Dublin teenagers Matthew, nihilistic Rez, and the deranged Kearney, leave school to a social vacuum of drinking and drugs, falling into shocking acts of transgression.

في إطار من الدراما، يترك ماثيو وريز وكيرني المدرسة للدخول في مغامرة مليئة بالمخدرات والسكر، ولكن سرعان ما يقع الثلاثي في سلسلة متلاحقة من المتاعب التي لا تنتهي.

Dublinští teenageři Matthew, nihilistický Rez a vyšinutý Kearney odcházejí ze školy do společenského vakua plného alkoholu a drog, kde se dopouštějí šokujících přestupků.

Été 2003. Pris d'un désir fou pour son amour d'enfance, une femme indépendante, un jeune homme plonge dans un monde nihiliste de masculinité toxique, alors que l'un de ses amis sombre dans la paranoïa.

Matthew is een jongeman die een doelloos bestaan leidt. Tijdens de laatste zomer uit zijn adolescente periode wordt hij door zijn charismatische vriend Kearney meegesleurd in een wereld van zelfvernietiging. Matthew verlangt naar zijn jeugdliefde Jen, een onafhankelijke jonge vrouw die haar eigen weg bewandelt, terwijl hun vriend Rez begint te bezwijken aan paranoia.

安雅·泰勒-乔伊、迪恩·查尔斯·查普曼(《权力的游戏》)、芬恩·科尔(《浴血黑帮》)将出演新片[年轻人在此](Here Are The Young Men，暂译)，该片根据罗布·多伊尔的同名小说改编。欧文·马肯执导影片。影片围绕2003年马修(查普曼饰)、科尔(芬恩·科尔饰)、珍(安雅饰)以及蕾兹四个年轻人的故事展开。该片将于本月展开拍摄。

Matthew, Rez, Cocker i Kearney dopiero co skończyli liceum i w końcu mogą cieszyć się swoją wolnością tak, jak nigdy wcześniej. Ich życie zaczyna krążyć wokół kolejnych drinków, nocnych spacerów po Dublinie, bycia na haju i czerpania przyjamności z seksu. Kearney, który zasłużył na respekt wśród kolegów, za każdym wyjściem przesuwa granice coraz dalej. Realizuje swoje mroczne fantazje, rzucając grupie przyjaciół wyzwanie i testując, którym miejscu skończy się ich obojętność.

A Dublinban élő Matthew, Rez és Kearney otthagyják a sulit, majd egy teljesen új és vad életben merülnek el, amely drogokkal alkohollal fűtött.

Компания молодых людей отрывается по полной. Свое первое лето взрослой жизни они проводят в токсичных компаниях, безбашенных вечеринках и жестких потасовках.

Três amigos chegam ao final dos estudos num subúrbio irlandês e se vêem diante dos desafios de decidir os rumos de suas vidas.

Tres adolescentes de Dublín, Matthew, Rez y Kearney, abandonan el instituto para sumirse en una espiral de consumo desmedido de alcohol y drogas que les lleva a protagonizar distintos actos desmedidos de transgresión social.

Головні герої живуть у Дубліні та люблять відриватися на повну котушку. У перше ж літо свого вступу в доросле життя молоді люди об'єднуються в токсичні й безшабашні компанії. Їхні дні наповнені чадними вечірками, які досить часто розбавлені жорсткими сутичками.