Just before dawn, Boro the Caterpillar hatched from an egg among patches of scrub grass. Looking around for the first time, he noticed the brilliance of the morning sun and a deliciousness in the air. Boro lowered himself down to the ground from the groundsel, and stepped out into the world of caterpillars and caterpillars' enemies.

Poco prima dell'alba, Boro il Bruco nacque da un uovo tra macchie di erba secca. Guardandosi intorno per la prima volta, notò lo splendore del sole mattutino e una delizia nell'aria. Boro si calò a terra dal groundsel e si avviò nel mondo dei bruchi e dei nemici dei bruchi.

日本动画大师宫崎骏曾宣告隐退，并表示“属于我的动画时代已经结束了”，称此后每天仍会到工作室帮助后辈制作作品。7月10日，“吉卜力工作室”证实宫崎骏目前正在制作短篇动画《毛毛虫波萝》。与宫崎骏以往的作品不同，将全面使用CG制作。虽然长度只有10分钟，但完成则需要3年时间，宫崎骏对这种新挑战正充满激情。

Un peu avant l'aube, Boro la chenille sort de son cocon et le jour se levant alors qu’il fait ses premiers pas, Boro porte un regard neuf sur un monde rempli de beautés et de dangers.

История только появившейся на свет гусеницы, которая знакомится с окружающим миром.

Miyazaki ha ideado, guionizado y dirigido el corto, que dura un total de 14 minutos y 20 segundos. Su historia gira en torno a una oruga que acaba de nacer y que contempla con emoción el nuevo mundo que le rodea, dando sus primeros pasos en ese entorno lleno de amigos y enemigos.