一趟为了整理妹妹遗物的旅行，凝聚了整个家庭，旅程中彼此也开始拼凑与女孩的相处记忆。

Tragická událost, smrt nejmladší ze sester, svede po čase dohromady členy jedné komplikované rodiny. Zlomený manžel se přidává k sourozencům a stárnoucímu otci na cestě, na jejímž konci jsou nejen věci, které po komplikované ženě zůstaly, ale i její jímavý portrét složený z bolestných i úsměvných vzpomínek.

A family dealing with their sister's death travel across country to collect her belongings and piece together their memories of the woman they lost.

THE PARTING GLASS on tarina itsemurhasta ja siitä, kuinka se värisyttää ja repii perhettä koetellen perheenjäsenten välisiä siteitä ja heidän muistojaan. Perhe kokoontuu Missouriin, jossa kuollut Colleen viimeksi eli. Hänen veljensä Danny, ja hänen kaksi siskoaan, Mare ja Al, tapaavat isänsä, Tommyn, sekä heidän siskonsa vieraantuneen aviomiehen, Karlin. He aloittavat yhteisen tutkimusmatkan yrittäen koota palasia Colleenin viimeisistä hetkistä ymmärtääkseen hänen kuolemansa.

Μετά το θάνατο της μικρότερης αδελφής τους, τα αδέλφια της μαζεύουν τα πράγματά της και θυμούνται τις στιγμές που ζήσανε μαζί.

משפחה שעוסקת במות אחותם נוסעת ברחבי הארץ כדי לאסוף את חפציה ולחבר יחד את זכרונותיהם מהאישה שהלכה לעולמה.

Több száz éves hagyomány, hogy a baráti összejövetelek végén a skótok eléneklik a tradicionális „The Parting Glass” című dalt. Ez annak a bánatnak a kifejezése, hogy már közel az együttlét vége, de jókedvvel gondolnak vissza a közös pillanatokra. A film megmutatja, hogyan hozza össze a családtagokat a legfiatalabb nővér tragikus halála. A megtört apa csatlakozik rokonaihoz és az öregedő apjához egy utazásra, melynek végén egy fájdalmas és örömteli emlékekkel teli összetett kép marad Colleenről.

In seguito alla morte della sorella minore, tre fratelli si dirigono nel suo appartamento per cercare oggetti che suscitino ricordi di lei e della sua vita. Durante il tragitto lungo un gelido paesaggio, i tre vengono raggiunti dal marito della defunta e dal loro padre. Insieme, affronteranno la perdita e il dolore a modo loro tra risate, lacrime e ricordi confusi.

Umiera młoda kobieta, Colleen (Anna Paquin). Owdowiały Karl (Rhys Ifans) cierpi z powodu żałoby. Kiedy spotyka się ze starszym rodzeństwem zmarłej, Al (Melissa Leo), Mare (Cynthia Nixon) i Dannym (Denis O'Hare), oraz jej ojcem, Tommym (Edward Asner), zebrani mają okazję porozmawiać o skutkach śmierci Colleen. Pozwalają, by pogrążyły ich wzruszające, niekiedy bolesne wspomnienia.

Timp de sute de ani, scoțienii au cântat un cântec tradițional, "The Parting Glass", la finalul unei adunări de prieteni. Textul melodiei exprimă durerea că timpul lor împreună s-a încheiat, dar și bucuria la gândul momentelor împărtășite. Și astfel este debutul în regie al lui Stephen Moyer – un film în care membrii unei familii sunt aduși împreună de moartea tragică a surorii mai mici (Anna Paquin). Soțul distrus (Rhys Ifans) se alătură surorilor (Melissa Leo, Cynthia Nixon), fratelui (Denis O’Hare) și tatălui ei (Ed Asner) în vârstă într-o călătorie la capătul căreia se află nu doar lucrurile lăsate în urmă de femeia complexă, dar și un portret emoționant al ei realizat din amintiri dureroase și vesele.

Семья собирается вместе после смерти младшей сестры. Родственники умершей вспоминают прошлое, попутно пытаясь выяснить обстоятельства гибели своего близкого человека. В этом им отказывается помогать новоиспеченный вдовец, который отстраняется от траурных мероприятий.

Unos miembros de la familia que lidian con la muerte de su hermana viajan a través del país para recuperar sus pertenencias y reunir los recuerdos sobre la mujer que perdieron.