For Love or Money (2019)
← Back to main
Translations 16
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per amor o per diners? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida del Mark és aparentment perfecta: està a punt de ser milionari i per fi es podrà casar amb la Connie, la noia que ha estimat des que anava a escola. Però no tot és el que sembla. El Mark descobreix que la seva promesa li posa les banyes i té un pla per robar-li els milions. Aleshores decideix posar a prova la Connie per saber fins on és capaç d'arribar per aconseguir els diners. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱我还是爱我的钱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Love or Money |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
What started off as a whirlwind romance takes an unexpected turn when Mark discovers his beautiful bride-to-be is plotting against him. In cahoots with an old school buddy, they hatch a plan to take half of Mark’s £20 million fortune and use it for their own happy ending. What they don’t realize is that Mark is one step ahead of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark a une vie de rêve : il est sur le point de devenir multimillionnaire et d’épouser son amour de jeunesse, Connie. Mais les choses ne sont parfaites qu’en surface : Mark découvre par hasard que Connie ne l’aime pas et compte juste voler sa fortune une fois le mariage prononcé. Qu’à cela ne tienne : Mark échafaude son propre plan pour voir jusqu’où Connie sera prête à aller pour mettre la main sur son argent… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark a une vie de rêve : il est sur le point de devenir multimillionnaire et d’épouser son amour de jeunesse, Connie. Mais les choses ne sont parfaites qu’en surface : Mark découvre par hasard que Connie ne l’aime pas et compte juste voler sa fortune une fois le mariage prononcé. Qu’à cela ne tienne : Mark échafaude son propre plan pour voir jusqu’où Connie sera prête à aller pour mettre la main sur son argent… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Love or Money |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark (Rob Kazinsky) hat in der Liebe kein Glück und blitzt regelmäßig ab – so auch bei Ex-Klassenkameradin Connie (Samantha Barks). Als diese aber erfährt, dass Mark ziemlich reich sein soll, beschließt sie, ihn auszunehmen. Sie spielt ihm die große Liebe vor und akzeptiert auch seinen Heiratsantrag. Doch kurz vor dem Fest erfährt er durch einen Zufall, was gespielt wird und beschließt, sich zu rächen. Er spielt weiter den nichtsahnenden, über beide Ohren verliebten Einfaltspinsel, aber macht mit vielen kleinen und größeren Gemeinheiten Connie das Leben zur Hölle. Doch wie weit und wie lange wird er das Spiel treiben, wo der Tag der Trauung immer näher rückt? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 남자만 모르는 비밀계약 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여자 앞에만 서면 한없이 작아지는 연애 루저 마크. 우연히 동창 장례식에 참석한 마크는 학창시절 열렬히 좋아했던 짝사랑 상대 코니를 만난다. 그곳에서 마크가 곧 억만장자가 될 거라는 얘기를 전해 들은 코니는 오직 그만 모르는 수상한 계획을 세우는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mīlu vai naudu! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość albo kasa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bajeczny romans Marka przybiera nieoczekiwany obrót, kiedy odkrywa, że jego przyszła piękna panna młoda, Connie, spiskuje przeciwko niemu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Amor ou Por Dinheiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A belíssima Daniela (Monica Bellucci) é uma prostituta, uma das mais cobiçadas de todas. Já François (Bernard Campan) é um cliente especial, que resolve “comprar” o amor de Daniela após vencer na loteria. Ele a pede em casamento e ela aceita, mas tem dificuldades em abandonar o estilo de vida que costumava levar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь по расчету |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марк собирается заработать 20 миллионов фунтов стерлингов от коммерческой сделки, которую он держит в секрете от всех, даже от своего лучшего друга Тима. Более того, случайная встреча на похоронах дала ему еще один шанс с любовью всей его жизни Конни. Сказочный роман приобретает неожиданный поворот, когда Марк узнает, что его будущая невеста, имеет корыстные намерения. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljubezen ali denar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantična komedija, v kateri fant naleti na šokantno odkritje o svoji srčni izbranki. Mark bo kmalu zaslužil 20 milijonov funtov, toda zaradi negotovosti to skriva pred vsemi. Kmalu se mu ponudi priložnost, da obnovi prijateljstvo s Connie, v katero je bil zaljubljen v srednji šoli. Ljubezen med njima hitro vzplamti in odločita se za poroko. Vendar Mark kmalu izve, da ga Connie pravzaprav ne ljubi, temveč mu hoče samo vzeti polovico denarja. Odloči se, da bo preveril, kako daleč je pripravljena iti Connie, da bi se dokopala do denarja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Por amor o por dinero? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Mark marcha perfectamente: está a punto de convertirse en multimillonario y va a casarse con el amor de su vida, Connie. Pero no todo es lo que parece en la perfecta vida de Mark. Connie ha trazado un plan para robarle sus millones. Para que no le tome por idiota, Mark rápidamente contraataca con un plan simplemente para comprobar hasta dónde es capaz de llegar Connie para conseguir ese dinero. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romantik Olmayan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark'ın masalsı mutluluğu, evlenmek üzere olduğu Connie'nin aslında ona karşı bir planı olduğunu farkettiğinde, yerle bir olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання з розрахунку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|