A Business Affair (1994)
← Back to main
Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picardies de dona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate, una dona atractiva, viu a l'ombra del seu marit, Alec Bolton, un famós escriptor que en realitat és un home egocèntric i introvertit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Business Affair |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This is the story of the lovely Kate Swallow and the loves of her life. At the start she is with Alec Bolton, a noted author, who discourages her when she wants to write a novel. Later she is swept off her feet by Alecs publisher, Vanni Corso, and leaves Alec for Vanni. She writes another novel and Vanni tells her he doesn't think the book will sell. Both of their actions are an indication of their vanity and fear of losing her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe und andere Geschäfte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wie reagieren erfolgreiche Männer, wenn die Frau an ihrer Seite plötzlich Ambitionen entwickelt und unversehens zur Konkurrentin wird? Kate, von ihrem Leben an der Seite des bewunderten Autors Alec Boldton und ihrem Job, als Model beim Londoner Edelkaufhaus Harrod's angeödet, schreibt einen Roman. Alec ist aber der Meinung, es sei genug Erfüllung für eine Frau, sein Künstler-Ego zu hätscheln, und torpediert das Projekt. Damit treibt er Kate direkt in die Arme seines Verlegers Vanni Corso. Der kauft nicht nur Kates Buch, sondern erobert sie auch als Frau. Doch nach der Hochzeit muß Kate feststellen, daß Ehemann Nummer zwei auch nicht besser ist... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sogno di Kate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Swallow vive a Londra col marito Alec, scrittore in crisi creativa. Lei stessa sta scrivendo il suo primo romanzo. Quando sottopone il suo lavoro a un editore americano presso cui Alec ha trovato lavoro, il marito se ne ha a male e l'unione comincia a guastarsi. L'editore comincia a corteggiarla, salvo poi trovarsi anche lui a disagio nei confronti di una donna che sa il fatto suo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astucias de mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate, una atractiva mujer, vive a la sombra de su marido, Alec Bolton, un famoso escritor que en realidad es un hombre egocéntrico e introvertido. Kate sueña con triunfar también con escritora, y acaba manteniendo un idilio extraconyugal con Vanni, un editor estadounidense que está a punto de publicar su primera novela. |
|
||||
|