Orange Days (2019)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Портокалови дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Абан трябва да се погрижи най-голямата портокалова гора в селото да бъде обрана навреме, за да получи парите, с които да се разплати на десетките жени, които работят за нея. Мъжете в района не могат да се примирят с факта, че жена стопанисва най-плодородната градина и започват да заговорничат и да настройват работничките срещу Абан. След като години наред е търпял властната Абан съпругът й също решава, че трябва да сложи край на женското господство в къщата и да се изнесе. Една силна жена ще се изправи пред предизвикателствата на съдбата, за да защити семейството и поминъка си. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香橙的滋味 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
橙樹收成的季節,頭披黑紗的雅班要將男尊女卑的觀念也連根拔起。為取得德黑蘭果園採摘香橙的合約,她不惜以房屋抵押,強硬姿態令男對手怒火中燒。香橙閃閃發亮,她的計劃卻枝節橫生:被欠薪女工威脅罷工,貯存倉被爆竊洗劫,甚至丈夫亦離家出走,剩下她獨自收拾殘局,在困頓中不畏艱難前進。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香橙的滋味 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当ABAN - 坚韧,自给自足,并在伊朗北部的橙色领域中唯一的女性承包商 - 拍出来一个大的工作的男性竞争时,操作似乎得到一个艰难的开始。但ABAN不会放过束手就擒。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een keiharde loonwerker bewijst dat ze, tegen alle verwachtingen in, kan concurreren met mannelijke concurrenten en haar ploeg vrouwelijke arbeiders kan leiden bij de grootste sinaasappeloogst in het noorden van Teheran. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orange Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aban a tough, self-sufficient person, and the only woman contractor in the orange fields of northern Iran, beats out the male competitors for a big job. She becomes responsible for peaking oranges on a farm. The operation seems to get off to a rocky start but Aban won't let go without a fight. So, she asks women in the northern regions who are seasonal workers to help her. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuzey İran'ın turuncu alanlarındaki sert, kendi kendine yeten ve tek kadın müteahhit olan Aban, büyük bir iş için erkek rekabetini yendiğinde, operasyon kayalık bir başlangıç yapıyor gibi görünüyor. Fakat Aban kavga etmeden gitmesine izin vermez. |
|
||||
|