Разположен в целенасочено неопределена обстановка, ниво 16 е последното ниво на мистериозно училище - затвор за млади жени. От най-ранна възраст момичетата растат и живеят ежедневно в училището. Те не виждат слънцето и не излизат навън. Училището ги учи как да мислят, как да говорят, кога да чистят, как да действат.

La Vivien és una adolescent de 16 anys que està atrapada a l'Acadèmia Vestalis, un internat que s'assembla a una presó, i en el qual és preferible no tenir amics i mantenir un perfil baix. La seva vida canvia sobtadament quan es retroba amb la Sophia, una antiga amiga que la va trair en el seu moment. Juntes s'embarquen en una cerca per a descobrir la terrorífica veritat que s'amaga darrere del seu empresonament. Abans d'adonar-se'n, ambdues hauran de lluitar per sobreviure.

　　16岁的Vivien被困在Vestalis学院，这是一所像监狱一样的寄宿学校，她对自己保持沉默，不为任何人伸出脖子。直到她和背叛她的前朋友索菲亚重聚。女孩们一起进行了一次危险的搜索，以发现监禁背后的可怕真相。很快，女孩们就要为自己的生命奔波，要么自救，要么就得努力死去。

16歲少女薇薇安和一群女孩們被困在一所如監獄般的校園機構內，過著機械般的壓抑生活，直到薇薇安意外與舊友蘇菲亞相遇，並從她口中聽見學校內部的駭人秘密，一場攸關生死的驚險逃跑之旅就此展開……

Zatočeni u internatu nalik na zatvor, dvoje učenika riskira vlastiti život kako bi saznali mračnu istinu koja stoji u pozadini njihovih muka.

Vivien , jako mnoho dalších dívek, vyrůstá v přísné internátní škole a sní o tom, že jednou bude přidělena do dobré rodiny. Do té doby se musí snažit. Být poslušná, učit se ctnosti dívky a hlavně pečovat o svou čistotu. To jsou hodnoty, kterým sama věří. Na šestnáctém stupni ale po letech naráží na spolužačku Sophii, která to vše zpochybňuje. Společně pak objevují, že věci nejsou ani zdaleka takové, jaké se zdají...

De rebelse tieners Vivien en Sophia leiden een vreemd bestaan op de Vestalis academie, in feite een topgeheime inrichting die veel weg heeft van een gevangenis. De jongeren zijn zich niet bewust van het lot dat hen te wachten staat wanneer ze een bepaalde leeftijd bereiken.

The teenage girls of Vestalis Academy are meticulously trained in the art of being “clean girls,” practicing the virtues of perfect femininity. But what exactly are they being trained for? Vivien intends to find out.

Tout juste âgée de 16 ans, Vivien a toujours vécu à l’Académie Vestalis, mystérieux pensionnat aux allures de prison qui la protège de l’extérieur où l’air est toxique. « Propreté, Obéissance, Beauté » y sont les mots d’ordre. Les jeunes filles apprennent à devenir des femmes parfaites dans l’espoir d’être adopté. Pour y parvenir, il leur faudra atteindre le Niveau 16. Plus curieuse que ces camarades, Vivien va découvrir la face cachée de l’Institution…

Tout juste âgée de 16 ans, Vivien a toujours vécu à l’Académie Vestalis, mystérieux pensionnat aux allures de prison qui la protège de l’extérieur où l’air est toxique. « Propreté, Obéissance, Beauté » y sont les mots d’ordre. Les jeunes filles apprennent à devenir des femmes parfaites dans l’espoir d’être adopté. Pour y parvenir, il leur faudra atteindre le Niveau 16. Plus curieuse que ces camarades, Vivien va découvrir la face cachée de l’Institution…

Reinheit, Gehorsamkeit, Bescheidenheit sind die Tugenden, die auf der Vestalis-Akademie nach strengsten Regeln gelehrt werden. Nur mit Fleiß und Disziplin gelingt es den dort studierenden Mädchen, auf Level 16 – die finale Stufe der Akademie – zu erreichen. Und nur in diesem Fall haben sie die Chance, adoptiert zu werden. Das will auch die regeltreue Vivien die gerade frisch auf Level 16 angekommen ist, wo sie auf Sophia trifft. Diese rät auf die ominösen Vitamine zu verzichten, die sie täglich einnehmen müssen.

"Η 16χρονη Vivien είναι παγιδευμένη στην Ακαδημία Vestalis, ενα οικοτροφείο-φυλακή. Η Vivien είναι μοναχική και δεν ρισκάρει για κανέναν άλλο. Μέχρι την στιγμή που επανενώνεται με την Sophia, την πρώην φίλη της που την πρόδωσε. Μαζί, τα δυο κορίτσια θα ξεκινήσουν ενα ταξίδι για να ανακαλύψουν την τρομακτική αλήθεια πίσω απο την φυλάκιση τους. Σύντομα, τα κορίτσια θα βρεθούν σε μεγάλο κίνδυνο και θα πρέπει να σώσουν τις ζωές τους ή να πεθάνουν προσπαθώντας."

נערה בת 16 בשם ויויאן נעולה באקדמיה עם חברתה ושתיהן צריכות לברוח משם כמה שיותר מהר.

A 16 éves Vivien a Vestalis Akadémia, egy börtönszerű bentlakásos iskola tanulója, ahol tudja, hogyan kell viselkedni – és nem kockáztatja saját testi épségét senki másért. Egészen addig, amíg újra nem találkozik Sophiával, egy régi baráttal, aki annak idején elárulta. A két lány halálos küldetésre indul, amikor ki akarják deríteni, miért kerültek az iskolába.

16歳のヴィヴィアンとソフィアは、孤児としてある寄宿学校で育てられてきた。少女だけのその学校では、「服従」と「清潔さ」が美徳として重んじられ、外界との接触は一切絶たれた規則正しい生活を送り「純潔」を保った結果、優秀な生徒は素晴らしい家族に里子として迎えれらると教え込まれていた。いよいよ最終学年である‘レベル16’に進級した2人だったが、健康のためとして日々投与されるビタミン剤に疑問を持ったソフィーは、ある日それを飲まないようヴィヴィアンを説き伏せる。そして、その夜、2人は恐ろしい光景を目にする…。

10대의 소녀들로 이루어진 기숙사 학교 ‘베스탈리스’ 좋은 집안으로 입양을 가기 위해 기숙사의 소녀들은 끊임없이 복종, 충성심, 인내, 청결을 강요하는 수업을 받게 된다. 하지만 기숙사 소녀 중 ‘비비안’은 이 곳에 목적이 입양이 아닌 또 다른 음모가 있게 됨을 알게 되는데...

Griežtai reguliuojamoje mergaičių mokykloje dvi studentės suvokia, jog tikrovė nėra tokia, kokia atrodo.

Szesnastoletnia Vivien jest uwięziona w Vestalis Academy - szkole z internatem przypominającej więzienie. Musi polegać na sobie i nie zwracać uwagi na współtowarzyszki niedoli. Zmienia się to kiedy do ośrodka trafia Sophia - dawna przyjaciółka, która ją zdradziła. Dziewczyny razem starają się wyruszyć na niebezpieczne poszukiwanie przerażającej prawdy, stojącej za ich uwięzieniem. Bohaterki wiedzą, że muszą spróbować ratować swoje życia.

Um autoritário e rígido sistema escolar para meninas esconde grandes mistérios. Após descobrirem informações perturbadoras, algumas alunas iniciam um motim.

Шестнадцатилетняя Вивьен оказалась в ловушке в Академии Весталис, похожей на тюрьму, школе-интернате, в котором девушек обучают быть идеальными женщинами. Преодоление последнего, 16-го, уровня программы ведёт к удочерению самых прилежных учениц статусной семьей.

Level 16 se centra en Vivian, una joven de 16 años atrapada en la academia Vestalis, un internado que es lo más parecido a una prisión. Solo mira por si misma hasta que se reúne con Sophia, una antigua amiga que la traicionó. Juntas, se embarcarán en una peligrosa búsqueda para descubrir la terrible verdad que hay en su confinamiento.

Vivien (Katie Douglas) es una adolescente de 16 años que está atrapada en la Academia Vestalis, un internado que se asemeja a una prisión, y en la que es preferible no tener amigos y mantener un perfil bajo. Su vida cambia repentinamente cuando se reencuentra con Sophia (Celina Martin), una antigua amiga que la traicionó en su día. Juntas se embarcan en una búsqueda para descubrir la terrorífica verdad que se esconde tras su encarcelamiento. Antes de darse cuenta, ambas tratarán de luchar por sobrevivir y salvar su propia vida.

On altı yaşındaki Vivien, hapishaneye benzeyen ve aynı zamanda yatılı bir okul olan Vestalis Akademisi'nde kimseye karışmadan günlerini geçirmektedir taki kendisine ihanet eden Sophia ile karşılaşana kadar. Kızlar akademinin ardındaki korkunç gerçeği ortaya çıkarmak için tehlikeli bir araştırma başlatırlar. Hayatları boyunca tek amaçları hayatta kalmak olan kızlar, ya kendilerini kurtaracaklar ya da bu yolda öleceklerdir.

Шістнадцятирічна Вів'єн виявилася в пастці в Академії Весталіс, схожу на в'язницю, школі-інтернаті, в якому дівчат навчають бути ідеальними жінками. Подолання останнього, 16-го, рівня програми веде до удочеріння самих старанних учениць статусною сім'єю.

Vivien mười sáu tuổi bị mắc kẹt trong Học viện Vestalis, một trường nội trú giống như nhà tù, tự giữ mình và không quan hệ với ai. Cho đến khi cô được đoàn tụ với Sophia - người bạn cũ đã phản bội cô. Các cô gái cùng nhau bắt tay vào một cuộc tìm kiếm nguy hiểm để khám phá ra sự thật kinh hoàng đằng sau sự giam cầm của họ. Để chạy thoát vì cuộc sống của họ, các cô gái phải tìm cách tự cứu lấy mình.