South Africa, July 11th, 1963. Several members of the African National Congress, an organization declared illegal, are arrested in Rivonia, a country house near Johannesburg. The detainees, along with Nelson Mandela, imprisoned since 1962, are charged with serious crimes for their radical activism against the apartheid regime…

L’histoire de la lutte contre l’apartheid ne retient qu’un seul homme : Nelson Mandela. Il aurait eu cent ans cette année. Il s’est révélé au cours d’un procès historique en 1963 et 1964. Sur le banc des accusés, huit de ses camarades de lutte risquaient aussi la peine de mort. Face à un procureur zélé, ils décident ensemble de transformer leur procès en tribune contre l’apartheid. Les archives sonores des audiences, récemment exhumées, permettent de revivre au plus près ce bras de fer.

1963 stand Südafrikas Freiheitsaktivist Nelson Mandela im legendären Rivonia-Prozess vor Gericht: Sollte er verlieren, drohte ihm und seinen Mitstreitern die Todesstrafe. Doch die Angeklagten verwandelten den Gerichtssaal in eine politische Bühne für ihr Engagement gegen das Apartheitsregime. Einblick in das historische Kräftemessen zwischen Mandela und dem südafrikanischen Staat.

Nelson Mandela, un uomo straordinario, fu al centro di un processo storico nel 1963 e nel 1964. Ci furono altre otto persone che, come lui, dovettero affrontare la condanna a morte. Anche loro furono sottoposti a spietati controlli incrociati. La loro lealtà nei confronti di Mandela è stata vincente: riuscirono a portare il regime di apartheid del Sud Africa sul banco degli imputati.

Sudáfrica, 11 de julio de 1963. Varios miembros del Congreso Nacional Africano, una organización declarada ilegal, son arrestados en Rivonia, una casa de campo cerca de Johannesburgo. Los detenidos, y Nelson Mandela, encarcelado desde 1962, son acusados de graves delitos por su activismo radical contra el régimen del apartheid…