تدور احداث الفيلم حول تاي سيك رجل وحيد يدير محل رهونات مظهره البائس وعيناه الحزينتان تخفيان قصه خساره كبيره في حياته سومي طفله ثرثاره ليس لديها أي أصدقاء تعيش مع والدها التي تعمل بمقهى ليلي “” وهي مدمنة هيروين ” ! تربط تاي سيك وسومي صداقه عظيمه تجعله مستعداً للتضحيه من أجلها !

Чха Тхе Сек е скромен съдържател на заложна къща. Съседката му - Чон Соме е добро момиче и дъщеря на самотна майка, която работи в бар като танцьорка и никак не се интересува от възпитанието на детето си. Тя се занимава само със собствените си желания и се опитва да си възвърне свежия млад вид, който животът й е отнел. И ето, веднъж майката на Соме, заедно със своя приятел, решава да ограби един нарко-куриер, който регулярно се появява в заведението, в което тя работи.

L'única connexió de l'ex-agent especial Cha Tae-sik amb el món és una nena que viu prop de la seva casa. La mare de la petita treballa per a una organització mafiosa que es dedica al tràfic de drogues i li confia a ell la mercaderia. Quan els traficants se n'adonen, segresten a la mare i a la nena. A més, confonen a Tae-sik amb un camell.

　　住在小女孩小米隔壁的当铺大叔除过生意之外和邻居们从不来往，颓废的造型以及沉默的性格让人们对于他的身份有诸多怀疑。天真的小米从不理会这些传言，时常造访这位神秘邻居竟然使他俩慢慢的成为朋友。小米的妈妈牵连到黑帮的毒品抢夺之中，最终使自己和小米陷入危险之中。目睹小米和妈妈被人绑架的当铺大叔为了救出小米和妈妈，开始和黑道展开斗争。此时，警方也在着手调查这起案件，当铺大叔元泰锡的真正身份慢慢浮出水面。被摘除所有值钱器官的小米妈妈的尸体在一辆汽车的后备箱里被发现，但是，和她一起失踪的小米却依然下落不明……

車泰植（元斌 飾）是一個靠營運當舖維生，幾乎從不與人來往或外出的神秘人物，不少鄰居甚至懷疑他是隱姓埋名的罪犯。他唯一的朋友，是叫他「大叔」的鄰居小女孩素美（金賽綸 飾）。素美和大叔一樣，都是孤伶一人，對於常圍在自己身邊的素美，大叔雖然總是冷冷對待，但也逐漸打開心房。 素美的媽媽被捲入黑社會之間的金錢紛爭，黑社會也把素美當成人質抓走她。素美與媽媽的遭遇，激發了車泰植的正義感，為了救出素美，大叔開始展開與黑社會之間的鬥爭。此時警方介入調查，由於懷疑大叔涉嫌案情，開始調查他的背景，警方發現大叔的過去特殊且神祕。隨著大叔一步步的使用非常手段來試圖救回素美，他的一切也逐漸清晰起來……。

獨自經營當舖的泰錫，唯一的朋友是鄰家小女孩小米。豈料女孩母親因捲入毒品爭奪案而被慘殺，小米同時被擄走。泰錫決定不惜一切代價，誓要救出小米…

Všichni byli v nesprávné chvíli na nesprávném místě: nejen holčička, jejíž drogově závislá matka u sebe schovala balíček z nevydařeného mafiánského obchodu, ale i gauneři, kteří ji unesli. Dívenka ve svém trudném životě moc dobrých věcí nepoznala a měla jen jednoho kamaráda, osamělého pána vedoucího zastavárnu. Byly ovšem doby, kdy mlčenlivý muž dělal něco úplně jiného, a právě jeho zabijácké dovednosti nabyté letitým tvrdým výcvikem mu nyní pomůžou dívku zachránit. I kdyby kvůli tomu měl zlikvidovat všechny mafiány v širokém okolí. Dravý akční thriller s dech beroucí choreografií a drásavě se stupňujícím napětím se stal divácky nejúspěšnějším korejským filmem loňského roku.

Tae-sik Cha, gewoonlijk "Ajusshi" (mister) genoemd in zijn buurt, runt een vervallen lommerd in een achterbuurt. Niemand weet veel van hem af en hijzelf bemoeit zich met geen mens, behalve So-mi, het dochtertje van junkiemoeder Hyo-jeong. Als deze een man over de vloer heeft, komt So-mi naar Tae-sik en besteedt daar haar tijd. Op een dag levert Hyo-jeong een pakje bij Tae-sik in met de vraag dit voor hem te bewaren. Dit is het begin van een hoop ellende voor Tae-sik.

An ex-special agent is involved in a convoluted drug ring drama. He has to save a drug smuggler's innocent daughter from being the victim of her parents' fight.

Ancien agent spécial, Tae-sik a perdu sa femme dans un incident malheureux. Aujourd’hui, il vit en solitaire et exerce le métier de prêteur sur gages. Il ne voit que ses clients et So-mi, la fille de son voisin. Isolés du monde, Tae-sik et So-mi passent beaucoup de temps ensemble et deviennent amis. Un jour, So-mi a soudainement disparu, Tae-sik retourne à la « civilisation » pour la retrouver. Pour garder sa seule et unique amie, il affronte le crime organisé et passe un deal avec une organisation criminelle. Cependant, il n’arrive toujours pas à retrouver la trace de So-mi. Désormais, Tae-sik est tracé par la police et l’organisation criminelle. Peu à peu, le passé secret de Tae-sik commence à ressurgir…

მისი ერთადერთი მეგობარი მას უძახის კაცს არსაიდან. ტაესიკი ყოფილი სპეციალური აგენტია, ის მარტოსულია მას შემდეგ რაც მეუღლე დაეღუპა. ის მეგობრობს მეზობელ გოგონასთან, რომლის დედაც საერთოდ არ ზრუნავს ბავშვზე, ერთხელაც განგსტერები იტაცებენ ბავშვს. ტაესიკი ცდილობს იხსნას სომი.

Nachdem er seine Frau bei einem Unfall verloren hat, lebt Tae-Sik zurückgezogen als Pfandleiher. Abgesehen von wenigen Kunden beschränkt sich sein Umgang auf das kleine Nachbarsmädchen So-mi, mit dem er sich angefreundet hat. Als sich deren Mutter durch einen Drogendiebstahl mit einem mächtigen Kartell anlegt und die Ware in seinem Pfandhaus versteckt, wird er unfreiwillig in die Sache hineingezogen. Die Nachbarin wird samt ihrer Tochter entführt und Tae-sik wird gezwungen, einen Job für das Kartell zu übernehmen, will er sie wiedersehen. Schnell wird ihm klar, dass er damit zur Marionette der Drogenbosse wird und es keinen Ausweg mehr gibt. Doch das Kartell hat nicht mit einem Pfandleiher gerechnet, der ein ausgebildeter Special Agent ist.

Ο Bin Won πρωταγωνιστεί στο ρόλο ενός μονόχνοτου τύπου με σκοτεινό παρελθόν που περνά τη ζωή του στο βρώμικο διαμέρισμά του αποφεύγοντας κάθε επαφή με άλλους ανθρώπους. Η μόνη εξαίρεση είναι η παραμελημένη κόρη μιας ναρκομανής που μένει από πάνω και που κάνει τον λιγομίλητο άνδρα μοναδικό της φίλο. Η μαμά όμως κάνει την ηλιθιότητα να κλέψει έναν έμπορο ναρκωτικών και εκείνος απαγάγει μάνα και κόρη. Η μαμά δολοφονείται αμέσως και ο ήρωας μας βγαίνει στους δρόμους να σώσει το κορίτσι. Μια λεπτομέρεια... Ο άνδρας ήταν εκπαιδευμένος δολοφόνος στις Κορεάτικες Μυστικές Υπηρεσίες και ως εκ τούτου δεν είναι ο άνθρωπος που θες να τσαντίσεις. Και ήδη έχει τσαντιστεί.

וון-בין (אמא, האחווה) מגלם סוכן מיוחד לשעבר המנסה לשכוח מעברו, קשרו היחיד עם העולם החיצון הוא דרך ילדה קטנה. כעסקת סמים מסתבכת והילדה נחטפת הוא יוצא לאתרה מה שעומד להיות מסע נקמה עקוב מדם חסר מעצורים.

Adott egy visszavonult különleges ügynök, aki egy merénylet során elvesztette a családját és ő is csak épp, hogy életben maradt, így most visszavonultan egy kis zálogházat üzemeltet. A szomszédja egy drogfüggő nő, aki meglehetősen rossz körülmények között neveli a 10 év körüli kislányát, (aki gyakran lopásból egészíti ki a zsebpénzét). A megkeseredett ügynök szép lassan barátságot köt a kislánnyal, azonban mikor annak anyát elintézik, és a kislányt elrabolják, tovább már ő sem tűrhet. Elkezdi szép aprólékosan felgöngyölíteni a szálakat, csak hogy megtalálja a lányt, és még az sem állhatja útját, hogy a szálak az alvilág legveszélyesebb alakjain keresztül vezetnek.

Satu-satunya koneksi mantan agen khusus Cha Tae Shik (Won Bin) yang kemudian jadi pemilik toko gadai adalah seorang gadis kecil, So Mi (Kim Sae Ron) yang tinggal di dekatnya. Sayangnya, ibu dari So Mi, Hyo Jeong (Kim Hyo Seo) menyelundupkan narkoba dari organisasi perdagangan narkoba. Hingga akhirnya, Oh Myung Gyu (Song Young Chang) yang barangnya dia curi berhasil menemukan Hyo Jeong. Di hadapan putrinya, Hyo Jeong disiksa dan dipaksa memberi tahu keberadaan kantung heroin itu. Hyo Jeong mengaku dia meletakkan heroin curiannya dalam sebuah tas kamera.

Tae shik è un uomo che gestisce un banco di pegni in uno squallido condominio e che non ha contatti con nessuno tranne che con la figlia della sua vicina, Hyo-jeong. La donna ha rubato della droga a un’organizzazione dedita allo spaccio di stupefacenti e al traffico di organi che, per riuscire a farsi restituire quello le è stato rubato, le rapisce la figlia. A questo punto Tae shik si mette alla ricerca della bambina mentre anche la polizia è sulle tracce della banda di criminali.

過去の出来事が原因で心に闇を抱え、街の片隅で質屋を営んで生きる男テシク。隣に住む孤独な少女ソミは、テシクをただ一人の友達として慕っていたが、ある日、ソミが麻薬中毒の母親共々犯罪に巻き込まれ、組織に誘拐されてしまう。ソミを救い出すため、立ち上がったテシクは……。＜2010年の韓国ナンバーワンヒット作。韓国のアカデミー賞ともいうべき大鐘賞で主演男優賞を受賞したほか計8部門にノミネートされたアクションムービー。心に闇を抱えながら生きる男と、彼と心を通わせる少女のドラマが展開する。＞

불행한 사건으로 아내를 잃고 세상을 등진 채 전당포를 꾸려가며 외롭게 살아가는 전직 특수요원 태식. 찾아오는 사람이라곤 전당포에 물건을 맡기러 오는 사람들과 옆집소녀 소미뿐이다. 세상으로부터 버림받은 소미와 함께 보내는 시간이 많아지면서 태식과 소미는 서로 마음을 열며 친구가 되어간다. 그러던 어느 날 소미의 엄마가 범죄단체 연루되고 태식의 눈앞에서 소미가 납치되는데...

Cha Tae Sik yra nedidelio lombardo, esančio ramioje vietoje, savininkas. Jis gyvena kuklų, ramų gyvenimą. Vienintelis jo ryšys su išoriniu pasauliu yra šalia gyvenanti maža mergaitė So Mi. Vieną dieną nuo narkotikų priklausoma Seo Mi motina Hyo Jung ir jos draugas nusprendžia apiplėšti narkotikų prekeivį, kuris dirba toje pačioje įstaigoje, kurioje šoka Hyo Jung.

Tae-shik (Won Bin) jest byłym agentem specjalnym, którego tragiczna przeszłość uczyniła z niego człowieka zdystansowanego do świata. Obecnie mieszka w samotności prowadząc mały lombard. Jedynymi osobami z którymi utrzymuje kontakty stanowią klienci lombardu i So-mi (Kim Sae-Ron), młoda dziewczynka mieszkająca obok. So-mi także jest zapomniana przez świat. Wraz z Tae-shik zaczynają spędzać coraz więcej czasu razem, oboje stopniowo otwierając się na siebie i stają sięę przyjaciółmi. Pewnego dnia, So-mi nagle znika. Jej matka zostaje wplątana w przestępstwo, w wyniku czego zostaje porwana wraz z córką. Tae-shik rozpoczyna gorączkowe poszukiwania So-mi. Aby uratować dziewczynkę, jego jedyną przyjaciółkę, Tae-shik zawiera układ z przestępcami. Z policją i gangsterami na karku, Tae-shik kontynuuje poszukiwania stopniowo ukazując swoją przeszłości...

A única ligação do ex-agente especial Tae-shik com o resto do mundo é uma menina, So-mi, que mora nas proximidades de sua casa. Sua mãe, Hyo-Jeong contrabandeia drogas para uma organização de traficantes e confia Tae-shik com o produto, sem deixá-lo saber. Os traficantes descobrem e sequestram Hyo-Jeong e So-mi. A gangue promete libertá-los se Tae-shik fizer uma entrega para eles, no entanto, o que eles realmente planejam é um grande complô para eliminar o líder da organização rival.

A única ligação do ex-agente especial Tae-shik com o resto do mundo é uma menina, So-mi, que mora nas proximidades de sua casa. Sua mãe, Hyo-Jeong contrabandeia drogas para uma organização de traficantes e confia Tae-shik com o produto, sem deixá-lo saber. Os traficantes descobrem e sequestram Hyo-Jeong e So-mi. A gangue promete libertá-los se Tae-shik fizer uma entrega para eles, no entanto, o que eles realmente planejam é um grande complô para eliminar o líder da organização rival.

Ча Тай Шик скромный владелец ломбарда. Девочка Чон Соме его соседка и дочь матери-одиночки, которая работает в баре танцовщицей и не столько увлекается воспитанием ребенка, сколько ищет острых ощущений на свою и без того повидавшую виды, неудавшуюся жизнь. И вот однажды мать Соме вместе со своим парнем решает обокрасть наркокурьера, который регулярно появляется в заведении, где она выступает…

La única conexión del ex-agente especial Cha Tae-sik con el mundo es una niña que vive cerca de su casa. La madre de la pequeña trabaja para una organización mafiosa que se dedica al tráfico de drogas y le confía a él la mercancía. Cuando los traficantes se dan cuenta, secuestran a la madre y a la niña. Además, confunden a Tae-sik con un camello.

La única conexión del ex-agente especial Cha Tae-sik con el mundo es una niña que vive cerca de su casa. La madre de la pequeña trabaja para una organización mafiosa que se dedica al tráfico de drogas y le confía a él la mercancía. Cuando los traficantes se dan cuenta, secuestran a la madre y a la niña. Además, confunden a Tae-sik con un camello.

Cha Tae-sik är en enstöring som äger en pantbank och bär med sig ett våldsamt förflutet. Hans enda kontakt med omvärlden är grannflickan So-mi som blir kidnappad efter att hennes mamma blivit indragen i droghandel. För att rädda henne tvingas han överge sin lugna tillvaro och ge sig in i en mörk värld av drog- och organhandel.

เป็นหนังแอ็คชั่นผลงานกำกับของ ลี จองบอม(Cruel Winter Blues) นำแสดงโดย วอน บิน และนักแสดงเด็ก คิม แซรอน(A Brand New Life) ว่าด้วยเรื่องของ ชา แตซิก(วอน บิน) อดีตตำรวจพิเศษที่มาเปิดโรงรับจำนำ ปลีกตัวมาใช้ชีวิตเงียบๆ เพียงลำพัง โดยมีเพื่อนสนิทคือ โซมิ เด็กหญิงข้างบ้าน แต่เพราะแม่ของเธอซึ่งทำงานเป็นผู้หญิงกลางคืนแอบไปค้ายาเสพติดจนพัวพันกับ กลุ่มอาชญากร ทำให้โซมิถูกลักพาตัว …แตซิกต้องทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเธอให้ได้

Annesi uyuşturucu bağımlısı olan küçük kız So-mi, eski bir mahkum (ve eski bir ajan) olan ve bir rehinci dükkanında yalnız yaşayan Tae-sik’in çevresinde dönüp durmakta, annesinden ve çevresinden göremediği ilgiyi ondan almaya çalışmaktadır. Annesi uyuşturucu çalınca mafya tarafından öldürülür. Kendisi de organ kaçakçısı mafya tarafından kaçırılınca Tae-sik mafya ile savaşmaya başlar. Onları takip ederken organ mafyasının elinde olan ameliyat edilmeyi bekleyen çocukları bulur ve So-mi'nin ölmüş olabileceğini düşünür.

Привіт, мене звати Со Мі. Живу з мамою, яка надає перевагу випивці та наркотикам, чим моєму вихованню. Зате у мене є красунчик сусід, мій названий дядечко. Він вчить мене не красти, та і взагалі, піклується про мене. Мама каже, що він схожий на гангстера, котрий сидів в тюрмі. В цілому жилось мені не погано, поки маму не вкрали погані дядьки. А тоді і я потрапила в великі неприємності...

Sau một bi kịch, sát thủ chuyên nghiệp Cha Tae Shik rửa tay gác kiếm, lui về ở ẩn. Người duy nhất trò chuyện với anh là cô bé hàng xóm So Mi. Tuy nhiên, mẹ của So Mi lại dính dáng đến 1 đường dây buôn ma túy, cô bé bị bắt cóc. Cha Tae Shik buộc phải lao vào nguy hiểm giải cứu So Mi. Nhưng liệu Cha Tae Shik có cứu được cô bé? Những nguy hiểm nào đang chờ đợi anh?