Годината е 1926-а. 24-годишната Антония Брико е все още дете, когато родителите й емигрират в Съединените щати. Тя мечтае да стане диригент, но дори и най-близките й не вземат насериозно амбициите й. Въпреки неоспоримия й талант, дори нейният учител по пиано я съветва да не кандидатства в консерваторията, а да се ориентира към друго по-сигурно и по-подходящо за жена поприще. Осъзнала, че няма какво да губи, тя се връща в родината си, където се опитва да убеди известния диригент Менгелберг да й дава частни уроци.

Quan l'Antonia Brico era petita, ella i els seus pares van emigrar als Estats Units. I a mesura que va anar creixent cada cop va tenir més clara una cosa: algun dia arribaria a ser directora d'orquestra. Per fer realitat el seu somni, l'Antonia va decidir enfrontar-se al món i als prejudicis de tots els que pensaven que això no seria possible pel simple fet que era una dona. I quan va aparèixer l'amor de la seva vida va haver d'escollir entre seguir el seu cor o continuar lluitant pel seu somni.

1926年的美国：24岁的荷兰人威利·沃尔特斯（WillyWolters）小时候带着父母移民到美国大陆。她梦想成为一名指挥，但这是一个没有人认真对待的野心。在她不知情的情况下，她也会成为安东尼娅·布里科。

美籍荷裔女性安東尼婭·布麗（Antonia Brico）可夢想成為一名指揮家, 但卻並不被引起重視，僅僅因為她是一名女性，本片講述其成為第一位女性指揮家指揮紐約愛樂與成立第一個全女性交響樂團的故事。

真人真事改編，講述了首位獲邀到紐約愛樂及柏林愛樂樂團演出的女性指揮家追夢的故事。「身為女人，就應該相夫教子。」在現在聽來古板老土，卻在上世紀20年代的紐約被當成教條。自小就立志成為指揮家的她，在男性主導的音樂世界中，受盡冷嘲熱諷，但沒有因此卻步，義無反顧地飛往歐洲，準備赴柏林皇家音樂學院爭取機會，沒想到她心愛的男人卻希望她能為愛情留步……當愛情與夢想陷入兩難，面對現實的殘酷、命運的佈局，她該何去何從？

Spojené státy roku 1926: Čtyřiadvacetiletá Holaňďanka Antonia Bricová byla ještě dítě, když se svými rodiči emigrovala do Ameriky. Sní o tom, že se stane dirigentkou, ale nikdo její ambice nebere vážně. Protože Antonia nemá co ztratit, vrátí se do své vlasti, kde prosí slavného dirigenta Mengelberga, aby jí dával hodiny dirigování. Mengelbergovi se však její nápad nezamlouvá a pošle ji do Berlína, kde má, navzdory všem očekáváním, jako žena větší šanci uspět...

Amerika 1926: De Nederlandse 24 jarige Antonia Brico is als kind met haar ouders geëmigreerd naar Amerika. Ze droomt ervan om dirigent te worden, maar die ambitie wordt door niemand serieus genomen. Haar pianoleraar adviseert haar om geen toelating te doen voor het conservatorium.

United States, 1926: Dutch 24-year-old Willy Wolters has immigrated to the American continent with her parents as a child. She dreams of becoming a conductor, but this is an ambition that no one takes seriously. Unbeknownst to her, she'll also become Antonia Brico.

New York, 1926. Passionnée et ambitieuse, Antonia rêve de devenir chef d'orchestre. Malgré son talent, tout le monde refuse de la prendre au sérieux car Antonia est... une femme. Elle s'engage dans le combat de sa vie au risque de mettre fin à sa liaison avec le séduisant Frank Thomsen.

La Néerlandaise Antonia Brico rêve de devenir chef d'orchestre, mais personne ne prend son ambition au sérieux. Comme elle a peu à perdre, elle retourne dans son pays natal, où elle supplie le célèbre chef d'orchestre Mengelberg de lui donner des cours de direction. Mengelberg n'est pas à l'aise avec cette idée et l'envoie à Berlin où, contre toute attente, elle a plus de chances de réussir. Des tensions émotionnelles menacent de la submerger, quand l'amour de sa vie la met dans une position difficile.

Antonia Brico kommt in Rotterdam als Tochter einer unverheirateten Katholikin auf die Welt. Die Pflegeeltern nennen sie Wilhelmina Wolthuis und emigrieren mit ihr in die USA. In Kalifornien studiert die talentierte Pianistin zusätzlich das Dirigieren, denn sie möchte unbedingt Dirigentin werden. Doch im Jahr 1929 ist diese Profession noch exklusiv für Männer. Wilhelmina lässt sich nicht beirren in ihrem Wunsch und schafft es als 24-Jährige bei den Berliner Philharmonikern zu debütieren.

Η Antonia Brico ονειρεύεται να γίνει Μαέστρος, αλλά κανείς δεν την παίρνει στα σοβαρά εκείνη την εποχή γιατί είναι γυναίκα....

A holland születésű Antonia Brico, a világ első sikeres női karmesterének élete elevenedik meg. A 24 éves Antonia gyerek még, amikor szülei az Egyesült Államokba emigrálnak. Arról álmodik, hogy karmester lesz, de senki nem veszi komolyan az ambícióit. Visszatér a szülőföldjére, és megkéri a híres karmestert, adjon neki órákat. Mengelberg nem lelkesedik az ötletért, és Berlinbe küldi, ahol jobb esélyei vannak, hogy elérje célját. Két évvel később ő a Berlini Filharmónikusok első női karmestere.

La storia vera di Antonia Brico, la prima donna a essere universalmente riconosciuta come direttrice d'orchestra, un ruolo prima di allora riservato esclusivamente ai colleghi maschi. Cresciuta in un ambiente povero dai genitori adottivi, la ragazza ha dovuto farsi strada lavorando prima in teatro e in seguito come pianista in un locale di varietà, cercando in ogni modo di sfondare in quel mondo della musica che lei così tanto adorava. Una lotta contro il sistema patriarcale e contro i pregiudizi, nel quale dovrà scegliere tra la propria crescente carriera e l'amore.

1927년 뉴욕, 최고의 지휘자가 꿈인 ‘윌리 월터스’(크리스탄 드 브루인)는 자신의 꿈을 폄하하고 만류하는 가족과 주변인들을 뒤로 한 채 음악학교에 들어가기 위해 수소문 끝에 피아노 수업을 받게 된다. 그러나 자신이 입양아이며 본명이 ‘안토니아 브리코’라는 사실을 알게 되고 심지어 납득할 수 없는 이유로 스승에게 파문 당하면서 커다란 벽에 부딪치게 되는데…

USA, lata 20. XX w. Dwudziestoczteroletnia Antonia Brico (Christanne de Bruijn) przyjechała do Stanów z Holandii jeszcze jako dziecko. Dziewczyna marzy o zostaniu profesjonalną dyrygentką, jednak nikt nie traktuje jej planów poważnie. Nawet nauczyciel, który uczy ją gry na fortepianie, odradza jej przystąpienie do egzaminu wstępnego. Zdesperowana kobieta postanawia wrócić do swojej ojczyzny. Na miejscu zwraca się z prośbą o pomoc do znanego dyrygenta Mengelberga. Mężczyzna również sceptycznie podchodzi do jej planów, ale wysyła ją do Berlina. Po dwuletnich studiach w Państwowej Akademii Muzycznej, Antonia zostaje pierwszą w historii kobietą, której przypadła szansa dyrygowania Orkiestrą Filharmonii Berlińskiej.

Baseado na história real de Antonia Brico que, na Nova Iorque de 1930, tornou-se a primeira mulher a conduzir, com sucesso, uma orquestra. Ela ousou seguir o sonho de se tornar uma maestrina, embora ninguém acreditasse ser possível.

Statele Unite ale Americii, 1926: Antonia Brico, o olandeză în vârstă de 24 de ani, era copil când ea și părinții ei au imigrat în S.U.A. Ea visează să devină dirijor, dar nimeni nu o ia în serios. Profesorul ei de pian o sfătuiește să nu se înscrie la conservator. Deoarece are puține de pierdut, ea se întoarce în țara natală unde îl imploră pe faimosul dirijor Mengelberg să-i dea lecții. Mengelberg nu este confortabil cu ideea și o trimite la Berlin unde, în ciuda tuturor așteptărilor, are o șansă mai bună ca femeie să reușească. După o perioadă de doi ani de studii la Academia de Muzică, ea devine prima femeie care dirijează Orchestra Filarmonică din Berlin.

Антония Брико мечтает стать дирижёром, но к ней не относятся всерьез, потому что она женщина.

Estados Unidos, 1926: Willy Wolters, una joven holandesa de 24 años, emigró al continente americano con sus padres cuando era niña. Sueña con convertirse en directora, pero esta es una ambición que nadie se toma en serio. Sin que ella lo sepa, también se convertirá en Antonia Brico.

Película basada en la vida de Antonia Brico, una mujer que en los años veinte soñaba con convertirse en directora de orquesta, pero nadie la tomaba en cuenta debido a su género.

926, ABD. 24 yaşında bir Hollandalı olan Antonia Brico çocukken ailesi ile birlikte ABD'ye göç etmiştir. Hayali, bir orkestra şefi olmaktır fakat bu tutkusu kimse tarafından ciddiye alınmamaktadır. Piyano öğretmeni onu konservatuvar giriş sınavı konusunda uyarır. Kaybedecek çok şeyi olmadığından ana vatanına dönerek ünlü şef Mengelberg'e kendisine ders vermesi için yalvarır. Bu fikirden hoşlanmayan Mengelberg onu, tüm beklentilere rağmen, bir kadın olarak daha fazla şansa sahip olduğu Berlin'e gönderir. Hayatının aşkı onu zor bir duruma soktuğunda ise üzerinde büyük bir duygusal baskı hisseder. Antonia'nın seçimi ne olacaktır?