Andersine vil ikke se Anders før han får gjort noget ved det temperament, så han bestiller en maskine der lover at kunne kurere ham.

Donald visits Daisy. When he can't open a window, he flies into a rage and practically destroys her house. She won't see him again until he takes care of that temper. He orders a mail-order insult machine, which promises that if Donald can endure 10 minutes of abuse without losing his temper, he'll be cured. It proceeds to deliver physical and verbal abuse, and Donald is cured. He goes back and Daisy tests him on the balky window.

Donald rend visite à Daisy Duck ; seulement, lorsqu'il échoue à ouvrir une fenêtre, il entre dans une colère noire, met pratiquement à sac la maison de cette dernière, qui refuse ensuite de le revoir tant qu'il n'aura pas réussi à maîtriser son tempérament...

Donald besucht Daisy. Als er ein Fenster nicht geöffnet bekommt, gerät er in Rage und zerstört Daisies Haus. Sie will ihn erst wieder sehen, wenn er seine Wut im Griff hat. Donald bestellt eine Beleidigungsmaschine, die ihm verspricht, dass wenn er es zehn Minuten lang schafft geärgert zu werden ohne seine Ruhe zu verlieren, er geheilt wäre. Die Maschine ärgert ihn physisch und auch psychisch und Donald besteht. Geheilt von seiner Wut geht Donald zurück zu Daisy, die ihn mit dem störrischen Fenster testet.

Paperino si reca a casa della fidanzata Paperina, offrendosi di aprirle la finestra. Non riuscendoci (in realtà è solo perché non l'ha sbloccata), Paperino s'infuria talmente tanto da distruggere qualsiasi cosa trovi nella stanza. Allora Paperina gli ordina di andarsene e non farsi più vedere finché non avrà cambiato carattere. Paperino s'imbatte su un annuncio su di un giornale e trova la soluzione al suo problema: acquista una "macchina da offese" per curare il suo caratteraccio. La macchina gli fa una serie di scherzi, anche pesanti, offendendolo per dieci minuti, ma il papero riesce a resistere; infine la macchina gli consegna un diploma da "papero nuovo". Così Paperino va da Paperina, mostrandole i risultati. Paperina, soddisfatta, decide di uscire con lui, ma quando Paperino vede il suo cappello nuovo si mette a ridere. Allora Paperina inizia a picchiarlo con una scopa, dimostrando anch'essa di avere un caratteraccio da curare.

Po kolejnej nieudanej randce Daisy postanawia, że nie będzie się więcej spotykać z Donaldem jeśli ten nie nauczy się panować nad swoim temperamentem. Kaczor zamawia więc maszynę do rozładowywania agresji. Po dziesięciu minutach terapii Donald ma być wyleczony, rusza więc na spotkanie z Daisy.

Дональд не умеет сдерживать свой гнев. Ему может помочь чудесное устройство - машина для оскорблений. Дональд прошел испытание — что же теперь скажет ему Дейзи?

‎Donald visita a Daisy. Cuando no puede abrir una ventana, se pone furioso y prácticamente destruye su casa. Ella no lo volverá a verle hasta que modere ese temperamento.

När Kalle besöker Kajsa tappar han fattningen efter att ha misslyckats med att öppna ett av hennes fönster. Kajsa ställer senare ett ultimatum till honom, att han ska söka hjälp för att kunna hantera sin ilska, annars är det slut medan dem. Kalle beställer senare hem en brevkurs som ska hjälpa honom med humöret, men det blir ingen lätt resa.