Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografia cinematogràfica que se centra en l'agitada vida artística d'António Variações, un famós cantant de pop rock portuguès dels anys 80, que va morir a causa de complicacions relacionades amb la sida el 1984. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他是守护天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Variações: Guardian Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film biography dwelling on the hectic artistic life of António Variações, a famous Portuguese pop rock singer from the 80s, who died from AIDS-related complications in 1984. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ange gardien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio s'est toujours senti différent des autres et quitte très tôt sa campagne pour devenir un artiste. Après des premières années difficiles, le succès finit par frapper le chanteur au look flamboyant. Rien ne peut alors l'arrêter dans son ascension des charts, malgré les préjugés auxquels il doit fait face. D'après une histoire vraie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안토니오 바리아코에스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포르투갈 음악계에서 독보적인 위치에 있는 작곡가이자 가수인 안토니오 바리코스의 전기 영화. 어렸을 때부터 음악을 좋아하던 안토니오는 헤어디자이너로 일하며 자신의 음악을 꾸준히 만들어간다. 아무도 그의 재능을 믿지 않을 때, 음악 저널리스트 루이만은 안토니오의 가능성을 믿고 그를 정식 데뷔시키려 노력한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Variações |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Com uma sonoridade moderna e ao mesmo tempo profundamente portuguesa, António Variações foi um dos músicos mais originais alguma vez surgidos em Portugal. António Joaquim Rodrigues Ribeiro, de seu nome de baptismo, faria 75 anos no final de 2019. Morreu em 1984, em Lisboa, aos 39 anos. Esta é a sua história. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вариасойнш: Ангел хранитель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм об одной из величайших икон португальской поп-музыки. Антониу Вариасойнш был одним из самых оригинальных музыкантов, когда-либо появлявшихся в Португалии. Антониу Жуакин Родригеш Рибейру преследовал свою мечту стать певцом и композитором, несмотря на то, что не знал нот... Музыкальный успех пришел через несколько лет. Он умер в 1984 году в Лиссабоне, в возрасте 39 лет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografía cinematográfica que se centra en la agitada vida artística de António Variações, un famoso cantante de pop rock portugués de los años 80, que murió a causa de complicaciones relacionadas con el sida en 1984. |
|
||||
|