Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джеляледин Руми: Танцът на любовта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографичен филм за великия персийски поет Джеляледин Руми. Името му най-често се свързва със суфистката религиозна група на дервишите "Мевлеви". Членовете на групата се въртят около собствената си ос в продължение на часове. Дясната им ръка е вдигната нагоре, чрез нея приемат волята на Всевишния, а лявата им ръка сочи надолу, с нея раздават приетото с дясната ръка на земните обитатели. Режисьорът Кюршат Къзбаз води зрителите дълбоко из тайнствата на дервишите. "Историята на любовта трябва да чуеш от самата любов." Джеляледин Руми - "Мевляна". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumi: The Dance of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dramatised documentary about the life of Rumi, a Persian mystical poet whose images of universal love and divine mystery continue to be celebrated more than 700 years after his death. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mevlana Celaleddin-i Rumi: Aşkın Dansı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yüzyılları aşan evrensel barış, kardeşlik ve aşk düşünceleriyle tüm dünyada geniş kitleler tarafından sevilen ve saygı duyulan, büyük felsefi düşünür, Mevlana Celaleddin-i Rumi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin yaşamı ve felsefesi üzerine kurgulanan filmde aşk, ney ve sema üçlemesi yer almaktadır.Tüm dünyada altı farklı ülkede çekilen film, ilk defa UNESCO ve Birleşmiş Milletler Merkezi’nden destek alarak özel izinler ile çekimler yapılarak tamamlandı. Yapım aşamasında ilk defa tüm dünyada farklı coğrafyalardan elliyi aşkın çok önemli tarihçi ve araştırmacılar ile görüşülmüş, canlandırma ve animasyon sahneleriyle 13.yy’ın dokusu ve havası yansıtılmaya çalışılmıştır. |
|
||||
|