Battle Arena Toshinden (1996)
← Wróć
Translations 6
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle Arena Toshinden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For one year, Master Swordsman Eiji Shinjo has been haunted by the memory of his battle with the renegade champion, Gaia. A battle that was cut short by the forces of the malevolent syndicate known as "The Organization." Denied victory, Eiji left the tournament followed by his opponent's mocking laughter. Worse still, Eiji walked away no closer to finding his long lost brother, Sho. But now, a mysterious warrior is hunting down the champions of the previous tournament and using their own moves against them, and it looks like that person may be Sho. Who is this powerful, new foe and who be his next target? Eiji and Kayin, his closest friend and greatest rival, struggle to unravel the mystery before they too join the ranks of the defeated. The answer lies at the heart of The Organization and its plans for world domination. At last, the ultimate battle between the greatest fighters in the world will be decided. But if Eiji loses, his friend, Ellis, may Die... |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle Arena Toshinden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shinjo Eiji et ses amis Kayin Amoh, Sofia, et Ellis sont invités à participer à un tournoi de combats suspect. Décidés à découvrir ce qui se cacher derrière ce dernier, ils combattent quitte à ce que d'anciens souvenirs refasse surface. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle Arena Toshinden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El último torneo Toshin finalizó hace un año sin ningún vencedor. Durante un año el maestro de esgrima Eiji Shinjo ha sido perseguido por el recuerdo del combate con el campeón Gaia, un combate que fue interrumpido por las fuerzas del malévolo sindicato conocido como “la organización”. Con la victoria denegada, Eiji deja el torneo mientras sus oponentes se ríen de él. Para mayor pesadumbre, Eiji no consigue avanzar en la búsqueda de su largamente perdido hermano, Sho. Pero ahora, un extraño guerrero está buscando a los vencedores de anteriores campeonatos y usando los movimientos especiales de cada uno contra ellos mismos - y parece ser que esa persona podría ser Sho. Eiji y Kayin – su mejor amigo y mejor rival – intentan desvelar el misterio que se presenta ante ellos. La respuesta yace en la Organización y en sus planes para dominar el mundo. Al final la última batalla entre los mayores luchadores del mundo tendrá lugar, pero si Eiji pierde, sus amigos deberán morir. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle Arena Toshinden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das letzte Toshin Tournament endete vor einem Jahr ... und niemand gewann!! Für ein Jahr wurde Meisterschwertkämpfer Eiji Shinjo von den Erinnerungen an den Kampf mit seinem alten Rivalen Gaia, einem abtrünnigen Champion, verfolgt. Einem kurzen Kampf, der durch das Eingreifen der übergreifenden Syndikat - bekannt als „die Organisation“ – endete. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ристалище Тосиндэн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle Arena Toshinden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|