Després d'entrar a la universitat, la jove Hinako es trasllada a una ciutat costanera. Li encanta fer surf i quan cavalca les ones no té por de res, tot i que encara se sent insegura sobre el seu futur. Un dia, en un incendi a la ciutat, i la Hinako coneix un bomber, en Minato. La Hinako se sent atreta pel noi, però una inesperada tragèdia arrabassa la vida al Minato i deixa la noia completament devastada. Incapaç fins i tot de mirar el seu estimat mar, un dia la Hinako canta la cançó de tots dos i en Minato se li apareix en forma d'aigua.

夏天、阳光，沙滩、海浪，青年消防员雏罂粟港（片寄凉太 配音）和爱好冲浪的向水日菜子（川荣李奈 配音）相遇并迅速展开热恋。看似命中注定的这对恋人，却不幸遭遇生死别离。无法接受港已经离世的雏子，某天突然发现，只要唱起属于两个人的那首歌，港就会从水中出现……

故事描述為了去大學念書而搬家至海邊、喜歡衝浪的女主角「向水雛子（暫譯，ひな子）」，與正義感強烈的消防員「雛罌粟港」，因為某一場火災而認識的兩人發展出了一段愛情故事，然而面對突如其來的分離，雛子又該如何是好？

Wanneer Hinako verhuist naar een stadje aan de kust omdat ze les gaat volgen aan de universiteit daar, ontmoet ze Minato. Zij doet niets liever dan surfen en weet absoluut nog niet wat ze met haar toekomst wil doen. Minato daarentegen is zeker dat hij brandweerman wil blijven en zodoende mensen wilt helpen. Naarmate ze samen meer en meer surfen, worden ze ook meer en meer naar elkaar toegetrokken...

Hinako is a surf-loving college student who has just moved to a small seaside town. When a sudden fire breaks out at her apartment building, she is rescued by Minato, a handsome firefighter, and the two soon fall in love.

Hinako, une jeune fille passionnée de surf, déménage dans une ville balnéaire. Lors d'un incendie, elle est sauvée par un pompier nommé Minato. De cet incident va naître une incroyable fusion entre deux êtres que tout oppose. Mais Minato, jeune débutant surfeur, se retrouve un jour englouti par la mer. Alors que tout le monde tente de surmonter sa peine, Hinako s'accroche à l'esprit de son ami, qui rejaillit dans sa vie sous forme d'eau... Commence alors un nouveau chapitre de leur romance.

Hinako hat gerade die Oberschule abgeschlossen und ist nun eine frischgebackene Universitätsstudentin. Dafür zog sie vor kurzem in eine Küstenstadt, doch die Nähe zur Uni war kaum der einzige Grund für Hinako, denn sie surft leidenschaftlich gern! Während sie auf dem Surfbrett mutig selbst den gefährlichsten Wellen trotzt, sieht sie sich an Land jedoch von der Unsicherheit über ihre eigene Zukunft geplagt … Als ein Feuer in der Küstenstadt für Chaos sorgt, lernt Hinako den jungen Feuerwehrmann Minato kennen und schon bald verbringen die beiden mehr Zeit miteinander. Als sie so gemeinsam auf dem Meer surfen und sich besser kennenlernen, fühlt sich Hinako mehr und mehr zu dem jungen Mann hingezogen, der sich so offen und aufopferungsvoll für andere einsetzt. Doch auch sie selbst genießt einen besonderen Platz im Herzen Minatos …

Hinako Mukaimizu è una diciannovenne che, dopo essere stata intrappolata nel suo appartamento da un incendio, viene soccorsa da Minato Hinageshi, un pompiere di ventuno anni caratterizzato da un forte desiderio di aiutare il prossimo. I due si innamorano, tuttavia Minato muore all'improvviso, cercando di salvare una persona che stava annegando. La giovane scopre però che, cantando "Brand New Story", un brano che i due giovani amavano particolarmente, Minato riappare all'interno dell'acqua. Hinako scopre però che ciò non avviene per caso, ma ha lo scopo di farle prendere coscienza su cosa sia la vita e sul suo futuro.

サーフィンが大好きな大学生のひな子は、消防士の青年・港と運命的な恋に落ちた。彼にサーフィンの手ほどきをしながら幸せな日々を過ごすひな子だが、ある時、ひとりで海に行った港が命を落としてしまう。生きる気力を失い、サーフィンもやめて失意に沈むひな子。そんなある時、彼女がふと思い出の歌を口ずさむと、水の中に港の姿が浮かび上がる。やがてひな子は、自分にしか見えない水の中の港との再会に耽溺していく。

평화로운 바닷가 마을. 불투명한 미래를 두려워하는 대학생 히나코와 그녀와의 영원을 약속한 소방관 미나토. 바다에서 시작된 그들의 사랑은 파도와 함께 물거품처럼 사라진다. “내가 그 노래를 부르면 물 속에 나타나는 거지?” 미나토의 죽음 이후 슬픔에 가라앉은 히나코. 그리운 마음으로 노래를 부르는 그녀의 물 잔 속에 미나토가 나타난다. “사라지지 마!” 손을 잡을 수도, 안을 수도 없는 두 사람. 히나코 앞에 다시 나타난 미나토에게는 그만의 비밀이 있는데…

A história se concentra no relacionamento entre Hinako, que se mudou para uma cidade costeira ao entrar na universidade e Minato, um jovem bombeiro com um forte senso de justiça. Hinako adora surfar e, apesar de destemida no mar, ainda está incerta sobre seu futuro. Após um acidente de incêndio na cidade, Hinako e Minato se encontram. À medida que passam mais tempo surfando juntos, Hinako se sente atraído por Minato, que se dedica a ajudar os outros.

Hinako, uma rapariga que adora surf, muda-se para uma cidade à beira-mar. Após um incêndio, conhece Minato, um bombeiro. Mas Minato morre afogado quando surfa sozinho e volta para ela na forma de água. Enquanto todos superam a morte de Minato e tentam seguir em frente, Hinako torna-se dependente do seu espírito.

Первокурсница Хинако переезжает в небольшой прибрежный городок, где провела детство, и знакомится с пожарным Минато, когда тот вывозит её с крыши во время пожара. Молодые люди разделяют увлечение сёрфингом и, проводя вместе всё больше времени, влюбляются друг в друга. Но как бы ни были сильны чувства девушки к Минато, парень считает, что должен посвятить жизнь спасению других, и в один ужасный день погибает. Хинако никак не может прийти в себя после ужасной потери, но вскоре Минато начинает являться ей в различных жидкостях.

Tras acceder a la Universidad, Hinako se muda a un pueblo de la costa. Allí se dedica a coger olas, pues se siente invencible cuando surfea, pera sigue sin tener claro qué le depara el futuro. Cuando se desata un fuego en el pueblo, Hinako conoce al joven bombero Minato. A medida que ambos comparten su tiempo mientras se dedican a su deporte favorito, Hinako comienza a darse cuenta de que lo que más desea en el mundo es, como Minato, ayudar a otras personas.

Hinako es una chica de 19 años que se muda a la playa para ir a la universidad y seguir su hobby y pasión, el surf. Cuando su departamento se incendia es salvada por Minato, un apuesto y heroico bombero. Hinako y Minato poco a poco se enamoran. Una tragedia cambiará sus vidas, pero se reencontrarán en el mar.

ฮินาโกะหญิงสาวที่รักการโต้คลืน เธอย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองติดชายทะเล หอพักที่เธออาศัยอยู่นั้นได้ เกิดไฟไหม้ ทําให้เธอได้พบกับมินาโตะนักดับเพลิงประจําเมือง และได้ตกหลุมรักกัน

Phim kể về mối tình bi kịch của Hinako và chàng lính cứu hỏa Minato. Khi tình yêu vừa chớm thì Minato gặp tai nạn lướt sóng và vĩnh viễn ra đi... Chàng bỗng trở về trên mặt nước sau một bài hát, chuyện bí ẩn gì sẽ xảy ra sau đó?