Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Challenger en zijn team trachten de prehistorische wereld te redden van ontwikkelaars die in het gebied op zoek zijn naar olie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to the Lost World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young journalist and his two travel mates, both professors, embark on an expedition to return to a lost world of dinosaurs and primitive men. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rückkehr in die verlorene Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Challenger und sein Team müssen noch einmal nach Afrika aufbrechen, um die Bewohner der "verlorenen Welt? vor einigen habgierigen Ölsuchern zu beschützen. Vor Ort gibt es dann heiße Kämpfe mit den gewinnsüchtigen Frühkapitalisten, bei denen sogar einige Saurier mitmischen. Unter Aufbietung sämtlicher Kräfte kann man den Frieden auf dem berühmten Hochplateau der prähistorischen Tiere sichern. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrót do Zaginionego Świata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение в Затерянный Мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Африку за нефтью и прочими сокровищами устремляются европейские авантюристы всех мастей. Среди них — бельгиец Хэйманс с группой головорезов. Дорогу к месторождениям он прокладывает себе, вырубая растительность, истребляя огнем и взрывчаткой уникальных животных, порабощая и убивая местных жителей. Под девизом «Никаких больше богов! — только Смерть» Хейманс сбрасывает с утеса вождя местного племени и добивает динозавра, выжившего после динамитного взрыва. В отчаянии красавица-абориген Малу приходит к Кейт Криншоу, которая телеграфирует лондонскому репортеру Эдварду Мелоуну и фотографу Дженни Нильсон о том, что из-за добычи нефти их любимые реликтовые твари находятся в опасности. Журналисты бьют тревогу, вновь находящиеся по разные стороны теоретических баррикад (на сей раз — по вопросу происхождения реки Ориноко) профессоры Челленджер и Саммерли присоединяются к ним, и все вместе они спешат на помощь Затерянному Миру… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повернення до загубленого світу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двоє конкуруючих професорів, журналіст, молода жінка фотограф та підліток вирушають в подорож по Африці в пошуках «Загубленого світу" — місця, де все ще живуть динозаври. |
|
||||
|