Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天空色的种子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小勇一个人在草地上玩模型飞机。玩着玩着,一只小狐狸走过来。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een korte tv-reclame gebaseerd op een kinderboek over een vos die een jongen een zaadje geeft dat uitgroeit tot een gigantisch huis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sky-Colored Seed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A short TV advertisement based on a children's book about a fox who gives a boy a seed which grows into a giant house. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하늘색 씨앗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나카가와 리에코 (글)과 야마와키 유리코(그림)의 동명의 그림책 원작. 니혼테레비 개국 40주년 CM으로 창조, 공생, 절도를 테마로 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семечко небесного цвета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В обмен на красивый игрушечный самолёт лисёнок предлагает мальчику семечко небесного цвета, и когда тот соглашается, хитрый зверь с торжеством уходит, считая, что совершил отличную сделку. Но из посаженного в землю семечка вырастает целый дом, где разместилось много разных весёлых зверюшек. Возвратившийся лис, увидев это зрелище и насупившись, требует отмены сделки и добивается своего — мальчик получает назад свой самолётик, а лисёнок — то, что теперь стало огромным особняком… Но увы, он теряет всё, когда пузырь лопается, и дом исчезает. Поучительная история о том, что если поддаться жадности и зависти, то всё потеряешь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sora iro no tane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Historia sobre un niño que planta una semilla que termina convirtiéndose en una enorme casa con animales. |
|
||||
|