujímá prvního případu od té doby, co se vrátila zpátky do rodného města. Vyšetřování není jednoduché. Gabrielin otec, kterým je soudce Xavier Monti (Richard Bohringer) kdysi zavražděného podezříval z vyděračství. Jenže od té doby, co před třiceti lety zemřel její bratr, si Gabrielle s otcem vůbec nerozumí. Najdou k sobě znovu cestu a podaří se jim dopadnout vraha?

The body of a shady businessman is found on the jetty in the port of Toga, in Bastia. The investigation, Commander Gabrielle Monti's first since returning to the country, begins on a tightrope between the past and the present.

Un homme d'affaires à la réputation sulfureuse est retrouvé assassiné sur la jetée du port de Toga. Détail énigmatique et frappant : ses oreilles ont été tranchées. Pour le commandant Gabrielle Monti dont c'est la remière affaire depuis son retour au pays, démarre une investigation sur la corde raide, entre passé et présent.

Тело бизнесмена с сомнительной репутацией обнаружено на пирсе порта Тога, в Бастии. Для капитана полиции Габриель Монти это первое дело с момента ее возвращения в страну, и она начинает расследование на тонкой грани между прошлым и настоящим...

Un hombre de negocios, es encontrado asesinado en el muelle del puerto de Toga. Para la comandante Gabrielle Monti, este es el primer caso desde su regreso a casa. La investigadora advierte inmediatamente un detalle preocupante: las orejas de la víctima han sido cortadas...