Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Майка за Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато 11-годишната Джесика получава това, което си е пожелала за Коледа - майка, на прага й се появява красивата Ейми, която връща живота и смеха в семейството й. Проблемът е, че Ейми не е истинска и може да остане само до Коледа. Но тя е осмислила живота на Джесика и баща й и те не желаят да я загубят. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica Slocum, wier moeder stierf toen ze drie was, wandelt in de kerstperiode door een supermarkt. Bij een 'wensput' mag ze een wens uitspreken.. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mom for Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A department store mannequin comes to life during the holiday season for a motherless little girl who wishes she had a mom for Christmas, and proceeds to charm her hard-working dad, too. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une maman pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy, une petite fille orpheline de mère, voit son vœu le plus cher exaucé : elle aura, enfin, une maman pour Noël ! Une fée aussi malicieuse qu'attentionnée donne, en effet, vie à un mannequin de cire d'un grand magasin... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Wunsch geht in Erfüllung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die elfjährige Jessica Slocum, deren Mutter starb, als Jessica drei Jahre alt war, lebt mit ihrem Vater Jim zusammen. In der Vorweihnachtszeit erhält Jessica von einem Wunschbrunnen in einem Kaufhaus einen Wunsch – sie wünscht sich eine Mutter zu Weihnachten. Ihr Wunsch wird noch am selben Abend wahr, als Philomena, eine Angestellte des Kaufhauses, eine Schaufensterpuppe, die Jessica bei ihrem Besuch betrachtet hat, zum Leben erweckt. Diese eilt zu Jessica und ihrem Vater und stellt sich denen als Amy Miller vor. Sie bringt Freude und Leben zurück zu den Slocums. Jedoch – wie Jessica es sich auch gewünscht hat – kann Amy nur bis Heiligabend bleiben. Aber Jessica und ihr Vater kämpfen um Amy – und schaffen es zum Schluss, sie für immer zum Leben zu erwecken |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Mãe Pelo Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história gira em torno de Jessica Slocum (Juliet Sorcey), de 11 anos, cuja mãe morreu quando tinha três anos de idade. Seu pai, Jim (Doug Sheehan), é um viciado em trabalho com pouco tempo para ela. Pouco antes do Natal, Jessica pede a um poço dos desejos uma mãe para o Natal e é concedida por Philomena (Doris Roberts) e Amy (Olivia Newton-John), um manequim de loja de departamento que ganha vida para ser mãe para ela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мама к Рождеству |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джесси — маленькая девочка, мама которой умерла, когда Джесси было всего три года. В канун Рождества Джесси выигрывает в необычную лотерею в супермаркете: ей гарантируют исполнение любого желания. Джесси «заказывает» маму на Рождество, которая бы вместе с ней провела праздники и отправилась бы за рождественскими покупками. Желание, загаданное девочкой, оживляет магазинного манекена Эми. И вот уже Эми готова стать для Джесси второй мамой и порадовать её на Рождество. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una madre para Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una chica joven que quiere una mamá para las vacaciones de Navidad consigue su deseo cuando un maniquí de unos almacenes cobra vida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Матуся на Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джесі було всього три роки, коли померла її мати... У переддень Різдва Джессі виграє незвичайну лотерею в супермаркеті: їй гарантують виконання будь-якого бажання. Джессі "замовляє" на Різдво маму, яка би разом з нею зробила різдвяні покупки та провела свята. Бажання дівчинки оживляє магазинного манекена Емі, яка стає для Джессі другою мамою, аби порадувати її на Різдво... |
|
||||
|