Der erfahrene Streifenpolizist Ray Mandel und sein ehrgeiziger Rookie-Kollege Nick Holland arbeiten in der Olympic Division des LAPD – und müssen sich gerade mit zwei Polizistenmördern auseinandersetzen, die auf der Suche nach weiteren potenziellen Opfern sind. Währenddessen hat ihr Kollege Jack VanZandt nichts mehr zu verlieren und begibt sich in seinem Gebiet auf die Jagd nach dem Cop-Killer. Denn den Gesetzeshütern rennt die Zeit davon: Während Mandel und sein Partner möglichst schnell ein vermisstes Mädchen finden, bricht in der Stadt zunehmend Chaos aus. Wahnsinn und Gewaltbereitschaft übernehmen immer mehr Überhand – und Mandel und Holland bleibt nichts anderes übrig, als in ihrem bloß spärlich geschütztem Dienstwagen in den Straßen von Los Angeles auf die Suche nach dem Polizistenmörder zu gehen...

Der erfahrene Streifenpolizist Ray Mandel und sein ehrgeiziger Rookie-Kollege Nick Holland arbeiten in der Olympic Division des LAPD – und müssen sich gerade mit zwei Polizistenmördern auseinandersetzen, die auf der Suche nach weiteren potenziellen Opfern sind. Währenddessen hat ihr Kollege Jack VanZandt nichts mehr zu verlieren und begibt sich in seinem Gebiet auf die Jagd nach dem Cop-Killer. Denn den Gesetzeshütern rennt die Zeit davon: Während Mandel und sein Partner möglichst schnell ein vermisstes Mädchen finden, bricht in der Stadt zunehmend Chaos aus. Wahnsinn und Gewaltbereitschaft übernehmen immer mehr Überhand – und Mandel und Holland bleibt nichts anderes übrig, als in ihrem bloß spärlich geschütztem Dienstwagen in den Straßen von Los Angeles auf die Suche nach dem Polizistenmörder zu gehen...

Досвідчений патрульний бере під свою опіку поліцейського-новачка, і вже невдовзі обидва опиняються в епіцентрі полювання на двох вбивць поліцейських. Злочинці озброєні та дуже небезпечні і пережити цю ніч буде дуже не просто. Місцеві розборки, дрібні торговці наркотиками, побутові конфлікти – лише маленька частина того з чим доведеться мати справу патрульним копам...

Dos agentes de policía que se encuentran en lugares opuestos de sus respectivas carreras se ven envueltos en una noche aciaga en la ciudad de Los Ángeles. Un novato que trata de escapar de la sombra de su padre ve cómo su primera patrulla se convierte en un desastre mientras intenta encontrar a una chica desaparecida y de dar caza a dos asesinos que han cometido varios crímenes a lo largo de la noche. Mientras tanto, su compañero, un policía quemado por el trabajo, le explica cómo funciona el trabajo.

One memorable night in the life of veteran patrol officer Ray Mandel and his trainee, ambitious rookie cop Nick Holland in the LAPD's Olympic Division. With two cop killers on the loose and hunting for more targets, Mandel and Holland must contend with a city about to boil over, as well as Jack VanZandt, an unhinged rogue cop out for payback running wild in their patrol zone.

Nel corso di una sola notte, due poliziotti agli antipodi della loro carriera si ritrovano spinti in una violenta caccia a due killer a piede libero a Los Angeles.

Doświadczony policjant Ray Mande wspólnie z młodym funkcjonariuszem Nickiem Hollandem patrolują ulice Los Angeles, gdy okazuje się, że muszą ruszyć w pościg za mordercami swoich kolegów po fachu. Zapada noc, a oni mają coraz mniej czasu, by dogonić przestępców. Splot wydarzeń sprawia, że muszą też odnaleźć zaginioną dziewczynę i stawić czoła nieuczciwemu policjantowi, Jackowi VanZandtowi.

Deneyimli devriye subayı Ray Mandel ile L.A.P.D'de göreve başlayan hırslı, çaylak polis memuru Nick Holland Los Angeles sokaklarında devriye gezmekle görevlendirilir. Birbirlerinden tamamen farklı kişiliğe sahip Nick ve Ray, vardiyalarında soygunlardan araba yangınlarına kadar her türlü olaydan sorumludurlar. Kaçırılan bir kızı ve iki soyguncuyu bulmak da o geceki görevleridir.

Jedna noc v Los Angeles svádí dohromady dva policisty, kteří už by snad nemohli být rozdílnější. V hlídkovém voze Crown Victoria se schází Ray Mandel, strážník s dvaceti pěti lety zkušeností, kterému nedávno při přestřelce zemřel parťák, a mladík Nick Holland, který se snaží překročit stín svého slavného otce a kterého čeká první služba na ulici v životě. Tato první společná jízda v policejním autě ukáže Město Andělů z jeho odvrácené strany a prověří charakter obou mužů.

Vi følger den unge betjent Nick, der skal prøve kræfter med Los Angeles' vilde gader. Han bliver sat sammen med den erfarne politimand Ray (Thomas Jane), der har det med at bøje reglerne en lille smule. Da Ray opdager, at hans tidligere makkers junkie kone har solgt sit barn til en narkohandler, beslutter han sig for at opspore barnet og få det tilbage. Ligemeget hvor mange love han skal bryde undervejs. Nick får en hård første dag på jobbet!

Амбициозный полицейский Ник Холланд недавно окончил академию и приступил к работе в одном из самых неблагополучных районов Лос-Анджелеса. В напарники молодому патрульному дают опытного Рэя Мэндела, который уже побывал в настоящем аду, а теперь готов поделиться с новичком секретами службы. В первое совместное дежурство Рэй задаёт опасные вопросы Нику, переходя все границы. Когда Мэндел неожиданно узнаёт, что жена-наркоманка её погибшего партнёра продала свою дочь наркоторговцу, он решает отправиться на поиски девочки, вовлекая в опасную авантюру и Ника...

Vi följer med under en minnesvärd natt i polismannen Ray Mandels liv i jakten på två polismördare i Los Angeles. Det dröjer inte länge förrän Mandel är mitt uppe i en desperat kamp med klockan för att hitta en försvunnen flicka när han och hans partner Nick Holland åker runt på de livsfarliga gatorna i LA med bara bilens plåtar och glasrutor som skydd.

亚力克·鲍德温联手斯科特·伊斯特伍德，加盟影片《邪恶皇冠》饰演两位洛杉矶警官，具体角色名未知。鲍德温与伊斯特伍德这对搭档在抓坏蛋方面毫无固定章法，当他们遇到两个以杀警察为乐的连环杀手时，一出“互相被对方蠢哭”的戏码就要上演。

洛杉磯警局的熱血菜鳥警察尼克（盧克克萊恩坦克 飾）第一次值夜班，他被指派和憤世嫉俗的資深警官雷（湯瑪斯傑恩 飾）搭檔前往市區巡邏。過程中，兩人遇到各式各樣的麻煩，除了搶劫和暴動之外，他們還要找到一位被毒販綁架的女孩，以及兩名因為謀殺警察而被通緝的銀行搶匪，這將會是令他們畢生難忘的一個晚上……

Le vétéran chevronné de la police de Los Angeles Ray Mandael, fait équipe avec une nouvelle recrue idéaliste, Nick Holland, qu’il va initier à la brutale réalité de leur métier, tout au long d’une nuit intense et violente dont ils ne sortiront pas indemnes.

Le vétéran chevronné de la police de Los Angeles Ray Mandael, fait équipe avec une nouvelle recrue idéaliste, Nick Holland, qu’il va initier à la brutale réalité de leur métier, tout au long d’une nuit intense et violente dont ils ne sortiront pas indemnes.

Seuraa yhtä unohtumatonta yötä losangelesilaisen poliisin Ray Mandelin elämässä hänen jahdatessaan kahta karussa olevaa poliisintappajaa. Yön edetessä Mandel löytää itsensä käymästä epätoivoista taistelua aikaa vastaan yrittäessään löytää kadoksissa olevan tytön, kun hän ja hänen työparinsa Nick Holland väijyvät Los Angelesin vaarallisilla kaduilla poliisiautossaan, suojanaan vain hyvin ohuet metallilevyt ja lasi.

Thomas Jane ("The Punisher") és un veterà agent de policia de Los Angeles en aquest brutal thriller on l'acompanyarem durant una patrulla nocturna en la qual haurà de formar a un jove agent al més pur estil "Training Day". Dos agents de policia que es troben en llocs oposats de les seves respectives carreres es veuen embolicats en una nit infausta a la ciutat de Los Angeles. Un novell que intenta escapar de l'ombra del seu pare veu com la seva primera patrulla es converteix en un desastre mentre intenta trobar a una noia desapareguda i donar caça a dos assassins que han comès diversos crims al llarg de la nit. Mentrestant, el seu company, un policia cremat pel treball, li explica com funciona aquesta feina.

Jane. Ray je iskusni policajac koji je prošao sve i svašta i koji je u više od 20 godina karijere uličnog policajca stekao toliko iskustva da ga praktički ništa više ne može iznenaditi. Na noćne ophodnje ne baš ugodnim dijelovima Los Angelesa gleda on kao nešto najnormalnije, kabina patrolnog auta njegov je ured i svjestan je on da klasične policijske metode baš i ne daju uvijek rezultate.

Upravo će Ray kao učenika dobiti mladog policajca Nicka Hollanda (Luke Kleintank), ambicioznog rookieja čiji su svi članovi obitelji bili ili još uvijek jesu policajci i koji naivno misli da će sve biti u redu ukoliko će se držati onog što je naučio na akademiji. Koliko je čovjek bio u krivu uvjerit će se već prve noći na novom poslu, a ta sve samo ne mirna noć započet će serijom oružanih pljački u kojima će dvojica razbojnika putem poubijati i nekoliko policajaca.

LA 도심을 책임지고 있는 베테랑 경찰 ‘레이’와 함께 첫 순찰 근무를 맡게 된 신참 ‘닉’. 12시간 동안 만취자로부터 강력사건까지 연달아 발생하고 도로 위는 그야말로 일촉즉발의 전쟁터를 방불케 한다. 게다가 경찰까지 살해하는 무장 강도 사건까지 일어나는데… 끝나지 않는 범죄와의 전쟁을 목격한다!

Pasakojimas apie vieną nepamirštamą naktį Los Andželo policijos pareigūno Rejaus Mandelio gyvenime. Tą naktį jis medžiojo policininkų žudikus.

Amikor egy tapasztalt rendőr és újonc társa éjszakai járőrözésre indulnak, még nem is sejtik, hogy a következő néhány órára életük végéig emlékezni fognak.

"Crown Vic" volgt twee politieagenten over een tijdsspanne van een nacht, terwijl ze op patrouille zijn in Los Angeles. De een is Ray Mandel, een veteraan. De ander is de beginneling Nick Holland. De twee hebben de opdracht gekregen goed op te letten, omdat er momenteel twee politiemoordenaars rondlopen op zoek naar nieuwe slachtoffers. Bovendien hebben ze af te rekenen met een corrupte agent die op wraak zint.

Είναι βράδυ και έχουν περιπολία... Ένας βετεράνος αστυνόμος και ο φιλόδοξος πρωτάρης συνεργάτης του 'οργώνουν' τους επικίνδυνους δρόμους του Λος Άντζελες για να εντοπίσουν μια εξαφανισμένη κοπέλα και δύο δολοφόνους αστυνομικών.