The Turkey Bowl (2019)
← Back to main
Translations 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Hodges was een voormalige quarterback op de middelbare school . Hij is nu een machtige zakenman uit Chicago die verloofd is met de dochter van een politicus. Hij is in jaren niet teruggekeerd naar zijn geboortestad in het Midwesten. Zijn oude vrienden hebben hem echter terug gelokt voor Thanksgiving om hem te dwingen de legendarische Turkey Bowl af te spelen, een footballwedstrijd die 15 jaar geleden is gestaakt wegens sneeuwval. Patrick moet zijn toekomst op het spel zetten om zijn team tegen hun bittere rivalen te leiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Turkey Bowl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 30-something urbanite is pulled back to his rural hometown by his high school buddies on Thanksgiving to finish The Turkey Bowl - an epic football game against their cross town rivals that was snowed out fifteen years prior. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking Back! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
35-vuotias Pat Hodges elää mukavaa elämää Chicagossa. Hänellä on hyvä työpaikka, hän seurustelee senaattorin tyttären kanssa ja asuu järven rannalla. Mutta lukiokaverit houkuttelevat hänet palaamaan kotikaupunkiinsa maaseudulle pelaamaan eeppisen Turkey Bowl -jalkapallo-ottelun, joka jäi pelaamatta 15 vuotta aiemmin lumisateen takia. Hodges yrittää epätoivoisesti vältellä moista hölynpölyä, mutta tempautuu kotikaupunkinsa draaman pyörteisiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un citadin d'une trentaine d'années est ramené dans sa ville natale rurale par ses copains du secondaire à l'occasion de l'Action de grâces pour terminer le Turkey Bowl - un match de football épique contre leurs rivaux de cross town qui avait été arrêté par la neige quinze ans auparavant. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ინდაურის თასი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 터키 볼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Copa do Peru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Hodges, ex-quarterback do secundário de uma cidadezinha, agora é um poderoso empresário de Chicago, noivo da filha de um politico, que não volta à minúscula cidade do Centro-Oeste há anos. Mas seus velhos amigos o convencem a voltar no Dia de Ação de Graças para forçá-lo a terminar o lendário Turkey Bowl – um jogo de futebol que há 15 anos foi interrompido pela neve. Patrick deve arriscar seu futuro para liderar uma equipe desorganizada contra os amargos rivais da cidade vizinha. Finalmente, ele percebe o quanto sente falta da vida simplória e de uma paixão antiga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Copa do Peru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Hodges, ex-quarterback do secundário de uma cidadezinha, agora é um poderoso empresário de Chicago, noivo da filha de um politico, que não volta à minúscula cidade do Centro-Oeste há anos. Mas seus velhos amigos o convencem a voltar no Dia de Ação de Graças para forçá-lo a terminar o lendário Turkey Bowl – um jogo de futebol que há 15 anos foi interrompido pela neve. Patrick deve arriscar seu futuro para liderar uma equipe desorganizada contra os amargos rivais da cidade vizinha. Finalmente, ele percebe o quanto sente falta da vida simplória e de uma paixão antiga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tazón del pavo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chico de ciudad que está en la treintena vuelve a su pueblo natal en el campo a causa de sus amigos, quienes le obligan a participar en lo que ellos denominan "The Turkey Bowl", un épico partido de fútbol americano en el que se enfrentan a sus mayores rivales y que fue anulado quince años atrás en el tiempo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chico de ciudad que está en la treintena vuelve a su pueblo natal en el campo a causa de sus amigos, quienes le obligan a participar en lo que ellos denominan "The Turkey Bowl", un épico partido de fútbol americano en el que se enfrentan a sus mayores rivales y que fue anulado quince años atrás en el tiempo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
35-årige Pat Hodges lever glada livet i Chicago: Han har ett schysst jobb, dejtar senatorns dotter och bor i en lägenhet vid vattnet. Men bara fram tills han blir lurad tillbaka till sin lantliga hemstad av sina högstadiekompisar som behöver hans hjälp för att avsluta Turkey Bowl - en episk fotbollsmatch mot deras gamla rivaler, inställd på grund av snökaos femton år tidigare. Hodges försöker desperat slippa undan alla dumheter, men i stället bli han indragen i det gamla vanliga dramat i hans hemstad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|