Miranda (1985)
← Back to main
Translations 17
Arabisk (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ميراندا هو صاحبة حانة دعارة تتذوق فيها الرجال من جميع الأنواع. على مدار عام ، تتأقلم ميراندا مع وفاة زوجها من خلال الاستمتاع بهواية عاشق مختلف لكل فصل من الفصول الأربعة. كل الرجال مبتهجون ، لكن من هو أفضل المحبين ومن يصنع الزوج المناسب؟ |
|
||||
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миранда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Миранда е хубава, щедро надарена жена, която притежава малък местен хан в провинцията, недалече от Венеция. След като мъжът й не се завръща от Втората световна война, тя отказва да се омъжи повторно, решена да чака завръщането на безследно изчезналия си съпруг. Междувременно обаче се утешава с различни мъже: богат възрастен консул, млад шофьор, американец, а накрая и със служителя от хана, който отдавна й е мераклия. След известието, което й донася един ден пощальонът, Миранда трябва да реши и да избере, кой би бил най-добрият любовник и съпруг. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in de jaren 40. Miranda heeft een taverne tezamen met een ober die een oogje op haar heeft. Miranda is op zoek naar een man. Voor deze zoektocht beleeft ze met 4 van haar klanten een affaire. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda is a sensual tavern owner with a taste for men of all types. Over a year's time, Miranda copes with the death of her husband by enjoying the talents of a different lover for each of the four seasons. All the men are delightful, but which one is the best lover, and who will make a suitable husband? |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda cherche un mari et essaye plusieurs hommes. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Μιράντα είναι μια πληθωρική ταβερνιάρισσα. Ο άντρας της σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου κι αυτή επιβιώνει διατηρώντας διαφορετικούς εραστές για κάθε εποχή του χρόνου. O καιρός όμως περνάει και το απαιτητικό θηλυκό πρέπει επιτέλους να επιλέξει τον ιδανικό σύζυγο. Ποιος θα είναι ο τυχερός; |
|
||||
|
Hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מירנדה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מירנדה היא אישה מעוררת תאווה שמנהלת טברנה על חוף הים בשנות ה-40. הסרט מציג את הרפתקאותיה המיניות עם ארבעה גברים, ובמיוחד המלצר שעובד איתה ואובד בין ירכיה. השחקנית סרנה גראנדי נבחרה, בעקבות כיכובה בסרט, לאישה הסקסית ביותר של ארץ המגף. |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miranda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella campagna ferrarese negli anni Cinquanta Miranda, una donna avvenente e disponibile, gestisce una locanda in attesa del ritorno del marito Gino, disperso in guerra. Nel frattempo la donna si concede numerose scappatelle: l'autotrasportatore Berto, Carlo, ex fascista al confino, che le fa regali costosi,Norman, un giovane americano tecnico del metanodotto, e per finire c'è Toni, il cameriere della locanda che non osa, però, manifestare il suo amore. |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米兰达 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米兰达是威尼斯一家酒吧的老板,丈夫在二战中战死。米兰达有个情人是议会的老议员,他总信誓旦旦地想娶米兰达,但他每次幽会力不从心。后来她又找了个情人,是个卡车司机,但卡车司机是个咸粗鲁的家伙。后来她又遇见了美国人洛曼…… |
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미란다: 8요일의 여자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세계 2차 대전이 끝난 직후, 이탈리아의 어느 작은 마을. 그곳에는 미란다 라는 젊고 아름다운 여인이 운영하는 지노라는 여관이 있다. 남편 지노는 전쟁 중 행방불명 돼 그녀의 주위엔 그녀의 아름다운 여체를 즐기려는 늑대 같은 남자들이 득실댄다. 마을의 남자들은 서로 정력적인 남성미와 세련된 매너, 이국적인 분위기로 그녀에게 접근해 오지만 오히려 미란다는 자신의 육체를 미끼로 챙길 건 다 챙기면서 남편에 대한 정절만은 굳게 지켜나간다. 결국 주위의 남자들은 하나 둘씩 다 떠나가고 유일하게 그녀 곁에 남아 그녀를 보살피는 토니에게 미란다는 마음이 흔들리는데… |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zabawna komedia erotyczna kontynuująca najlepsze tradycje włoskiego kina lat 50-tych i 60-tych. Bohaterka filmu, tytułowa Miranda jest właścicielką małej wiejskiej tawerny. Znudzona samotnym życiem postanawia znaleźć sobie odpowiedniego kandydata na męża. Przez sypialnię atrakcyjnej kobiety zaczyna się przewijać bardzo zróżnicowana - zarówno pod względem wyglądu jak i charakteru - galeria mężczyzn. W roli głównej wystąpiła obdarzona bujnym temperamentem Serena Grandi, którą uznano za godną następczynię wielkich gwiazd włoskich pokroju Sophii Loren i Giny Lollobrygidy. |
|
||||
|
Russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миранда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Миранда — хозяйка гостиницы, трактирщица. Её неотразимая красота и потрясающая сексуальность влекут, соблазняют, покоряют и подчиняют мужчин. Её гостиница - настоящий клуб поклонников Миранды. Однако выбирает всегда она... И только самый страстный, безумно, но тайно желающий её - терпеливо ждёт своего часа... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miranda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En esta comedia erótica, Miranda es la encargada de una cantina en un pequeño pueblo que empieza a probar a los distintos hombres disponibles. |
|
||||
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yumuşak Et |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda, her tip erkeğe hitap eden şahane bir plaza sahibidir. Bir yıl geçtikten sonra Miranda, dört mevsimin her biri için farklı bir sevgilinin yeteneklerinden yararlanarak kocasının ölümüyle başa çıkıyor. Bütün erkekler hoş ama hangisi en iyi sevgilidir ve kim uygun bir kocalık yapacak? Erotik komedidir. +16 filmdir. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miranda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda ist eine frivolverführerische Wirtin in einer kleinen Kneipe in der malerischen Poebene. In diesem Haus wird es der Frau Wirtin nie langweilig. Es gibt viele Verehrer und Miranda genießt es, die Männer gegenseitig auszuspielen und nimmt mal den einen, mal den anderen mit zu sich ins Lotterbett. Sie benutzt ihre Reize um all ihr hörigen Männer zu dominieren, denn Miranda ist frei und voller Sinnlichkeit. |
|
||||
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Міранда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda egy kis, vidéki fogadó tulajdonosnője, aki nem bánik szűkmarkúan a bájaival. Bár még mindig várja, hogy a háború viharában eltűnt férje visszatérjen a frontról, több szeretőt is tart egyszerre. Csak a hűséges Tony, a fogadó mindenese mereszti hiába rá a szemét, bár reméli, hogy előbb- utóbb eljön az ő ideje is. |
|
||||
|