Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Birth of Big Air |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1985, at the tender age of 13, Mat Hoffman entered into the BMX circuit as an amateur, and by 16 he had risen to the professional level. Throughout his storied career, Hoffman has ignored conventional limitations, instead, focusing his efforts on the purity of the sport and the pursuit of “what’s next.” His motivations stem purely from his own ambitions, and even without endorsements, cameras, fame and fans, Hoffman would still be working to push the boundaries of gravity. Academy Award nominee Spike Jonze and extreme sport fanatic Johnny Knoxville, along with director Jeff Tremaine, will showcase the inner workings and exploits of the man who gave birth to “Big Air.” |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mat Hoffman est une légende du BMX... 10 fois champion du monde et icône des X Games, son palmarès médical comprend des dizaines de fractures, de commotions et de comas. Certains pensent qu'Hoffman souhaite mourir. Mais c'est en réalité un souhait de vie : découvrir ce qui est réalisable sur un vélo BMX. Rejoignez le réalisateur Jeff Tremaine et les producteurs Spike Jonze et Johnny Knoxville pour partager l'histoire incroyable de ce qui arrive quand on conjugue de grands rêves et des tonnes de contreplaqué. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mat Hoffman é uma lenda do BMX. Dez vezes Campeão Mundial e ícone dos X Games, ele tem um histórico médico que inclui dezenas de ossos quebrados, concussões e vários comas. Algumas pessoas supõem que Hoffman tem um desejo de morrer. Mas, na verdade, o sonho de sua vida é descobrir o que é possível fazer em uma bicicleta BMX. Junte-se ao diretor Jeff Tremaine e aos produtores Spike Jonze e Johnny Knoxville enquanto eles contam a incrível história do que acontece quando você combina grandes sonhos com toneladas de compensado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompaña al director Jeff Tremaine y a los productores Spike Jonze y Johnny Knoxville para compartir la historia de la leyenda del BMX Mat Hoffman y descubre qué ocurre cuando se combinan grandes sueños y toneladas de contrachapado. |
|
||||
|