Monica (2023)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 14
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica es una mujer trans que se encuentra en una encrucijada vital. Su novio quiere abandonarla, y además se ve obligada a regresar a casa para cuidar de su enferma madre, a quien no ha visto desde hace tiempo. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After years of estrangement, a trans woman returns home to help care for her dying mother. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica è il ritratto intimo di una donna che, per la prima volta dopo 20 anni, torna a casa nel Midwest per prendersi cura della madre malata. Attraverso i temi dell’abbandono, l’invecchiamento, il rifiuto, l’accettazione e il perdono, conosciamo Monica e il suo mondo fatto di dolore, paura ma anche coraggio. Un viaggio attraverso i bisogni e i desideri di una donna che apre uno sguardo conoscitivo sulla condizione umana. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O retrato íntimo de uma mulher que volta para casa para cuidar de sua mãe moribunda. Uma história delicada e cheia de nuances de uma família fragmentada, a história explora temas universais de abandono, envelhecimento, aceitação e redenção. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica po długiej nieobecności wraca do domu, aby zaopiekować się umierającą matką. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica se po dlouhé nepřítomnosti vrací do rodného domu, aby se postarala o svou chřadnoucí matku. Je to vůbec poprvé, kdy od svého odchodu navazuje kontakt s rodinou i kdy ji matka vidí po změně pohlaví. Přijme ji takovou, jakou Monica vždy chtěla být? |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трансгендерная женщина возвращается домой, чтобы ухаживать за умирающей матерью. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莫妮卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片剧本仍由帕劳洛与老搭档奥兰多·提拉多共同撰写,讲述一位变性女性(莱赛特饰)回到美国中西部,去照顾她垂死的母亲(克拉克森饰)。这个有关破碎家庭的故事,将对遗弃、老龄化、承诺和救赎等主题展开讨论。影片预计于今年底开机。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מוניקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מוניקה לראשונה מזה 20 שנה, חוזרת הביתה כדי לטפל באמה החולה. דרך הנושאים של נטישה, הזדקנות, דחייה, קבלה וסליחה, אנו מכירים את מוניקה ואת עולמה העשוי מכאב, פחד אך גם אומץ. מסע בין הצרכים והרצונות של אישה הפותחת מבט קוגניטיבי על המצב האנושי. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
امرأة تعيد الاتصال بأمها المريضة لتجد القبول. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme transgenre retourne dans sa ville natale, dans le Midwest, afin de s'occuper de sa mère mourante. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모니카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로스엔젤레스에서 홀로 살고 있는 모니카는 어머니가 위독하다는 소식을 듣고 그녀의 고향 오하이오로 돌아간다. 20년 만에 방문하는 고향엔 아픈 어머니를 돌보고 있는 오빠 폴과 그의 아내 로라, 모니카가 처음 보는 조카들과 오랫동안 어머니의 간병을 맡아 온 레티시아가 있다. 그들은 외면적으론 모니카를 따뜻하게 맞아 주지만, 그 뒷면에는 고향을 등지고 매정하게 떠났던 그녀에 대한 서운함이 서려있다. 어머니와의 아픈 과거를 가지고 있는 모니카는 어머니가 돌아가시기 전에 그 상처를 치유하려고 노력하지만, 오히려 오랫동안 잊어버리고 살았던 가족과의 갈등만 깊어진다. |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme rodomas intymus moters, kuri grįžta namo slaugyti mirštančios motinos, portretas. Tai subtilus ir jautrus pasakojimas apie suskilusią šeimą, kuriame nagrinėjamos universalios išsiskyrimo, senatvės, priėmimo ir atpirkimo temos. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő intim portréja, aki hazatér, hogy haldokló édesanyját ápolja. Egy szétesett család finoman árnyalt története, amely az elhagyatottság, az öregedés, az elfogadás és a megváltás egyetemes témáit járja körül. |
|
||||
|