70年代中期，小镇的餐馆内，一个陌生人毫无理由地攻击了当地有名的律师。居民帮助律师并对陌生人严厉指责。不久后，陌生人又一次遇到了律师以及他的妻子，并展开复仇，律师该何去何从？本片荣获2018年圣塞巴斯蒂安电影节多项大奖。

Een klein stadje in een Argentijnse provincie, 1975. Het leven van Claudio, een succesvolle advocaat, wordt ingewikkeld als hij een domme ruzie krijgt met een vreemde in een druk restaurant.

A small town in an Argentinian province, 1975. The life of Claudio, a successful lawyer, gets complicated when he has a stupid quarrel with a stranger in a crowded restaurant.

Argentine, 1975. Claudio, avocat réputé et notable local, mène une existence confortable, acceptant de fermer les yeux sur les pratiques du régime en place. Lors d’un dîner, il est violemment pris à parti par un inconnu et l’altercation vire au drame. Claudio fait en sorte d’étouffer l’affaire, sans se douter que cette décision va l’entraîner dans une spirale sans fin.

Ein Rechtsanwalt im Argentinien der 1970er Jahre gerät in einen Konflikt mit einem Privatdetektiv.

Argentinien 1976: Claudio Morán hat sich als erfolgreicher Anwalt einen tadellosen Ruf aufgebaut und ist ein weithin angesehenes Mitglied der Gesellschaft. Doch eines Abends hat er in einem Restaurant, wo er auf seine Frau Susana wartet, einen unangenehmen Zusammenstoß mit einem Fremden. Der Unbekannte wird aus dem Lokal geworfen, doch es gibt ein erneutes Wiedersehen, das ungeahnte Konsequenzen mit sich bringt. Drei Monate später ist die Stimmung im Land noch angespannter: Noch weiß es keiner, aber der Putsch von General Videla steht unmittelbar bevor. Claudio und Susana versuchen ihr Leben weiterzuleben wie bisher, doch der Besuch von Susanas Freundin Mabel und deren Ehemann Vivas bricht alte Wunden wieder auf und dann beginnt ein Privatdetektiv auch noch unangenehme Fragen zu stellen.

Argentinien 1976: Claudio Morán hat sich als erfolgreicher Anwalt einen tadellosen Ruf aufgebaut und ist ein weithin angesehenes Mitglied der Gesellschaft. Doch eines Abends hat er in einem Restaurant, wo er auf seine Frau Susana wartet, einen unangenehmen Zusammenstoß mit einem Fremden. Der Unbekannte wird aus dem Lokal geworfen, doch es gibt ein erneutes Wiedersehen, das ungeahnte Konsequenzen mit sich bringt. Drei Monate später ist die Stimmung im Land noch angespannter: Noch weiß es keiner, aber der Putsch von General Videla steht unmittelbar bevor. Claudio und Susana versuchen ihr Leben weiterzuleben wie bisher, doch der Besuch von Susanas Freundin Mabel und deren Ehemann Vivas bricht alte Wunden wieder auf und dann beginnt ein Privatdetektiv auch noch unangenehme Fragen zu stellen.

Στην Αργεντινή, στα μέσα της δεκαετίας του 70, η φαινομενικά ευτυχισμένη ζωή ενός επιτυχημένου δικηγόρου αναστατώνεται, όταν ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ έρχεται στην ήσυχη πόλη για να βρει απαντήσεις.

Claudio Morán è un noto avvocato in una cittadina dell'Argentina. Una sera, dopo un diverbio con un altro avventore che lui sa come trattare con disprezzo, mentre fa ritorno a casa con la moglie dal ristorante se lo trova di fronte intenzionato a vendicarsi. Queste poche righe di sinossi dovrebbero essere sufficienti allo spettatore che voglia godere appieno di un film il cui trailer racconta troppo quasi che chi lo ha montato non conoscesse il concetto di spoiler.

1970년대 중반, 한 이방인이 조용한 시골 마을에 도착한다. 그는 레스토랑에 앉아 뚜렷한 이유도 없이 유명 변호사 클라우디오를 비방한다. 마을 사람들은 클라우디오를 옹호하며 이방인에게 모욕을 준 뒤 그를 쫓아내기에 이른다. 같은 날 늦은 저녁, 이방인은 끔찍한 복수를 결심하고 클라우디오와 그의 아내 수사나의 앞길을 가로막는다.

Um advogado arrogante vê sua vida perfeita desmoronar quando um detetive particular chega na sua pacata cidade para investigar um desaparecimento. Implacável, o detetive quer provar que nada é o que parece ser, e descobre segredos surpreendentes.

1970-е. Незнакомец заходит в ресторан небольшого провинциального городка и начинает оскорблять знаменитого местного адвоката Клаудио. Горожане заступаются за правозащитника и выгоняют чужака. Это лишь начало для череды убийств и загадок, связанных с Клаудио.

A mediados de los años 70, un hombre extraño llega a una tranquila ciudad de provincias. En un restaurante, y sin motivos aparentes, comienza a agredir a Claudio, un reconocido abogado. La comunidad apoya al abogado y el extraño es humillado y expulsado del lugar. Más tarde y camino a casa, Claudio y su mujer, Susana, son interceptados por el hombre extraño, quien está determinado a cobrarse una terrible venganza. El abogado toma entonces un camino sin retorno, de muerte, secretos y silencios.

A mediados de los años 70, un hombre extraño llega a una tranquila ciudad de provincias. En un restaurante, y sin motivos aparentes, comienza a agredir a Claudio, un reconocido abogado. La comunidad apoya al abogado y el extraño es humillado y expulsado del lugar. Más tarde y camino a casa, Claudio y su mujer, Susana, son interceptados por el hombre extraño, quien está determinado a cobrarse una terrible venganza. El abogado toma entonces un camino sin retorno, de muerte, secretos y silencios.