Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海贼王特别篇:空岛之章 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以海贼王为目标的少年蒙奇·D·路飞,将索隆、娜美、乌索普、山治、乔巴、以及Nico·罗宾加入了新的伙伴,继续航行。这时,在他们身边,巨大的船从天空落下。路飞们避开掉落的船,得救了。在令人吃惊的他们的身边被风吹到的“星巴邦”的地图,那是对天空之地“空岛”的地图。但是,突然天空突然出现了一个巨人的影子。摸索到空岛的路飞们在杰亚遇到了海贼勃朗峰·克里特。板球是400年前成为绘本的“骗子诺兰”的不光彩的探险家的子孙。但是,板球的祖先诺兰不是说谎,而是真的去了空岛。作为证据,路飞们知道了在航海日志中描绘的冲击的事实。然后,路飞们知道,作为去空岛的唯一线索,必须要被细菌海流吞噬。穿过强烈的海流的目的地,是在云上岛上存在的神之国·斯基亚。在喜悦的草帽一伙中出现了空之骑士·福尔和天空的居民科尼斯。但是,那里是被称为全能神的艾尔支配的国家…。 《海贼王》空岛特别篇将在富士电视台播出。本次特别篇将重制《海贼王》经典之章《空岛篇》,并加入全新的原创内容,将空岛篇扩展到2个小时的长度,“雷神”艾尼路将再次登场。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航海王特別篇:空島篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這次魯夫與草帽小子海賊團的冒險舞台,是飄浮在空中的傳說之島「空島」。圍繞隱藏在禁忌土地上的黃金傳說大冒險,現在即將揭開序幕!草帽小子一行人持續在海上航行時,一艘巨大的船從天而降。魯夫等人躲過落下的船,在千鈞一髮之際得救。上面寫著「skypiea」的地圖乘風而至,原來那竟是通往天空之地「空島」的地圖… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een dag valt er vanuit de lucht een gigantisch schip op de Straw Hats. Na een ternauwernood te zijn ontsnapt, en terwijl ze nog steeds in shock zijn, wordt door de wind een kaart naar het 'Sky Island' naar hen toe geblazen. Terwijl op weg zijn, ontmoeten ze een andere piraat en ontdekken dat hij een afstammeling is van een beruchte Sky Island-ontdekkingsreiziger die vier eeuwen geleden zelfs werd afgebeeld in een prentenboek “Noland The Liar”. Noland was echter mogelijk toch geen leugenaar en zou eigenlijk naar Sky Island zijn gegaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episode of Skypiea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One day, a giant ship falls onto the Straw Hats from the sky. After a narrow escape, and while they are still in shock, a map to the “Sky Island” is carried to them by the wind. While researching for the way there, they meet another pirate and learn that he is a descendant of an infamous Sky Island explorer who was even depicted in a picture book “Noland The Liar” four centuries ago. However, Noland was possibly not a liar after all and might actually have gone to the Sky Island. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece - Episode de L'île céleste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire débute après les événements d'Alabasta. Après avoir rencontré d'étranges chercheurs de trésor, qui leur racontent la légende d'une cité perdue dans les nuages, Luffy et son équipage décident de s'y rendre et découvrent ainsi une civilisation unique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episode of Skypia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Strohhüte setzen ihre Reise auf der Grandline fort. Als plötzlich ein Schiff vom Himmel fällt, wird Ruffy und seinen Freunden klar, dass die Himmelsinsel Skypia tatsächlich existiert. Mithilfe einer senkrechten Strömung gelangen die Piraten auf das verborgene Eiland und stürzen sich mitten ins nächste Abenteuer ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ουάν Πις: Το ουράνιο νησί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μέρα, ένα γιγάντιο πλοίο πέφτει από τον ουρανό, ενώ ο άνεμος παρασέρνει έναν χάρτη του «ουράνιου νησιού». Ενώ ψάχνουν να το βρουν, συναντούν έναν άλλο πειρατή και μαθαίνουν ότι είναι απόγονος ενός διαβόητου εξερευνητή του ουράνιου νησιού, του οποίου το πορτρέτο υπάρχει στο βιβλίο «Νόλαντ ο Ψεύτης» εδώ και τέσσερις αιώνες. Ωστόσο, ο Νόλαντ δεν ήταν τελικά ψεύτης και μπορεί να είχε πάει στο υυράνιο νησί. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece - Episodio di Skypiea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lo speciale animato narrerà interamente le parti salienti dell’arco narrativo Skypiea (Isola del Cielo) e vanterà animazioni ricreate da zero e dettagliate con tecnologia attuale. L’episodio, inoltre, introdurrà scene inedite di un personaggio che non è mai apparo nell’arco originale di Skypeia del manga di Oda |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원피스: 에피소드 오브 스카이피아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
알라바스타를 떠나자마자 하늘섬에 기록을 빼앗긴 밀짚모자 일당은 그 방법을 알기 위해 자야에 들른다. 그곳에서 황금향을 봤다고 주장했다가 사형당한 모험가 몽블랑 노랜드의 자손 몽블랑 크리켓의 도움으로 하늘섬 스카이피아에 도착한다. 하지만 그곳에서 불법 입국자로 낙인 찍히는 바람에 스카이피아의 지배자 에넬에게 쫓기게 되고, 에넬로부터 고향을 되찾으려는 샨디아 전사들이 이에 편승하면서 싸움이 복잡해진다. 그러던 중 스카이피아의 섬 '어퍼 야드'가 바로 황금향이라는 사실을 알아낸다. 황금을 손에 넣고, 크리켓에게 이곳의 정체를 알리기 위해 싸운 루피는 마침내 에넬을 쓰러트리고, 황금의 종을 울려 청해의 크리켓에게 알리는 데 성공한다. 모든 일을 마친 밀짚모자 일당은 대량의 황금을 손에 넣고 청해로 돌아간다.!! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episódio de Skypiea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um mapa misterioso inspira Luffy a encontrar uma ilha que fica entre as nuvens. Mas a chegada dos piratas do Chapéu de Palha gera conflito com um inimigo terrível. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ван-Пис: Эпизод Небесного Острова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12-й спецвыпуск аниме One Piece. Пересказ арки Скайпии. Мугивары прибывают на Небесный Остров Скайпию в поисках золота, но узнают, что остров собирается разрушить жестокий "Бог" Энелем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episodio de las Islas del Cielo Skypiea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es un recuento completo de la saga de Sky Island, particularmente el arco de Skypiea. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันพีซ ภาคพิเศษ: เอพพิโซด ออฟ สกายเปีย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|