Mahjong (1996)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻將 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
富商儿子红鱼(唐从圣饰)从父亲那里学到很多骗人之术,他和纶纶(柯宇纶饰)、牙膏(王启赞饰)、香港(张震饰)组成一个四人小集团,到处敛财骗色。有一次,他们在咖啡店里遇见从法国来台北寻找男友的女孩马特拉(维吉妮亚•雷多尔恩饰),红鱼就此盯上了她,意图欺骗对方。但伦伦良心发现,并带马特拉躲到了自己家。之后,红鱼要报复曾与父亲(张国柱饰)有奸情的老女人Angel(吴家丽饰),要香港去勾引她……。另一边,一生骗人无数的红鱼父亲却深觉人生空虚,等待他们每个人的将是什么命运? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻將 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
紅魚、綸綸、牙膏、香港是斂財、騙色四人組,有一次在Hard Rock裡遇見來找男友Markus而走投無路的Marthe,紅魚對她伸出援手,卻是計畫著帶她去當高級應召女郎,綸綸知道後,急忙帶Marthe到自己家中躲起來,並騙紅魚說Marthe跑掉了。 紅魚對於父親老是因為女人而失敗,又不願出面負責的態度極不諒解,當他遇見曾經搞垮他父親一次的香港女人Angela時,便要香港利用美貌騙色報復,但Angela也非簡單人物,找了幾個中年女人,搞得香港崩潰得大哭。 黑道份子計畫綁架紅魚,逼紅魚父親出面解決債務,卻錯綁了綸綸和Marthe。紅魚決定帶著黑道去找自己父親,逼他振作負責,卻發現父親早已自殺身亡,紅魚突然對父親超然的精神生活有所領悟,繼而開槍殺了那說服他要和他一起搞錢的老闆。 眾人被帶到警察局問話時,Markus出面來保Marthe,此時綸綸也向Marthe表露愛意,卻無端受到Marthe的痛斥。眼看二人相偕離去,綸綸因而想退出團體而與牙膏發生爭吵,才頓時了解,Marthe是需要他才罵他,於是興奮地跑去找Marthe,兩人在人車擁擠的馬路上相遇、相擁、相吻。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahjong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winston Chen, a prominent businessman, goes missing after racking up $100 million in debts to the Taipei underworld. Two enforcers sent to find him, and they track down his son, Red Fish, the leader of a street gang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahjong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marthe, jeune française de dix-huit ans arrive à Taipei où elle vient retrouver Marcus, un homme rencontré à Londres et dont elle s’était éprise. Mais lorsqu’elle arrive chez lui, Marthe est confrontée à la nouvelle compagne de Marcus. Elle est bientôt prise en charge par Ginger, une amie de Marcus qui est à la tête d’une agence d’escort girls. Désœuvrée et perdue dans cette ville inconnue, Marthe se lie avec un gang de jeunes taïwanais à l’influence malsaine… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahjong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마작 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
현대 도시인들의 처지와 시대에 대한 묘사를 통해 스스로 무엇을 원하는지도 알지 못하고 살아가는 사람들의 비애를 보여준다. 국제적인 도시로 성장한 타이페이를 배경으로, 다국적 기업을 통해 외국인들의 진입이 증가하고 있는 타이페이의 정체성에 대해 질문한다. |
|
||||
|