Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为您的行进曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980年5月,为了躲避刑警们而逃跑的法律学院学生哲秀 (全秀贤 饰) 遇见了美术学院学生明熙 (金彩熙 饰)。曾经说着「示威的话会有什么改变吗?」、对这个世界毫不关心的名熙,开始渐渐地对连老旧衬衫上的扣子掉了都不知道、高喊着「人权」的哲秀的信念感到好奇。 时间来到2018年5月的现在,脑中时间停留在1980年5月的名熙,随着时间的过去,精神分裂的症状更为加深,连警报声也都能让她极度不安。对于这样的名熙,本来只有埋怨的女儿熙秀 (金花雨 饰),在一边了解至今折磨母亲的伤口是什么的同时,也陷入了冲击。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The March for the Lost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of a father who died mysteriously in May of 1980, a mother who lives in the shadows with a bullet in her head and not being able to forget May 18th and their daughter, and the nation's greatest comedian, Hee-soo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The March for the Lost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est l'histoire d'un père qui est mort mystérieusement en mai 1980, d'une mère qui vit dans l'ombre avec une balle dans la tête et ne peut oublier le 18 mai et de leur fille, la plus grande actrice de la nation, Hee-soo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
임을 위한 행진곡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980년 5월 과거. 형사들을 피해 도망쳐온 법대생 철수와 마주친 미대생 명희. “데모하면 바뀔 것 같아요?” 라며 세상에 무관심했던 명희는 낡은 셔츠에 단추가 떨어진 줄도 모른 채 인권을 외치는 철수의 신념이 무엇인지 점점 궁금해진다. 2018년 5월 현재, 1980년 5월에 멈춰있는 명희는 날이 갈수록 정신 분열 증세가 깊어진다. 사이렌 소리 하나에도 극도의 불안 증세를 보이는 명희가 그저 원망스럽기만 한 딸 희수는 지금까지 엄마를 괴롭혔던 상처가 무엇인지 알게 되면서 충격에 빠진다. |
|
||||
|