Christmas Joy (2018)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледна радост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амбициозната маркетингова изследователка Джой се завръща в родния си край, за да се грижи за леля си. Връщайки се, тя бива събрана отново с бившата си тръпка, който сега е управител на болницата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joy Holbrook werkt als marktonderzoeker en staat op het punt promotie te maken. Op een dag ontvangt ze een telefoontje van een familielid en haast ze zich naar haar familieleden in Crystal Falls. De tante van Joy is herstellende van een operatie en Joy zal haar een tijdje helpen. Na aankomst komt Joy opnieuw in contact met Ben, een oude vlam. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Joy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joy Holbrook, is a corporate market researcher, gunning for a promotion within her firm. Just as her company's CEO is taking notice, Joy finds out her Aunt Ruby has broken her ankle and will be undergoing surgery. Despite the less than opportune timing, Joy makes her way back home to Crystal Falls, NC to be with her Aunt. Stars seem to be aligned as Joy sees her former crush, Ben Andrews, while at the hospital. At first, Joy is focused solely on helping her Aunt heal; even taking over her position as chair of the local Cookie Crawl competition. Eventually, she begins to let Ben in and remembers there's no place like home for the holidays. The pair work together on the Cookie Crawl to make the event a success. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël à Crystal Falls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que Joy mène une brillante carrière à Washington, elle retourne dans la petite ville de Crystal Falls pour soigner sa tante, immobilisée suite à une mauvaise chute. Elle se retrouve en charge de la préparation de la Fête des biscuits, événement sacré pour sa tante Ruby, sans imaginer l’ampleur de la mission. Ben, un ancien camarade de lycée et grand amateur de festivités de Noël, lui propose de l’aider, mais Joy insiste pour se débrouiller seule. Débordée, elle doit mener de front son travail à distance, la confection de centaines de gâteaux, la décoration de la salle de réception et l’organisation d’un concours de pains d’épices. Elle finit donc par accepter de faire équipe avec Ben. Au fil des jours, elle se rend compte qu’elle est plus attachée à la petite ville de Caroline du Nord qu’elle ne croyait et remet en cause ses choix de vie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël à Crystal Falls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amenée à gérer la ferme familiale durant la convalescence de sa tante, une analyste de marchés doit également s'occuper d'une mystérieuse petite fille, avec l'aide d'un séduisant comptable. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Natale di Joy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joy Holbrook lavora come ricercatrice di mercato a Washington e sta per ottenere una promozione poco prima delle vacanze di Natale. Riceve però una telefonata urgente che la riporta a casa, nella natia Crystal Fall, per aiutare la zia a riprendersi da un intervento chirurgico. Ha così modo di rivedere Ben, una sua ex fiamma, con cui si ritroverà a collaborare per l'annuale concorso di biscotti e decorazioni a tema natalizio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество с Джой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джой занимается рыночными исследованиями и хочет добиться повышения в своей фирме. Пока генеральный директор компании присматривается к успехам Джой, её тётя ломает лодыжку, вскоре ей предстоит операция. И хотя время совсем неудачное, Джой решает уехать в свой родной городок Кристал-Фолс к тёте. Звёзды сходятся, и Джой встречает свою прежнюю любовь - Бена Эндрюса, в больнице, где он работает. Сначала Джой лишь заботится о своей тёте и даже замещает её и становится председателем на местном фестивале печенья. Однако со временем она впускает Бена в свою жизнь. Бен и Джой становятся главными организаторами фестиваля печенья и делают всё для того, чтобы он удался. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La alegría de la Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joy Holbrook es una investigadora del mercado que busca promocionar dentro de su firma. Justo cuando la directora general de su compañía toma nota, Joy descubre que su tía Ruby se ha roto el tobillo y será operada. A pesar del momento menos oportuno, Joy regresa a su casa en Crystal Falls, Carolina del Norte para estar con su tía. Las estrellas parecen estar alineadas cuando Joy ve a su antiguo amor, Ben Andrews, mientras está en el hospital. Al principio, Joy se centra únicamente en ayudar a recuperarse a su tía; incluso asumiendo su cargo como presidenta de la competición local Cookie Crawl. Finalmente, ella queda con Ben y recuerda que no hay mejor lugar como el hogar para las vacaciones. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Joy Holbrooks moster Ruby hamnat på sjukhus återvänder hon till den charmiga hemstaden Crystal Falls för att ta hand om henne i juletid. Väl där får hon också ta Rubys plats i stans stora kakfestival, och så stöter hon på gamla pojkvännen Ben. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noel Sevinci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joy Holbrook, firmasında tanıtım yapmak için çalışan kurumsal bir pazar araştırmacısıdır. Şirketin CEO'su dikkat çekerken, Joy onun teyzesinin onun bileğini kırdığını ve ameliyat geçireceğini öğrenir. Opportune zamanlamasından daha azına rağmen, Joy teyzesiyle birlikte olmak için Crystal Falls'a evine dönüyor. Sevinç, eski ezmek Ben Andrews, hastanede iken görür gibi yıldızlar hizalanmış gibi görünüyor. İlk başta, Joy sadece teyzesinin iyileşmesine yardım etmeye odaklanır; hatta yerel Cookie Crawl yarışmasının başkanlığı pozisyonunu devraldı. Sonunda, Ben'e izin verir ve tatil için ev gibi bir yer olmadığını hatırlar. Çift, etkinliği başarılı hale getirmek için Cookie Crawl'de birlikte çalışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдвяна радість |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джой Голбрук працює дослідником корпоративного ринку і прагне отримати підвищення у своїй фірмі. Але коли президент компанії нарешті звертає увагу на її роботу, тітка Джой ламає ногу, і героїня кидає роботу та їде додому в містечко Крістал Фоллс, щоб допомогти тітці встати на ноги. В лікарні Джой зустрічає хлопця Бена Ендрюса, в якого вона раніше була закохана. Спершу дівчина зосереджена виключно на допомозі своїй тітці, але поступово на тлі різдвяних свят у неї з Беном зав’язуються романтичні стосунки. |
|
||||
|