Jim Merrick je jedním z nejlepších pilotů hasicích letadel ve Spojených Státech. Jeho práce je nanejvýš důležitá a zodpovědná, protože obrovské lesní plochy v celé zemi jsou neustále ohrožovány nebezpečím požárů. Ty se mohou bez včasného zásahu hasičských týmů rozhořet do neuvěřitelných rozměrů a způsobit tragédii. Jedna taková, ovšem v katastrofickém měřítku, jaké dějiny USA nepamatují právě hrozí v místech, kde Merrick a jeho nejlepší přítel Reggie, který je zároveň jeho navigátor působí. Osud celého amerického středozápadu se rázem ocitá v rukou Jima a několika dalších lidí, kteří se spojili, aby zastavili nezkrotný živel, který může v několika minutách spálit celou zemi v okruhu mnoha stovek čtverečních kilometrů.

Een geweldige brand raast door de bossen bij Portland. Jim Merrick, een zeer ervaren brandweerman, voorspelt dat deze brand wel eens tot de meest gevaarlijke en dodelijke allertijden kan uitgroeien: een 'Superfire'. Echter, zijn collega's geloven hem niet. Een eerdere tragische gebeurtenis waardoor een aantal brandweermannen om het leven kwamen, was de schuld van Jim. Als de brand uit de hand begint te lopen en zelfs als Portland vernietigd dreigt te worden, neemt Jim een onaanvaardbaar risico en riskeert zijn eigen leven om dat van duizenden anderen te redden.

A firefighter pilot blames himself for the death of his previous colleagues and gets a new assignment with a raging forest fire in Portland, Oregon, that has the whole city in jeopardy.

Der Einzelgänger Jim Merrick (D.B. Sweeney) lässt sich von seinem besten Freund und Co-Piloten Reggie (Gedeon Burkhard) dazu überreden, einen Auftrag im US-Bundesstaat Oregon anzunehmen. Er soll einen Waldbrand bekämpfen, der die Stadt Portland bedroht. Jim hat guten Grund zu glauben, dass die Flammen ein katastrophales Potenzial haben. Alles deutet auf ein Superfeuer hin, und das hat die Explosionskraft einer Atombombe! Doch niemand hört auf den Eigenbrötler, schon gar nicht die Ex-Navy-Pilotin Sammy (Diane Farr), die noch eine persönliche Rechnung mit ihm zu begleichen hat...

Rettenetes erdőtűz tör ki és sok ártatlan ember reked a lángok között. A tűzoltók helikopterekkel, autókkal dolgoznak a mentésen. A feszült, akciódús katasztrófafilmben mindkét oldalt láthatjuk, a lángok között rettegő, menekülni próbáló áldozatokat és az ő megmentésükért küzdő hősöket. Cselekedni kell, minden perc drága, de a természetnek igen nehéz parancsolni.

Un inarrestabile e imponente incendio in una vallata minaccia una cittadina americana. Tutte le speranze vengono riposte sul pilota di un CandAir.

Причин виникнення цього загадкового природного явища вченим досі ще не відомі. Суперпожежа – це гігантське за масштабами полум’я, що має найпотужнішу енергію ядерного вибуху. Стовп диму та вогню досягає у висоту до п’яти кілометрів, витягаючи з повітря кисень і буквально підриваючи сотні гектарів лісу. Така страшна пожежа сталася 1996 року в США, підійшовши на небезпечну близьку для житлового масиву відстань.