تدور أحداث الفيلم في أغسطس عام 1966، في قاعدة عسكرية تدعى لونج تان، حيث يحارب مجموعة من الضباط النيوزلنديين والأستراليين من أجل البقاء على قيد الحياة.

تدور أحداث الفيلم في أغسطس عام 1966، في قاعدة عسكرية تدعى لونج تان، حيث يحارب مجموعة من الضباط النيوزلنديين والأستراليين من أجل البقاء على قيد الحياة.

Den 18. august 1966 kjempet 108 unge, og for det meste uerfarne, australske og newzealandske soldater mot over 2000 kamperfarne Viet Cong og nordvietnamesiske soldater. I tre og en halv time, i gjørme og øsende regn, kjemper de for livene sine. Når ammunisjonen deres begynner å gå tom, kamerater faller for kulene og motstanderen lader om til et nytt angrep, begynner hver mann å søke sine egne svar, og å finne styrken til å fortsette å kjempe for å overleve.

През август 1966 година във виетнамската плантация Лонг Тан 108 млади и неопитни австралийски и новозеландски военни се борят за живота си срещу 2500 виетнамски войници.

Vietnam del Sud, 18 d’agost de 1966. Durant tres hores i mitja, sota la pluja, enmig del fang i els arbres destrossats d’una plantació, el major Harry Smith i la seva companyia de 108 joves inexperts tracten de fer front a una força enemiga que supera les 2.500 unitats. La munició s’esgota, les baixes augmenten i l’enemic es concentra per a l’assalt final. Recreació de l’èpica batalla de Long Tang, l'un dels enfrontaments més importants i ferotges.

影片改编自史实：1966年8月18日，105名澳军和3名新西兰尖兵混编的一支特遣队，在橡胶树园遭遇了正在前往越南东南部准备消灭澳大利亚驻地的大批北越军队。来者是得到两个营加强的北越精锐275旅，在随后的三个半小时里，100名澳军与这2500名越军展开了激烈的战斗。面对1：25的人力劣势，澳军就地组织防守，在后方火力支援下以18人死亡，24人受伤的代价获得了5倍的交换比并击退了北越军队。

紐澳聯軍歷史上最猛烈、最代表性的經典戰役躍上大銀幕。越戰歷史上帶有關鍵意義的「龍潭戰役」，讓108名紐澳聯軍意外受到2500名北越軍的猛烈襲擊，作戰人力超級懸殊 …… 影片改編自史實：1966年8月18日，105名澳軍和3名新西蘭尖兵混編的一支特遣隊，在橡膠樹園遭遇了正在前往越南東南部準備消滅澳大利亞駐地的大批北越軍隊。來者是得到兩個營加強的北越精銳275旅，在隨後的三個半小時裡，100名澳軍與這2500名越軍展開了激烈的戰鬥。面對1：25的人力劣勢，澳軍就地組織防守，在後方火力支援下以18人死亡，24人受傷的代價獲得了5倍的交換比並擊退了北越軍隊。

影片改编自史实：1966年8月18日，105名澳军和3名新西兰尖兵混编的一支特遣队，在橡胶树园遭遇了正在前往越南东南部准备消灭澳大利亚驻地的大批北越军队。来者是得到两个营加强的北越精锐275旅，在随后的三个半小时里，100名澳军与这2500名越军展开了激烈的战斗。面对1：25的人力劣势，澳军就地组织防守，在后方火力支援下以18人死亡，24人受伤的代价获得了5倍的交换比并击退了北越军队。

Radnja filma bazirana je na istinitim događajima koji su se desili 1966. godine u Vijetnamu. Film govori o 108 mladih i uglavnom neiskusnih australskih i novozelandskih vojnika koji se bore za svoje živote, suprostavivši se neprijateljskoj sili od 2.500 boraca Viet Conga.Sa ograničenim zalihama municije, sve većim žrtvama i odlučnim neprijateljem koji se spremio za posljednji napad, svaki čovjek počinje tražiti odgovore i snagu da pobjede ili izgube časno i hrabro.Ovo je njihova do sada neispričana priča …

Jižní Vietnam, pozdní odpoledne 18. srpna 1966 - tři a půl hodiny v lijáku, uprostřed bláta a roztříštěných stromů plantáže zvané Long Tan, se snaží major Harry Smith a jeho rozptýlená rota 108 mladých a většinou nezkušených australských a novozélandských vojáků bojovat o svůj život. V cestě jim stojí drtivá nepřátelská přesila jednotek Viet Congu a severního Vietnamu, která čítá přes 2000 mužů. Po vyčerpání munice, nárůstu obětí a obklíčení nepřítelem si každý člověk začne hledat svoji vlastní odpověď na to, jak triumfovat nad nejistou budoucností se ctí, slušností a odvahou.

I august 1966, på en Vietnamesisk gummiplantage kaldet Long Tan, kæmper 108 unge, uerfarne australske og new zealandske soldater for deres liv mod 1500 nordvietnamesiske og viet cong soldater. I Kriv Stenders' fantastiske krigsfilm genkalder Harry Smith den eftermiddag, der ændrede hans liv.

In augustus 1966 vechten 108 jonge en onervaren Australische en Nieuw-Zeelandse soldaten in een Vietnamese rubberplantage met de naam Long Tan, tegen 2500 Noord-Vietnamese en Viet Cong-soldaten.

In augustus 1966 vechten 108 jonge en onervaren Australische en Nieuw-Zeelandse soldaten in een Vietnamese rubberplantage met de naam Long Tan, tegen 2500 Noord-Vietnamese en Viet Cong-soldaten.

Vietnam War, 1966. Australia and New Zealand send troops to support the United States and South Vietnamese in their fight against the communist North. Soldiers are very young men, recruits and volunteers who have never been involved in a combat. On August 18th, members of Delta Company will face the true horror of a ruthless battle among the trees of a rubber plantation called Long Tân. They are barely a hundred. The enemy is a human wave ready to destroy them.

Etelä-Vietnam 18. elokuuta 1966. Majuri Harry Smith ja hänen kokemattomista nuorista australialaisista ja uusi-seelantilaisista koostuva 108 miehen joukkonsa joutuvat elämänsä taisteluun, kun 2500 sodan karaisemaa Vietkongin sotilasta hyökkää heidän kimppuunsa. Ammusten käydessä vähiin vihollisjoukkojen ja luonnonvoimien hyökkäyksen alla nuorukaisten usko sekä taistelutahto joutuvat koetukselle

Pendant trois heures et demie, sous la pluie battante, dans la boue et les arbres brisés d'une plantation d'hévéas appelée Long Tan, le major Harry Smith et sa compagnie dispersée de 108 soldats australiens et néo-zélandais, jeunes et pour la plupart inexpérimentés, se battent pour leur vie, retenant une force ennemie écrasante de 2 500 soldats endurcis par la guerre, les Vietnamiens et les Nord-Vietnamiens. Leurs munitions étant épuisées, leurs pertes s'accumulant et l'ennemi rassemblé pour un assaut final, chaque homme commence à chercher la force de vaincre un avenir incertain avec honneur, décence et courage.

Pendant trois heures et demie, sous la pluie battante, dans la boue et les arbres brisés d'une plantation d'hévéas appelée Long Tan, le major Harry Smith et sa compagnie dispersée de 108 soldats australiens et néo-zélandais, jeunes et pour la plupart inexpérimentés, se battent pour leur vie, retenant une force ennemie écrasante de 2 500 soldats endurcis par la guerre, les Vietnamiens et les Nord-Vietnamiens. Leurs munitions étant épuisées, leurs pertes s'accumulant et l'ennemi rassemblé pour un assaut final, chaque homme commence à chercher la force de vaincre un avenir incertain avec honneur, décence et courage.

Major Smith und seine Kompanie werden während eines Einsatzes vom Vietcong eingekesselt. Verbissen versucht der Major, sich gegen die Übermacht von über 2.500 kampferprobten vietnamesischen Soldaten zur Wehr zu setzen. Die Überlebenschancen stehen denkbar schlecht …

Major Smith und seine Kompanie werden während eines Einsatzes vom Vietcong eingekesselt. Verbissen versucht der Major, sich gegen die Übermacht von über 2.500 kampferprobten vietnamesischen Soldaten zur Wehr zu setzen. Die Überlebenschancen stehen denkbar schlecht …

Major Smith und seine Kompanie werden während eines Einsatzes vom Vietcong eingekesselt. Verbissen versucht der Major, sich gegen die Übermacht von über 2.500 kampferprobten vietnamesischen Soldaten zur Wehr zu setzen. Die Überlebenschancen stehen denkbar schlecht …

Η όλη πλοκή αντλεί έμπνευση από αληθινά γεγονότα, με τον διάσημο ηθοποιό να υποδύεται εδώ τον Majory Harry Smith ο οποίος αγωνίζεται σκληρά να επιζήσει του πολέμου στο Βιετνάμ, μαζί και με μία μικρή στρατιωτική δύναμη περίπου 100 Αυστραλών και Νεοζηλανδών ανδρών, στην πλειονότητά τους άπειρων σε συνθήκες μάχης. Εν έτει λοιπόν, 1966, στην λεγόμενη Μάχη του Long Tan, ο ήρωας και οι σύντροφοί του καλούνται να αναμετρηθούν απέναντι σε 2500 Βιετναμέζους και να πιστέψουν ότι έστω και με τις λίγες πιθανότητες που έχουν, υπάρχει ακόμη ελπίδα να τα καταφέρουν.

במשך שלוש וחצי שעות, בגשם הגועש, בין הבוץ והעצים המרוסקים של מטע גומי בשם לונג טאן, רב סרן הארי סמית 'ופלוגתו המפוזרת של 108 חיילים אוסטרלים וניו זילנד צעירים ובעיקר חסרי ניסיון, נלחמים על חייהם, הפסקת כוח אויב מוחץ של 2,500 קרב הקשה על וייט קונג וחיילים צפון וייטנאמים. עם נגמר התחמושת שלהם, נפגעיהם הולכים וגוברים והאויב המסתער על תקיפה אחרונה, כל אחד מתחיל לחפש את הכוח לנצח על עתיד לא בטוח עם כבוד, הגינות ואומץ.

Az ANZAC-kontingens Nui Dat-i támaszpontján, 1966. augusztus 18-án Dél-Vietnamban a zuhogó esőben és sárban Harry Smithnek és 108, többnyire tapasztaltan ausztráliai és új-zélandi katonájának az életéért kell harcolnia a vietkongok ellen.

Il 18 agosto 1966, per tre ore e mezza in una piantagione di gomma chiamata Long Tan, il maggiore Harry Smith e la sua inesperta compagine, composta principalmente di coscritti, combattono per la loro vita contro 2500 esperti vietcong e soldati nordvietnamiti. Con le munizioni in via di esaurimento, i morti in aumento e il nemico pronto all'assalto finale, ogni uomo cercherà la forza per andare avanti con onore, decenza e coraggio.

베트남 전쟁이 한창이던 1966년 8월. 호주군은 미군과 남베트남을 도와 공산주의 북베트남을 무찌르려 파병을 결정한다. 남베트남 누이닷으로 파병된 제1 기동 부대는 한밤중에 적의 포격을 받고, 반격을 가하기 위해 포격 원점인 고무 농장 롱탄으로 출격한다. 해리 스미스 소령이 지휘하는 보병 4중대는 롱탄에서 적을 마주치고 전투를 벌이지만 1개 소대 정도라고 예상했던 적의 병력은 생각보다 많다. 부상자는 늘어나고, 탄약은 점점 줄어드는 상황에서 스미스 소령은 결국 힘든 결정을 내리게 되는데…

Den 18. august 1966 kjempet 108 unge, og for det meste uerfarne, australske og newzealandske soldater mot over 2000 kamperfarne Viet Cong og nordvietnamesiske soldater. I tre og en halv time, i gjørme og øsende regn, kjemper de for livene sine. Når ammunisjonen deres begynner å gå tom, kamerater faller for kulene og motstanderen lader om til et nytt angrep, begynner hver mann å søke sine egne svar, og å finne styrken til å fortsette å kjempe for å overleve.

Den 18. august 1966 kjempet 108 unge, og for det meste uerfarne, australske og newzealandske soldater mot over 2000 kamperfarne Viet Cong og nordvietnamesiske soldater. I tre og en halv time, i gjørme og øsende regn, kjemper de for livene sine. Når ammunisjonen deres begynner å gå tom, kamerater faller for kulene og motstanderen lader om til et nytt angrep, begynner hver mann å søke sine egne svar, og å finne styrken til å fortsette å kjempe for å overleve.

Oparta na autentycznych wydarzeniach historia. Nadchodzący zmierzch 18 sierpnia 1966 zastaje 108 młodych, niedoświadczonych żołnierzy australijskich i nowozelandzkich odciętych i otoczonych, walczących o życie, powstrzymujących przytłaczające siły 2500 zaprawionych w boju Wietnamczyków. W ulewnym deszczu, wśród błota i porozrywanych drzew plantacji kauczuku zwanej Long Tan, z kończącą się amunicją i wietnamskim batalionem przygotowującym się do ostatecznego natarcia, sytuacja okopanych wydaje się beznadziejna. Czy przy rosnących stratach sześciu młodych australijskich dowódców i ich ludzie wytrzymają, aż nie nadejdą posiłki?

Em agosto de 1966, em uma plantação de borracha vietnamita chamada Long Tan, 108 soldados jovens e inexperientes da Austrália e Nova Zelândia estão lutando por suas vidas contra 2500 soldados do Vietnã do Norte e Viet Cong.

Timp de mai bine de trei ore și jumătate, în mijlocul unei ploi torențiale, printre copacii unei plantații de cauciuc cunoscută sub numele de Long Tan, maiorul Harry Smith și compania sa Delta, formată din 108 soldați australieni și neozeelandezi tineri și neexperimentați, recruți și voluntari, luptă pentru viața lor, ținând piept unei forțe nord-vietnameze de peste 2000 de oameni. În momentul în care muniția se termină, soldații încep să caute soluții și răspunsuri. Viitorul lor este nesigur, dar sunt determinați să rămână pe loc să lupte pentru onoare cu decență și curaj.

Война во Вьетнаме. Рота в основном неопытных австралийских и новозеландских солдат встречается в битве при Лонгтане с превосходящими силами Вьетконга.

Guerra de Vietnam, 1966. Australia y Nueva Zelanda envían tropas para apoyar a los Estados Unidos y a los vietnamitas del sur en su lucha contra el norte comunista. Los soldados son hombres muy jóvenes, reclutas y voluntarios que nunca han estado involucrados en un combate. El 18 de agosto, los miembros de la compañía Delta deberán afrontar el verdadero horror de una despiadada batalla entre los árboles de una plantación de caucho llamada Long Tân. Son apenas cien. El enemigo es una ola humana que está lista para destruirlos.

Guerra de Vietnam, 1966. Australia y Nueva Zelanda envían tropas para apoyar a los Estados Unidos y a los vietnamitas del sur en su lucha contra el norte comunista. Los soldados son hombres muy jóvenes, reclutas y voluntarios que nunca han estado involucrados en un combate. El 18 de agosto, los miembros de la compañía Delta deberán afrontar el verdadero horror de una despiadada batalla entre los árboles de una plantación de caucho llamada Long Tân. Son apenas cien. El enemigo es una ola humana que está lista para destruirlos.

År 1966 kämpade Australien i Vietnamkriget för att understödja sina amerikanska allierade. En av de större striderna de utkämpade var slaget i Long Tan. Filmen följer de australiska soldaterna under drabbningens gång i den 18:e Augusti 1966.

สิงหาคม ค.ศ. 1966 ในสวนยางของเวียดนามที่เรียกว่าลองเทียน ทหารหนุ่มของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ที่ไร้ประสบการณ์จำนวน 108 นายต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดกับทหารเวียดนามเหนือและเวียดกงที่มีจำนวนถึง 2500 นาย!!!

Film, 18 Ağustos 1966’da Güney Vietnam’ın Long Tan adlı bölgesinde, 108 deneyimsiz askerin, 2.500 Vietkong ve Vietnam askerinden oluşan düşman kuvvetini durdurmak için verdiği savaşı konu alıyor. Cephaneleri tükenmekte olan 108 Avustralyalı ve Yeni Zelandalı asker gittikçe daha çok kayıp vermeye başlar. Belirsiz bir gelecekle karşı karşıya olan askerler, birbirlerinden güç alarak savaşı kazanmaya çalışır.

Vào một buổi chiều muộn năm 1966, ở một đồn điền cao su tên là Long Tân, Thiếu tá Harry Smith cùng 108 người lính trẻ của Úc và New Zealand hầu như chưa có kinh nghiệm đã phải đối đầu với một lực lượng 2500 người Việt Cộng của Bắc Việt. Đây là câu chuyện chưa được kể của họ. Trong số 108 người lính ANZAC đó, có ba người lính đến từ New Zealand, những người lính còn lại là người Úc. Trong khi tỷ lệ đối đầu có thể nói là lạ lùng nhất trong lịch sử các trận đánh, hoàn toàn bất lợi cho họ, vậy mà cuối trận, ...