Что делать, если твой город, весь твой мир внезапно затянуло в орбиту амбиций, интриг и политических игр неведомых, но явно высших сил? Для 9-летней Нанохи Такамати из тихого городка Уминари ответ ясен: надо драться, а что дальше – бой покажет! Симпатичная рыжая девочка, выросшая в семье мастеров меча и кулинарии, вовсе не растерялась, когда на голову в прямом смысле слова стали сыпаться артефакты забытых миров, могущественные маги и космические миротворцы. Дочь самураев быстро сориентировалась и нашла свое место в новом раскладе, попутно подружившись и с союзниками, и с соперниками. Ибо лейтмотив сюжета очень прост – с Нанохой лучше дружить! Фильм не просто излагает события первого сезона через призму современной графики, но и открывает новые грани в прошлом и настоящем полюбившихся героев. Земные пейзажи и магические битвы, фантастические замки и звездные корабли – только сейчас фантазия авторов вселенной Нанохи получила достойное воплощение на большом экране!

Nanoha Takamachi ist eigentlich ein ganz normales Mädchen, das in die dritte Klasse der Grundschule geht. Ihr Leben ändert sich jedoch schlagartig, als sie eines Nachts dem sprechenden Frettchen Yuuno Scrya zu Hilfe kommt, um für ihn nach den 21 Jewel Seeds zu suchen. Doch schon bald tritt eine Gegenspielerin von Nanoha ins Rampenlicht, die ihr gemeinsam mit ihrer Vertrauten Arf die Jewel Seeds streitig machen will. Ihr Name: Fate Testarossa. Ein hitziger Kampf entbrennt zwischen den beiden jungen Magierinnen, an dessen Ende das Schicksal der ganzen Welt auf dem Spiel zu stehen scheint. Es handelt sich hierbei um eine Zusammenfassung der ersten Staffel Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, wobei vornehmlich alle Szenen neu aufgearbeitet wurden und nur die grundlegende Geschichte beibehalten wurde.

Nanoha è una ragazzina gentile e tranquilla che passa le sue giornate fra le scuole elementari, che frequenta con le sue amiche Arisa e Suzuka, e la sua numerosa famiglia che gestisce una pasticceria. Un giorno, dopo aver fatto uno strano sogno la notte precedente, scorge tornando a casa un animale ferito del tutto simile a un furetto. Questi però è in realtà Yuuno, un abitante di un altra dimensione sulle tracce di misteriosi artefatti e potenti chiamati Jewel Seed. Nel precipitare degli eventi a causa dell'attacco di un'informe creatura, Nanoha si trova a dover acquisire strumenti e poteri magici per scendere in campo per aiutare il suo nuovo amico a risolvere la situazione. A complicare la situazione arriverà ben presto Fate, una giovane maga della stessa età di Nanoha decisa ad appropriarsi degli artefatti ad ogni costo.

自称平凡な小学3年生、高町なのはは助けを求める声に導かれ、不思議なフェレットが負傷し倒れているところを発見、保護する。その夜、再び声が響きフェレットを預かっている動物病院に向かうとそこで異形の怪物がフェレットと対峙する場面に出くわす。彼の正体は異世界ミッドチルダからやってきた少年ユーノ・スクライアだった。 彼がこの世界に来た理由。それは彼が発掘したロストロギア（異世界に存在した高度な魔法技術の遺産）「ジュエルシード」が散らばってしまったためであった。成り行きから事情を知ったなのはは、ユーノと共にジュエルシードを集め、封印する手伝いをすることになる。そして次第になのははユーノだけではなく、自分のために魔法の世界に関わっていく決意を固め、その秘めた力を開花させていく。

마법소녀 리리컬 나노하 시리즈의 첫 번째 극장판. TV판 1기 마법소녀 리리컬 나노하를 원작으로 한다.

平凡小镇，生活在五口之家的普通小学生高町奈叶与好友月村铃鹿和爱丽莎·巴尼斯过着无忧无虑的生活。这一日，她们偶然发现一只类似水貂的动物尤诺·斯克莱亚。受伤的尤诺得到奈叶等人的救助，谁知接下来小镇便连续出现各种怪物。在尤诺的帮助下，奈叶利用Rising Heart变身成为魔法少女，击败了入侵的怪兽，并且得知关于能量结晶快Jewel Seed的秘密以及自己的使命。此后的日子里，她为了成为合格的魔法少女背着好友们展开修行。这一晚，神秘魔法少女菲特·泰斯特罗莎突然出现，与奈叶展开激战。她们之间的夙缘由此展开……

En 2010, "Mahou Shoujo Lyrical Nanoha" reprend du service avec ce nouveau film. Ce film n'est pas un remake total de la saison 1 (sortie en 2004). Nanoha et Fate sont en compétition pour récupérer les "Jewel Seeds", ces dangereux joyaux venus d'une autre planète.

Kinowy remake klasycznej dla gatunku serii z 2004 roku. Nanoha Takamachi od dłuższego czasu czuje się zagubiona i nikomu niepotrzebna. Kiedy już prawie zatraca się w myślach, że nigdy nie znajdzie żadnego celu, w jej życiu pojawia się fretka. Na pozór zwyczajne zwierzątko okazuje się magiem, który przybył na Ziemię w poszukiwaniu tajemniczych nasion kryształu. Nanoha decyduje się pomóc fretce i od tej pory otaczająca ją beznadziejność znika, a życie zmienia się o 180 stopni. Co nie oznacza, że to już koniec wszystkich kłopotów.

Takamachi Nanoha is a normal third-grader who feels a little useless and out-of-place with no purpose. Then one day, she saves a ferret, who turns out to be a mage from another planet who came to this planet to search for the jewel seeds. Nanoha agrees to help, but this task gets complicated when another girl arrives to steal them.

Takamachi Nanoha is een normale derde-jaars student die zich nutteloos en out-of-plaats voelt en enkel doel voor ogen heeft. Dan op een dag, redt ze een fret, welke een magisch dier blijkt te zijn van een andere planeet, die naar deze planeet kwam om te zoeken naar juweel zaden. Nanoha stemt in om te helpen, maar deze taak wordt ingewikkeld wanneer een ander meisje arriveert en de juweel zaden steelt.

Takamachi Nanoha era uma garota normal, até o dia em que acaba resgatando um furão que revela ser um mago de outro planeta que veio até o nosso em busca das Jewl Seeds. Nanoha resolve ajudar o mago ferido e se torna uma garota mágica. Durante a missão de reunir as perigosas Seeds, Nanoha se depara com outra garota, Fate Testarossa, que também está reunindo as Seeds por sua mãe. Nesse confronto por diferentes objetivos, conseguirá Nanoha compreender a tristeza que se pode ver nos olhos da Fate? O filme Reconta a primeira temporada inteira da série Nanoha. Muitos consideram o filme superior a série em si.

Certo dia, Nanoha foi contactada por um pequeno animal chamado “Yuuno”, que detectou a grande capacidade de manipulação de magia que ela tem. Este explica a Nanoha que em sua cidade estão espalhadas pequenas pedras chamadas “Jewel Seeds”, que na verdade são fragmentos de energia cristalizada vindas de outra civilização, afastada da Terra. Essas Jewel Seeds, se ativadas , poderiam amplificar a capacidade de realização de um desejo de quem a ativou, o que as torna muito perigosas porque, se usadas com má intenção ou com descuido, podem causar destruição.

Primera película de la serie Mahou Shoujo Lyrical Nanoha. La trama es una historia paralela a como Fate y Nano-chan se conocieron y tendrá un que otro cambio principalmente en el diseño de los personajes y la voz de Bardiche (el arma que usa Fate) ahora dándole una voz femenina.