Malevolence (2004)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怨恨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlomyslný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina lupičů si do detailu naplánuje skvělou loupež, ale ne vše se podaří tak, jak si naplánovali. Jeden člen skupiny je donucen na útěku unést ženu s dcerou, aby se mu podařilo dorazil na místo setkání a dočasného úkrytu. Úkryt je však nejnebezpečnější místo,jaké si mohli vůbec vybrat. To ovšem zatím nikdo netuší … a zatím řeší otázky, kdo co pokazil při nepovedené akci, kdo ukradl uloupené peníze a kam je ukryl. Příběh se odehrává deset let po únosu tehdy šestiletého chlapce, který byl donucen stát se svědkem hrůzných činů nepříčetného šílence. Po celé roky byl jeho osud tajemnou záhadou. Nyní mají na světlo vyplout ohromující fakta! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malevolence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's ten years after the kidnapping of Martin Bristol. Taken from a backyard swing at his home at the age of six, he is forced to witness unspeakable crimes of a deranged madman. For years, Martin's whereabouts have remained a mystery...until now. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il y a dix ans Martin Bristol a été enlevé. Kidnappé dans la cour de son domicile à l'âge de six ans, il est contraint d'assister aux crimes innommables d'un fou dérangé. Pendant des années, le sort de Martin est resté un mystère... jusqu'à maintenant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malevolence - Niemand kommt hier lebend raus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe Bankräuber flüchtet mit zwei Geiseln in ein abgelegenes, verfallenes Landhaus – nicht ahnend, dass nebenan ein blutrünstiger Psychopath haust, der bereits sein Messer gewetzt hat … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian e Marylin decidono di risolvere i loro problemi economici organizzando una rapina in banca insieme al loro complice Kurt. Il colpo va male e i tre fuggono in direzioni diverse con l'accordo di ritrovarsi in una casa abbandonata. Kurt per coprirsi la fuga prende come ostaggi una donna e sua figlia che riesce a scappare. Ma la ragazza trova rifugio in un ex mattatoio dove il vero incubo ha inizio, quel luogo è la dimora di un terribile serial killer dotato di poteri soprannaturali. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anioły śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1984, w okolicy zwiększa się liczba zaginionych osób. Policja była bezradna, a ich śledztwo nie przynosiło żadnych rezultatów. Ludzie znikali w niewyjaśnionych okolicznościach jeszcze przez wiele lat, ale nigdy nie odnaleziono żadnego ciała. Nikt z mieszkańców miasta, nie podejrzewał nawet, że tak przerażające zło, może kryć się tak blisko ich domów. Nagle, tak samo jak się zaczęły, zaginięcia ustały, a wszystkich, którzy zaginęli, uznano za zmarłych, porzucając wszelką nadzieję na to, że ktoś jeszcze ich kiedykolwiek zobaczy. Wszystko powoli ucichło, a ludzie zaczynali zapominać o straszliwych wydarzeniach sprzed lat. Pewnego dnia, coś się wydarzyło. Grupa złodziei napadła na bank, po czym wraz z kilkoma zakładnikami, znaleźli kryjówkę w opuszczonym domu, znajdującym się na przedmieściach miasta. Oddaleni od wszystkiego, jedyną rzeczą w ich sąsiedztwie była farma, której nikt, nigdy nie dostrzegał. Aż do momentu, gdy zostaje odnaleziony. Koszmar dopiero się zaczyna... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal e Violência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dez anos depois do sequestro de Martin Bristol. Retirado de um balanço de quintal em sua casa aos seis anos de idade, ele é forçado a testemunhar crimes indescritíveis de um louco louco. Durante anos, o paradeiro de Martin permaneceu um mistério ... até agora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Malevolence" es la segunda parte de una trilogía espantosamente siniestra. Esta parte de la historia tiene lugar 10 años después del secuestro de Martin Bristol, un niño que desapareció de su jardín a la edad de tres años, y que dio testimonio de los inexplicables crímenes de un loco despiadado. Durante años, el paradero de Martin ha seguido siendo un misterio... hasta ahora. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
För 10 år sen kidnappades Martin Bristol, 6 år gammal, och tvingades vara vittne till sin galna kidnappares hemska brott. Sen dess har ingen sett honom, förrän nu... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зловмисність |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фільму розповідає про матір та її доньку-підлітка, яких грабіжники утримують у заручниках у покинутому будинку; плани грабіжників порушуються, коли вони стикаються з серійним убивцею, який мешкає у сусідньому будинку. |
|
||||
|