Book of Love (1990)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hij is succesvol en net gescheiden als een vriend hem herinnert aan een meisje dat hij op school kende. Hij denkt terug aan de jaren 1950 toen hij verhuisde en het nog moeilijk had om meisjes te ontmoeten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Book of Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Twiller takes down his high school yearbook and begins to reminiscence about that time he first moved into the neighborhood in 1956. His teenage self, Jack is obsessed with Lily one of the more popular girls around. The sole obstacle is Angelo, her bullying boyfriend. With the help of his pals Crutch, Floyd, and Spider, he makes every attempt possible to change her mind. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elles craquent toutes sauf une |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack apprend en meme temps que son divorce est prononce et que l'un de ses ex-flirts est en ville. En cherchant de qui il peut bien s'agir, il plonge dans ses souvenirs, a l'epoque des annees cinquante. Il se souvient du lycee, des sorties, du sport, et surtout des filles, avec lesquelles il eprouvait bien du mal a se retrouver en tete a tete... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachhilfe in Sachen Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerelem könyve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
J. Twiller az egyik barátján keresztül üdvözletet kap a régi, középiskolai barátnőjétől. Ez arra készteti a férfit, hogy előkeresse és fellapozza az iskolai évkönyvét, vagy ahogy ő mondja, a "Szerelem könyvét". Megrohanják az emlékek, és felidéződnek benne az ötvenes évek, amikor utolsó éves középiskolás volt, és a családja éppen a városba költözött. Felidéződnek a barátok és ellenfelek, megannyi vicces és kevésbé humoros történet. És felötlik előtte Lilly alakja. A lányé, akinek igyekezett felkelteni a figyelmét, ám az a nagyképű és szájhős Angelóval járt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I ragazzi degli anni '50 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Twiller prende il suo annuario del liceo e comincia a ricordare la prima volta che si è trasferito nel quartiere nel 1956. Il suo io adolescente, Jack, è ossessionato da Lily, una delle ragazze più popolari in circolazione. L'unico ostacolo è Angelo, il suo ragazzo prepotente. Con l'aiuto dei suoi amici Crutch, Floyd e Spider, fa ogni tentativo possibile per farle cambiare idea. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un amigo le transmite a Jack los saludos de una excompañera de escuela, que había sido su novia. Esto lo motiva a abrir el anuario de la escuela y recordar los viejos tiempos, retrotrayéndose a 1956, cuando cursaba el último año de la escuela secundaria y con su familia acababan de mudarse a la ciudad. |
|
||||
|