Run Sweetheart Run (2020)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اركضي يا حبيبتي اركضي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد ذهابها لتناول العشاء مع عميل مهم، تجد الأم العازبة "شيري" (إيلا بالينسكا) نفسها مُطاردة من قبل معتد متوحّش لا يمكن إيقافه وهو (بيلو آزباك) في فيلم الإثارة المرعب والمشوّق هذا. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бягай скъпа |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Жена се опитва да се прибере невредима в къщи ,след като срещата и с непознат се проваля.Оказва се ,че кандидат гаджето е доста агресивна натура и трудно приема отказ.Той няма да се спре пред нищо дори да трябва да я гони из цял Лос Анджелис. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亲爱的快逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
与客户共进晚餐后,一位单身母亲(埃拉巴林斯卡饰)在这部恐怖黑暗惊悚片中发现自己被一个可怕且看似不可阻挡的袭击者(皮鲁埃斯贝克饰)追击。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
親愛的快逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在與客戶共進晚餐後,一位單身母親(艾拉巴林斯卡飾演)在這部恐怖的黑暗驚悚片中,發現自己被一個可怕且看似不可阻擋的襲擊者(皮魯艾斯貝克飾演)追捕。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utíkej, miláčku, utíkej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po večeři s klientem začne být matka samoživitelka (Ella Balinska) pronásledována monstrózním a zdánlivě nezastavitelným útočníkem (Pilou Asbæk) v děsivém a temném thrilleru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run Sweetheart Run |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman runs for her life though the streets of Los Angeles after her blind date suddenly turns violent. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cours, ma jolie, cours. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la suite d'un banal dîner d'affaires, une mère célibataire se retrouve pourchassée par un monstrueux et, semble-t-il, inarrêtable agresseur dans ce terrifiant triller sombre. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაიქეცი, საყვარელო, გაიქეცი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მორცხვი და შრომისმოყვარე მარტოხელა დედა შერი გვერდზე დებს თავის ყოყმანს და გადაწყვეტს დაბრუნდეს პაემნის სცენაზე მას შემდეგ, რაც მას მისი კოლეგები გაამხნევებენ. შერი აღფრთოვანებულია, როდესაც მისი უფროსი აწყობს ბრმა პაემანზე ეთანთან, რომელიც თავიდან აღმოჩნდება ისეთივე მომხიბვლელი და მაგნიტური, როგორც მისი ფოტო. თუმცა, ეთანი დიდხანს ვერ მალავს თავის ნამდვილ ბუნებას, და როდესაც მოვლენები სწრაფად ხდება საშინელი, შერიმ უნდა მოძებნოს გაქცევის გზა. ლოს-ანჯელესის ქუჩებში საათობით სრბილის შემდეგ, მთავარი გმირი გაიგებს, რომ ეთანი მასთან ბევრად უფრო დაკავშირებული და სასტიკია, ვიდრე წარმოედგინა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Renn, Liebling, renn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cherie (Ella Balinska) ist eine schüchterne, aber verantwortungsbewusste Chefsekretärin und alleinerziehende Mutter, die wieder zur Krankenpflegeschule gehen und ihrer Tochter ein besseres Leben ermöglichen möchte. Nach einer schwierigen Trennung vom Vater ihres Kindes hat sie sich von Dates und Beziehungen ferngehalten, aber ihre Kollegen bestehen darauf, dass sie vielleicht den perfekten Partner findet. Eines Tages lässt sich Cherie auf ein von ihrem Chef arrangiertes Blind Date mit dem millionenschweren Geschäftsmann Ethan (Pilou Asbæk) ein. Als sie bei dem Treffen ankommt, findet sie den Mann charmant, höflich, aufmerksam und bescheiden. Das Abendessen verläuft wunderbar, und das Mädchen, das zunächst zögert, willigt ein, in Ethans Villa einen Drink zu nehmen. Doch als sich die Türen schließen, beginnt ihr Albtraum, denn Ethans wahre Persönlichkeit kommt ans Licht, und er hat versprochen, sie zu jagen, solange sie auf der Flucht ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוצי מותק רוצי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אימה, בכיכוב אלה בלינסקה ("המלאכיות של צ'ארלי") ופילו אסבאק ("משחקי הכס"). שרי, אם חד הורית, חוששת כאשר הבוס שלה מתעקש שתפגוש את אחד מהלקוחות החשובים שלהם, אך החשש מתחלף בהקלה והתרגשות כשהיא פוגשת את אית'ן הכריזמטי. איש העסקים החשוב מפתיע את שרי וסוחף אותה. אבל בסוף הלילה, כשהשניים לבד ביחד, הוא חושף את הטבע האמיתי והאלים שלו. מוכה ומבועתת היא נמלטת על נפשה, מתחילה בכך משחק בלתי פוסק של חתול ועכבר עם תוקף צמא דם שנחוש להרוס אותה כליל. מככבים בנוסף: קלארק גרג ("סוכני שילד") ובטסי ברנדט ("שובר שורות"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuss, szépségem, menekülj! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy egyedülálló anya (Ella Balinska) egy üzleti vacsorán vesz részt, de hamarosan egy szörnyű és megállíthatatlannak tűnő támadó (Pilou Asbæk) üldözi ebben a rémisztő, sötét thrillerben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inizialmente apprensiva quando il suo capo insiste perché incontri uno dei suoi clienti più importanti, Cherie, mamma single, si sente sollevata ed eccitata quando incontra il carismatico Ethan. L'influente uomo d'affari sfida le aspettative e fa perdere la testa a Cherie. Ma alla fine della serata, quando i due sono soli insieme, lui rivela la sua vera natura violenta. Cherie, terrorizzata, fugge per salvarsi, iniziando un'implacabile partita al gatto e al topo con un assalitore assetato di sangue e intenzionato a distruggerla completamente. In questo thriller oscuro e al limite della sopportazione, Cherie si ritrova nel mirino di una cospirazione più strana e più malvagia di quanto avrebbe mai potuto immaginare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラン・スイートハート・ラン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
런 스윗하트 런 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
싱글 맘(엘라 벌린스카)이 고객과의 식사로 시작한 저녁 이후 극악무도하고 어떤 방법으로도 제지할 수 없는 폭행범(필로우 애스백)에게 쫓기는 끔찍한 다크 스릴러다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uciekaj, Kochanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kobieta stara się wrócić żywa do domu z randki w ciemno, która okazuje się bardzo brutalna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corra, Querida, Corra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shari é uma trabalhadora mãe solteira que deixa suas melancolias de lado e resolve voltar ao cenário dos encontros a cegas, após uma pressão dos colegas de trabalho. Seu chefe arranja um encontro com Ethan, que se mostra muito atraente e charmoso. No entanto, algo inesperado acontece. Ethan não consegue esconder sua natureza por muito tempo, e as coisas ficam fora do controle. Shari, então, deve encontrar um modo de escapar. Forçada a navegar pelas ruas de LA, ela percebe que Ethan é mais perigoso e obsessivo do que parece. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o que começa como um jantar com um cliente, uma mãe solteira dá por si a ser caçada por um atacante monstruoso e aparentemente imparável neste tríler sombrio e assustador. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugi, iubito, fugi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În acest thriller terifiant, o mamă singură se trezește, după ceea ce părea la început o cină cu un client, vânată de un atacator monstruos și aparent de neoprit. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беги, детка, беги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда ты Мать-одиночка, тебе одиноко и ты не знаешь, где тебе найти себе вторую половину, что ещё проще, как сходить на свидание в слепую. Её кавалер изящен, интеллигентен и богат, о чём ещё можно мечтать? Но всё ли так прекрасно, как кажется на первый взгляд? Что же тебя ждёт в чужой игре или у тебя есть другие планы ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corre, cielo, corre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer trata de volver a casa tras una cita a ciegas que se torna violenta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corre, Cariño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras una cena con un aparente cliente, una mama soltera (Ella Balinska) termina siendo perseguida por un mounstroso y aparentemente imparable agresor (Pilou Asbæk) a lo largo de este oscuro y aterrador thriller. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter vad som börjar som en middag med en klient blir en ensamstående mamma jagad av en monstruös och synbarligen ostoppbar angripare i denna skrämmande mörka thriller. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หนีสิ ที่รักจ๋า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากเริ่มต้นด้วยมื้อค่ำกับลูกค้า แม่เลี้ยงเดี่ยว (เอลล่า บาลินสกา) พบว่าตัวเองถูกล่าโดยผู้ร้ายปีศาจที่ดูจะหยุดไม่ได้ ในภาพยนตร์ระทึกขวัญ สุดดาร์กแสนน่ากลัว |
|
||||
|