Checking Out (2005)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Checking Out |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A feisty octogenarian on the verge of his ninetieth birthday invites his three grown children to his upcoming birthday celebration with the explicit understanding that when the festivities end, so does his life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Checking out - Alles nach meinen Regeln |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Abend seines 90. Geburtstags lädt der exzentrische und hoch gelobte Schauspieler Morris Applebaum seine drei erwachsenen Kinder in sein Appartement in Manhattan zu einer fröhlichen Party ein, die niemand vergessen soll. Denn am Ende der Party will Morris aus dem Leben scheiden. Nicht weil er krank oder depressiv ist, er möchte es einfach nur selbst bestimmen, wann Schluss ist. Es soll, wie auch in seinem bisherigen Leben, nach seinen Regeln laufen. Seine drei Kinder, eine Fernsehproduzentin, ein Psychotherapeut und ein BMW-Händler, haben nun alle Hände voll zu tun, ihren Vater davon abzuhalten, sein Vorhaben in die Tat umzusetzen, doch dabei stehen sich die drei nicht minder exzentrischen Sprößlinge meist selbst im Weg. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההצגה האחרונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית-דרמה בהשתתפותה של כוכבת הסדרה "תהרוג אותי וזהו". שחקן ישיש ומפורסם של תיאטרון דובר יידיש אוסף את כל משפחתו לדירתו בניו-יורק רגע לפני שהוא עולה להציג בפעם האחרונה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Освобождая место |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сварливый старик на пороге 90-летия приглашает трех своих взрослых детей на грядущий юбилей. Он прекрасно понимает, что с завершением празднеств его жизнь также подойдет к концу. Эта остроумная комедия, основанная на бродвейской пьесе, обнажает все нюансы отношений в большой семье. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un octogenario, a punto de cumplir ya noventa años, invita a sus tres hijos a la próxima celebración de cumpleaños con el compromiso de que cuando la fiesta finalice se suicidará. Su morbosa declaración ayuda a sus descendientes a comprender que, incluso en la vejez, la importancia de un individuo no debe ser nunca subestimada. |
|
||||
|