Two hoboes strike on a get-rich quick scheme to kidnap an overly-energetic 9 year old son of a local banker. Based on the classic story by O'Henry.

Deux hommes projettent d'enlever le fils d'un richissime banquier et exigent en échange une forte rançon. C'était sans compter sans l'hyper activité de cet enfant de 9 ans qui poussera les deux criminels à proposer de l'argent au père pour qu'il accepte de reprendre son fils. Histoire inspirée de l'oeuvre classique de O'Henry…

Der kleine Andy Dorset (Haley Joel Osment) liebt das Indianerspiel und als Häuptling Red Chief kann er sich überhaupt nicht vorstellen, daß ihm etwas Böses geschehen könnte. So ist er leichte Beute für die Entführer Sam (Christopher Lloyd) und Bill (Michael Jeter). Andy, der das Ganze für ein Spiel hält, plappert allerdings so gnadenlos auf die tölpeligen Verbrecher ein, daß sie zunächst vergessen, ihre Lösegeldforderung zu stellen. Als Papa Dorset sie schließlich doch erhält, glaubt er an einen der vielen Streiche seines Sohnes und macht sich verkleidet als Pirat auf die Suche...

Figlio di ricchi aristocratici di una cittadina americana del XIX secolo, Andy, 9 anni, è una piccola peste a cui piace far finta di essere un feroce guerriero indiano. Un giorno due simpatici sfaticati e buoni a nulla, Sam e Bill, lo rapiscono con il pretesto di seguirli in una straordinaria avventura.

W spokojnym miasteczku Summit szeryf 'T-Bone' Yankum ma niewiele pracy. Do czasu, kiedy w okolicy pojawiają się dwaj włóczędzy Sam i Bill. Wpadają oni na sprytny pomysł porwania syna miejscowego bankiera i przywódcy lokalnej społeczności Ambrose Dorseta. Udaje im się przekonać rezolutnego ośmiolatka Andiego (Haley Joel Osment), że zabierają go na wspaniałą, pełną przygód wyprawę. I rzeczywiście, to "porwanie" jest dla chłopca niezwykła atrakcją. Przyjmuje rolę Czerwonego Wodza, niezłomnego indiańskiego wojownika i wciąga swoich porywaczy w serię wyczerpujących gier i zabaw. Nie jest im łatwo... A na dodatek ojciec Andiego nie za bardzo wierzy w porwanie i na żądanie zapłacenia okupu odpowiada, że przyjmie syna z powrotem, jeżeli to porywacze mu zapłacą...

Два бездомных решают похитить ребенка банкира, чтобы быстро разбогатеть. Но для мальчика это похищение становится своего рода игрой, в которой он представляет себя вождем краснокожих, а своих похитителей — бледнолицыми.

Dos vagabundos atacan un esquema rápido de hacerse rico para secuestrar a un hijo de 9 años excesivamente enérgico de un banquero local. Basado en la historia clásica de O'Henry.