Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С цялото си сърце. Сватбата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джени и Брайън планират невероятна романтична сватба. Мястото не е случайно – къщата, в която между тях е пламнала любовта. Всички са щастливи и ентусиазирани с подготовката до момента, в който един иск за собствеността на имота е напът да провали всичко. С подкрепата на приятелите си от района, двамата трябва да намерят начин да спасят любимата си къща. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snoubenci Jenny a Brian, kteří se mají za měsíc brát, mají problémy se zděděným venkovským domem. Je popisován jako kouzelné místo, kde lze najít štěstí a někdy i lásku. Jednoho dne se však v penzionu objeví Meg, přepracovaná účetní, a ukáže se, že je Jennyinou sestřenicí z druhého kolena. Meg nedávno zjistila, že i ona má podíl na dědictví, a ráda by ho vyplatila. Jenny a Brian se topí v dluzích kvůli rekonstrukci domu pro hosty a nadcházející svatbě, a tak jim nezbývá než nemovitost prodat. Brian má možnost vrátit se ke svému starému životu na Wall Street, vydělat si nějaké peníze navíc a vykoupit Meg, ale Jenny se tento nápad vůbec nezamlouvá. Brian proto přichází s dokonalým řešením, jak uplatnit své obchodní znalosti a vdechnout Jennyině pekárně nový život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenny en Brian gaan binnenkort trouwen en zijn bezig met het plannen van hun bruiloft. Jenny, die eigenaar is van een herberg, krijgt te maken met haar verre familielid Emily. Zij is van mening dat de herberg aan haar toebehoort en laat beslag leggen. Het is nu aan Jenny en Brian voldoende geld in te zamelen, zodat zij de herberg terug kunnen krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All of My Heart: The Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian and Jenny are planning their wedding at the Inn where they fell in love. When a distant relative arrives and stakes their claim to the Inn, Brian and Jenny must find a way to save their beloved Inn or risk having to sell. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’aventure à deux : le mariage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jour du mariage approche à grands pas pour Jenny et Brian ! Le couple reçoit la visite d’un parent éloigné qui revendique la propriété de leur maison. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η μέρα του γάμου του Μπράιαν και της Τζένι πλησιάζει και το ξενοδοχείο τους είναι έτοιμο για να υποδεχτεί τους καλεσμένους. Μα τα σχέδιά τους ανατρέπονται όταν μια συγγενής εμφανίζεται και διεκδικεί το σπίτι που τους έφερε κοντά. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelemre hangolva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Közeleg Emily és Brian esküvője, mindketten izgatottan várják a nagy napot. A kisvárosban mindenkit barátjuknak tudhatnak, s nem egyszer a panziójukban találták meg a vendégek életük nagy szerelmét. Amikor váratlanul felbukkan egy távoli rokon és a ház ráeső részét követeli rajtuk, egyszeriben felborul az életük: el kell adniuk szeretett panziójukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con tutto il mio cuore - Il matrimonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver ereditato la locanda di Emily, Jenny e Brian sono stati ben accolti dalla comunità locale e sono alle prese con i preparativi delle loro nozze. Dal nulla, però, compare una lontana parente di Emily, che reclama la proprietà sulla locanda. L'amore tra Jenny e Brian sarà allora messo a dura prova mentre il giorno del matrimonio si fa sempre più vicino. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 오브 마이 하트: 더 웨딩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z całego serca: Ślub |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbliża się termin ślubu Jenny i Briana. Niespodziewanie narzeczeni dowiadują się, że będą musieli zrezygnować z otrzymanej w spadku posiadłości Emily's Country Inn, ponieważ daleka krewna Jenny rości sobie pretensje do części ziemi. To sprawia, że para popada w kłopoty finansowe, co kładzie się cieniem na związku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Todo o Meu Coração: O Casamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto planejam seu casamento, Jenny e Brian recebem a visita de uma parente distante que reivindica a casa onde moram e têm a sua pousada. Eles farão o impossível para ganhar dinheiro suficiente para ficar com a casa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От всего сердца: Свадьба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дженни и Брайан решили пожениться, но с приближением знаменательной даты проблем становится все больше. В их жизни неожиданно появляется родственница, которая требует часть собственности, и подготовка к свадьбе омрачается финансовыми проблемами. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom pre dvoch: Veľký deň |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snúbenci Jenny a Brian, ktorí sa majú o mesiac zosobášiť, čelia ťažkostiam so zdedeným vidieckym penziónom. Opisovaný je ako čarovné miesto, kde nájdete šťastie a niekedy dokonca aj lásku. Jedného dňa sa však v penzióne objaví prepracovaná účtovníčka Meg, pričom vysvitne, že je Jennyinou sesternicou z druhého kolena. Meg nedávno zistila, že jej tiež patrí podiel z dedičstva a chcela by ho speňažiť. Jenny a Brian sa v súvislosti s rekonštrukciou penziónu a nadchádzajúcou svadbou topia v dlhoch, majú preto pocit, že im nezostáva nič iné, ako nehnuteľnosť predať. Brian má príležitosť vrátiť sa k svojmu starému životu na Wall Street, zarobiť si nejaké peniaze navyše a vykúpiť Meg, ale Jenny sa tento nápad vôbec nepozdáva. Brian teda prichádza s dokonalým riešením, ako uplatniť svoje obchodné znalosti a vdýchnuť nový život Jennyinej pekárni. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La boda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los planes de la boda de Jenny y Brian se interrumpen cuando Meg llega, alegando que también es heredera de su posada. Ahora deben concentrarse en recaudar el dinero para comprar a Meg su parte, y Brian considera regresar a Wall Street, hasta que el condado de Bucks tenga una recaudación de fondos. Aún así, les faltan los fondos que necesitan y aparece un comprador interesado que intenta reconstruir la estructura obsoleta en lugar de repararla con ternura como Jenny y Brian siempre lo hicieron. Por ahora, sin embargo, concentrarse en casarse es todo lo que le importa a estos posaderos amorosos, que esperan que su feliz por siempre pueda dedicarse a crear más romance en Emily's Inn. |
|
||||
|