Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House of Deadly Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mother and her young daughter move into a new house looking for a fresh start. But they soon realize they've just become part of a dark history. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Äiti ja tytär muuttavat uuteen asuntoon uuden alun toivossa. Naapurissa asuu herttainen mummo, joka auttaa heitä sopeutumaan. Omituisia asioita alkaa kuitenkin tapahtua ja talon synkkä menneisyys alkaa selvitä heille pikkuhiljaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maison des secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie et sa petite fille de 8 ans, Eva, emménagent dans une maison au sein d'une résidence paisible. Rapidement, la nouvelle habitante apprend que, 40 ans plus tôt, la fillette des précédents propriétaires avait disparu mystérieusement. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segreti mortali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller americano. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirtinų paslapčių namai |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Motina ir mažametė dukra persikelia gyventi į naujus namus, ieškodamos naujos gyvenimo pradžios. Tačiau jos netrukus supranta, kad jos ką tik tapo tamsios istorijos dalimi. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom mrocznych sekretów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller. Maggie Richards, która rozstała się z mężem, chce zacząć wszystko od nowa. Zamieszkuje z córką Avą w starej posiadłości. Zamierza ją odnowić i potem sprzedać z zyskiem. Szybko zaprzyjaźnia się z mieszkającą po sąsiedzku starszą panią, Sylvią. Nie udaje się jej jednak zaznać spokoju. W jej domu zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Maggie stopniowo poznaje dramatyczne losy poprzedniej młodej lokatorki, która zniknęła w tajemniczych okolicznościach. Badając historię tego miejsca, Maggie staje się uczestniczką przerażających wydarzeń... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos Mortais na Nova Casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após sua separação, Maggie se muda para uma nova casa com sua filha de oito anos. Tudo vai bem até que ela fica sabendo dos estranhos acontecimentos ocorridos ali 40 anos atrás: o desaparecimento da filha do casal que vivia na casa, a loucura da mãe e o assassinato do pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом страшных секретов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая мать-одиночка вместе с дочерью переезжает в старый дом с мрачной историей. Здесь когда-то исчезла девочка, а её безутешная мать попала в тюрьму за убийство. И теперь жестокие тайны прошлого настигают новых жильцов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos Detrás de la Puerta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie, una madre recién separada y su hija, se mudan para así tener un nuevo comienzo. Su vecina es una anciana con la que entablan relación y poco a poco se mete en sus vidas... |
|
||||
|