Kyle en Evie luisterden altijd aandachtig naar de verhalen die hun oma vertelde over reuzen die gevangen zaten in een sprookjesgrot. Als hun oma overlijdt laat zij haar twee kleinkinderen een huis en een oude goudmijn na. Snel ontdekken Kyle en Evie dat de verhalen van hun oma niet verzonnen zijn.

When Kyle and Evie Preston start exploring the grounds of their late grandmother's house they discover an old, abandoned mine shaft and soon find that the old lady's stories about fairies trapped underground were true.

D'aussi loin que remontent leurs souvenirs, la grand-mère de Kyle (12 ans) et Evie (9 ans), leur racontait des histoires fantastiques à propos d'elfes et de géants dans un pays imaginaire. Après la mort de leur grand-mère ils découvrent qu'ils ont hérité d'une maison et d'une mine d'or où des fées sont prisonnières. Les libérer leur permettrait de sauver leur père atteint d'une maladie incurable.

Kyle und Evie ziehen mit ihren Eltern in das Haus ihrer verstorbenen Großmutter. Zu dem Anwesen gehört auch eine längst geschlossene Goldmine in der angeblich Dämonen wohnen sollen. Von klein auf haben die Kinder von der Großmutter Gruselgeschichten über Elfen und Riesen gehört und sie sind sich nun sicher dass die angeblichen Dämonen nur das Elfenvolk sein können, das zusammen mit ihrem König Ar von einem bösen Riesen in der Erde eingeschlossen wurde und auf seine Erlösung wartet. Es dauert nicht lange und die Kinder machen Bekanntschaft mit richtigen Elfen. Als sie von der unheilbaren Krankheit ihres Vaters erfahren, wollen Kyle und Evie gegen alle Widerstände der abergläubischen Dorfbewohner die Mine wieder öffnen und Ar bitten, ihren Vater zu retten...

Una famiglia dei nostri giorni, per cupidigia e curiosità, risveglia nel cuore di una vecchia miniera il potere arcano e malvagio dell'oscuro monarca di un popolo dimenticato.

Nancy, Rob e seus dois filhos mudam para uma antiga casa da família, onde descobrem uma mina de ouro. Todos os moradores da cidade pedem para que fiquem longe da mina, porque uma lenda diz que há monstros malignos no local, mas a garotinha Evie insiste em falar que é o rei das fadas que está preso lá. Sua avó contava histórias de fadas e gigantes e a fez prometer que um dia libertaria as fadas. Quando descobrem que Rob está doente, as crianças dizem que só o rei das fadas poderia salvá-lo e querem provar isso para a família e para a cidade.

Иви и Кайл приезжают с родителями на остров Мэн и селятся в красивом доме, полученном в наследство от бабушки. Местные жители уверяют, что это нехорошее место и в заброшенной шахте заключены злобные гоблины. Но дети верят, что в подземелье томятся добрые эльфы, низвергнутые туда много веков назад злым великаном. Чтобы им помочь, необходимо открыть вход в подземелье…

En la casa encantada de su abuela, Kyle y Evie descubren que hay hadas atrapadas bajo tierra en una mina de oro y luchan contra la hostilidad del pueblo para liberarlas. Dos niños descubren que las hadas están atrapadas en una antigua mina de oro que han heredado de su abuela. Se debaten entre la hostilidad de los aldeanos locales, que creen que las hadas son malas, y la esperanza de salvar a su padre de una enfermedad terminal. Esta película es una historia de prejuicios, esperanza y perseverancia

Ända sedan de var små har syskonen Kyle, 12 år, och Evie, 9 år, hört farmors historier om jättarna som fångade de sista älvorna djupt nere i jorden för många tusen år sedan. Nu är farmor död, och syskonen ärver ett gammalt hus, med tillhörande nerlagda guldgruva som de inte hade en aning om existerade! När de far med sina föräldrar till gården upptäcker de att farmors historier kanske inte bara var sagor. Men varför är gårdskarlen Ian så ovänlig - och vad är det med pappa...?