Park ranger Donald sends his bears off to hibernate, but Humphrey would rather stay in his hammock, run out for a glass of water, etc., than sleep; when he does get to sleep, his snoring gets him thrown out. His search for a new bed leads him right into the ranger's house.

Aku Ankka toimii puistonvartijana ja laittaa karhut talviunille.

Donald est garde forestier dans un parc national. L'hiver étant arrivé, celui-ci ferme le parc aux visiteurs et les ours vont hiberner. Mais l'un d'eux, dans la précipitation, se retrouve exclu de leur abri hivernal…

Donald Duck ist ein Park Ranger und hilft den Bären beim Winterschlaf. Humphrey wird wegen Schnarchens rausgeworfen. Verkleidet als Baby überzeugt er die andere Bären, ihn aufzunehmen.

Ο δασοφύλακας του πάρκου, Ντόναλντ, στέλνει τις αρκούδες του για χειμερία νάρκη, αλλά ο Χάμφρεϊ προτιμά να μείνει στην αιώρα του. Όταν κοιμάται, το ροχαλητό του τον πετάει έξω και η αναζήτηση του για νέο κρεβάτι τον οδηγεί κατευθείαν στο σπίτι του Ντόναλντ.

Paperino alle prese con un gruppo di orsi.

O Pato Donald é um guarda florestal no parque e manda os ursos hibernarem. Os ursos expulsam Humphrey por roncar. Ele entra sorrateiramente na cabina de Donald várias vezes, mas é expulso. Humphrey veste uma touca de bebê e convence os outros ursos a aceitá-lo, se passando por órfão.

Рейнджер парка Дональд отсылает своих медведей в спячку, но у Хамфри свои планы.

El Pato Donald es el guardabosques y manda a dormir a los osos para el invierno. Humphrey es expulsado por roncar. Se pone un gorrito de bebé y convence a los demás osos de que lo acojan haciéndose pasar por un huérfano.

Skogsvaktare Kalle skickar sina björnar till sitt ide, men Humphrey vill hellre stanna i sin hammock, springa ut ur grottan efter ett glas med vatten, etc., istället för att sova. När han väl somnar börjar han snarka vilket får de andra björnarna att kasta ut honom. När han sedan söker efter en ny sovplats hamnar han till slut hemma hos Kalle.

Park bekçisi Donald, ayılarını kış uykusuna yatmaya gönderir, ancak Humphrey uyumaktansa hamakta kalmayı, bir bardak su içmeyi vs. tercih eder; uykuya daldığında, horlaması onu dışarı atıyor. Yeni bir yatak arayışı onu doğrudan korucunun evine götürür.