Vroče poletje na Poljskem. Maciej Kornet (47) in njegova ljubljena hči in varovanka Wiktoria (17) se odpravita na gostovanje teniških turnirjev po vsej Poljski. Oče in hči sta neločljiva. Skupaj trenirata že 12 let. Wiktoria natančno posnema očetovo dnevno rutino; začne z dietnim zajtrkom, nato sledijo naporni treningi in stoprocentna osredotočenost na tenis. Toda Wiktoria ni več punčka, postaja odraslo dekle s svojimi zahtevami, željami in predvsem potrebo po svobodi. Rada bi za nekaj časa odložila tenis, vendar noče prizadeti očeta … Toda naključje hoče, da se jima na turneji pridruži Igor, prav tako sedemnajstletnik, in Maciej prevzame skrb tudi za njegove treninge. Wiktorio nenadoma tenis vse manj zanima, molčeči in vase zazrti Igor pa jo vse bolj privlači … Maciej začne po malem spoznavati, da se njegove sanje o hčerki kot prvi teniški igralki Poljske in njeni življenjski načrti počasi, a vztrajno, razmikajo …

It's a blistering hot summer. Maciej Kornet is traveling around Poland with his 17-year-old daughter, Wiktoria. It's been only the two of them for years, always together. The route they take is determined by where tennis competitions are being held. She is the apple of his eye, while he's her entire whole world. At least until they're joined by Igor, a promising player who starts training with Maciej. As a result, Wiktoria opens herself up to new experiences.

Het is een broeiend hete zomer. Maciej Kornet reist samen met zijn zeventienjarige dochter Wiktoria door heel Polen. De route wordt bepaald door waar de grote tennistoernooien zich afspelen. Zij is zijn oogappeltje, hij is haar hele wereld. Tenminste, totdat de talentvolle Igor zich bij hen voegt. Hij wil getraind worden door Maciej.

Upalne lato. Maciej Kornet podróżuje po Polsce wraz z 17-letnią córką Wiktorią. Od wielu lat są tylko we dwoje, zawsze razem. Ich trasę wyznaczają zawody w tenisie ziemnym. Ona jest jego oczkiem w głowie, córeczką tatusia i jego wielką chlubą. Chciałby aby była najlepsza. On jest dla niej całym światem. Do czasu, gdy dołącza do nich Igor, dobrze zapowiadający się zawodnik, którego Maciej Kornet zacznie trenować. Dzięki niemu Wiktoria otworzy się na nowe doznania. Pierwszy papieros, pierwszy kieliszek alkoholu, pierwsza miłość. Cała trójka wyruszy w długą podróż rozklekotanym vanem, podczas której każdy będzie chciał osiągnąć swój cel.

Wiktoria é uma garota de 17 anos que se dedica a jogar tênis, sob o olhar atento de Maciej, seu pai e também seu treinador. Como de costume, os dois se preparam para viajar pela Polônia e participar de algumas competições. Mas essa temporada não será igual a todas: Igor, um jovem e promissor atleta, também treinado por Maciej, se junta a eles. Wiktoria logo se apaixona por Igor. Cansada dos treinos pesados, a menina encontra uma razão para viver fora das quadras.