本片从两个孩子的视角出发，以季节更替为线索，分四个段落讲述了一个以土耳其小镇为背景的家庭故事。故事第一段展现了一户人家，家中11岁的女儿正是上小学的年纪。她还不习惯面对无情的社会现实以及生活给她的残忍伤害，但她必须学会适应。第二段发生在春天，女孩和小他四岁的弟弟相伴前往玉米地，他们的家人正在那里等着他们。穿越玉米地时，他们似乎体悟到了自然与旷野的神秘。第三段中，这对姐弟目睹了成人世界的复杂与黑暗。最后一段发生在家里，梦境与现实在这里平静地交错。本片以导演的个人回忆与自白为基础，辅以大量自然取景与固定镜头，可看出锡兰标志性的导演风格已初具雏形。 由于过去一段难以磨灭的痛苦经历，一对老夫妇分居已久。阔别多年后，终于有一天，他们再次相见，打算开诚布公地谈一谈，以期时间能够修补情感的裂痕。但是这次本应弥补伤痛的谈话，并没有像他们预期的那样进行。

Told from the perspective of two children, and in four parts which run parallel to seasons, The Small Town describes the relationships between members of a small-town family. Both brother and sister witness the complexities of the adult world, as well as the mysteries of life and nature.

Au rythme des saisons, ce film nous offre un regard saisissant, sensible et émouvant sur une famille dispersée en Turquie. Nous sommes en hiver, dans un petit village turc. Une fillette de 10 ans, élève d'une école primaire, pose un regard sur l'environnement social auquel elle doit s'adapter malgré les difficultés... Le printemps s'annonce, la fillette et son frère vont rejoindre leurs parents dans les champs de blé. En chemin, ils découvrent les mystères de la nature et de la vie sauvage...

Οι σχέσεις ανάμεσα στα μέλη μιας οικογένειας που ζει σ' ένα απομονωμένο χωριό της τουρκικής ενδοχώρας και η μετάβαση από τα παιδικά χρόνια της αθωότητας προς την ενηλικίωση.

מנקודת מבטם של שני ילדים, ובארבעה חלקים המקבילים לעונות השנה, "העיר הקטנה" מתאר את היחסים בין בני משפחה בעיירה קטנה. גם האח וגם האחות עדים למורכבות של עולם המבוגרים, כמו גם לתעלומות החיים והטבע.

Egy filmtrilógia második része, melyben egy kislány emlékei elevenednek meg előttünk. Az első rész címe Koza (Gubó), míg a másodiké Mayis sikintisi (Májusi eső).

터키의 작은 마을의 여름밤. 가족들은 농장의 모닥불아래 모여앉아 저마다의 이야기를 시작한다. 마을을 벗어나고 싶어하는 사촌, 터키의 옛 영광을 이야기하는 아버지, 2차대전에서 살아 돌아온 할아버지, 돌아오지 않는 삼촌. 아이들은 자장가 삼아 그 이야기를 들으며 그들이 뛰어 노는 숲과 들에 대한 향수를 느낀다.

"Kasaba " jest debiutanckim filmem Nuri Bilge Ceylana. Nakręcony w czerni i bieli opowiada o życiu rodziny w niewielkiej tureckiej wiosce. Wszystko pokazane jest z perspektywy dwójki dzieci. Pierwsza część rozgrywa się w szkole, gdzie 11-letnia dziewczynka przeżywa trudności z akceptacją innych uczniów. Druga część rozgrywa się wiosną. Dziewczynka i młodszy od niej o 4 lata brat poznają uroki otaczającej ich przyrody i życia zmierzając do czekających na nich członków rodziny. W trzeciej częśći rodzeństwo doświadcza czym są zawiłości dorosłego życia. Ostatnie wydarzenia mają miejsce w domu i są impresją pomiędzy snem a jawą.

Contado da perspectiva de duas crianças, e em quatro partes que decorrem paralelamente às estações do ano, A Pequena Cidade descreve relacionamentos entre os membros de uma família. Os irmãos testemunham as complexidades do mundo adulto, bem como os mistérios da vida e da natureza.

История одной турецкой семьи из небольшого поселка. События фильма могли бы уместиться в один день, но утром, когда дети идут в школу, на улице стоит снежная и солнечная зима, а вечером, когда вся семья собирается у костра на краю поля — вокруг уже позднее лето. В первой, «зимней» части, мы видим, как школьникам объясняют на уроке, что такое общество и как в нем нужно жить. Вечером, у костра, дети слушают разговоры между взрослыми, постепенно скатывающиеся к темам смерти, бедности, репутации и разочарования.

1970'li yıllarda Türkiye'nin batısında küçük bir kasabadayız. Bahar mevsimi yeni başladığında üç kuşak bir arada yaşayan ailenin küçük kızı, okul dönüşü, kendinden küçük erkek kardeşiyle birlikte dolaşmaya çıkar. Onun gözünden doğaya ve doğayla bir arada yaşayan bu insanların yaşantısına göz atma fırsatı buluruz.

Показані картини з життя невеликого турецького містечка.