Let's Scare Julie (2020)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吓吓朱莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一群十几岁的女孩开始恐吓隔壁隐居的女孩时,看似简单的恶作剧却发生了严重的错误。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let's Scare Julie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a group of teen girls set out to scare the reclusive girl next door, what seems like a simple prank goes horribly wrong. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarina käynnistyy tyttöjen illasta amerikkalaisessa omakotitaloidyllissä. Kaverukset ovat kokoontuneet juuri setänsä luokse muuttaneen Emman ja tämän pikkusiskon Lilyn kotiin tappamaan aikaa. Myös vastapäisessä talossa on uusi asukas, päähenkilöiden ikätoveri Julie. Koska on Halloween-ilta ja Julie on yksin kotona, tulokkaalta päätetään ottaa luulot pois kaikkien aikojen pelottelukepposella. Päähänpisto paljastuu monin tavoin kohtalokkaaksi. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat tinilány elhatározza, hogy kicsit meghecceli az új szomszéd csajt, az ártatlannak tűnő tréfa azonban rosszul sül el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scherzi mortali |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gruppo di ragazze adolescenti ha deciso di spaventare per scherzo il loro nuovo vicino solitario, ma lo scherzo si trasforma in terrore quando alcune di loro non fanno ritorno. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬링게임: 줄리에게 일어난 일 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
건너편에서 은둔자처럼 사는 줄리, 십대 소녀들이 은둔자처럼 사는 새 이웃을 겁주려는 장난을 치려고 나섰다가 사라지자, 장난은 공포로 변한다. 신나게 한번 웃어 보려고 세운 단순한 계획이었지만, 줄리의 집에서 돌아오지 않는 애들이 생기자 분위기가 갑자기 바뀐다. 소녀들이 에마를 더 감쪽같이 속이려는 장난일까? 아니면 길 건너편 집에 대한 무서운 소문이 사실일까? 에마의 여동생 릴리를 포함해서 사람들이 계속 사라지자 에마는 급히 진상 파악에 나선다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Напугать Джулию |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Теперь Эмма живёт в семье тети: ее отец умер, а так как пойти подростку было больше некуда, ей пришлось переехать к родственникам. Двоюродная сестра решила помочь Эмме вернуться к нормальной жизни. Тэйлор предлагает ей присоединиться к организации и проведению забавных розыгрышей, которые девушки загружают в свой блог. Эмма постепенно вливается в их компанию и уже не чувствует себя одинокой. Когда Тэйлор предлагает Напугать Джули, соседскую девчонку, которая только переехала в этот район, Эмма сомневается, но в итоге всё-таки поддается на уговоры сестры и ее подруг. Девушки выбирают вечер, когда взрослые не будут их контролировать. Они планировали пробраться в соседский дом, снять розыгрыш и вернуться, чтобы выложить его в интернет, однако события стали развиваться не по запланированному сценарию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tiempo real, un grupo de chicas adolescentes se dispuso a asustar a la solitaria vecina, pero su broma se convierte en terror cuando, una a una, desaparecen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tiempo real, un grupo de chicas adolescentes se dispuso a asustar a la solitaria vecina, pero su broma se convierte en terror cuando, una a una, desaparecen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp tonåringar bestämmer sig för att skrämma nya grannen men fasa väntar när flera av dem inte återvänder. 17-åriga Emma har nyss flyttat in hos sin kusin Taylor, efter att hennes pappa avlidit. En natt får hon hänga med på ett spratt utfört av Taylors vänner. Planen är att skrämma en nyinflyttad tjej vid namn Julie som verkar lite skum och bor i det där huset som har rykten om sig att vara hemsökt, efter att en kille försvann där för några år sedan. Och ikväll är Julie ensam hemma i huset. Vad som var tänkt som ett skämt blir snart något helt annat när några av tjejerna inte återvänder från Julies hus. Är allt egentligen bara del av en avancerad plan för att skrämma upp Emma eller är de mörka ryktena om huset faktiskt sanna? När ännu fler personer börjar försvinna, inklusive Emmas lillasyster, finns det inte längre tid för Emma att fundera på vad som är sant och inte. |
|
||||
|