Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丛林小丑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clown of the Jungle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the African jungle, the narrator introduces us to the various birds living there and to wildlife photographer Donald Duck intent on getting some pictures. Unfortunately, all his attempts to photograph birds are ruined by the "clown of the jungle", the Aracuan Bird. Example: when Donald attempts to photograph a chorus line of hummingbirds, the Aracuan Bird interrupts the picture with a Russian kick dance. Donald becomes aggravated to the point where he gives chase but the bird always manages to outsmart Donald and make short work of his sanity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Clown de la Jungle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la jungle amazonienne, Donald essaie de photographier des oiseaux, mais la plupart sont récalcitrant à se laisser prendre en photo. Pour ne rien arranger, un oiseau particulièrement loufoque, l'aracuan, vient lui compliquer la tâche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spaßvogel des Dschungels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il clown della giungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Клоун джунглей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дональд Дак посещает джунгли, чтобы сфотографировать своих тропических птиц, но ситуация ухудшается, когда Дональд сталкивается с Аракуанской птицей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Payaso de la selva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la jungla africana, se nos presenta a las diversas aves que viven allí y al fotógrafo de vida silvestre "Pato Donald" con la intención de obtener algunas fotos. Desafortunadamente, todos sus intentos de fotografiar aves son arruinados por el "payaso de la selva", el Pájaro Aracuan. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Anka i djungeln |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kameran panorerar över ett djungellandskap i Sydamerika. Några kolibrier sjunger en vacker sång och därefter kommer en aracua, en slags hackspett, in i bild. Den har en cigarr i munnen och leker med en jojo och börjar sjunga en fånig sång och hoppar omkring. Sedan dyker ett klädstreck fram samt ett tält med en skylt, Kalle Ankas fotografiska expedition. I Sverige är filmen mest känd som ett av inslagen i Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul, där en klippt version av den visas sedan 1971. |
|
||||
|