Saint Judy (2019)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 18
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Funken Gerechtigkeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basierend auf wahren Begebenheiten: Anwältin Judy Wood vertritt eine afghanische Frau, die vor den Taliban flüchtet und in den USA Schutz sucht. Als sich der Kampf in erster Instanz zuspitzt, bekommt Wood die Gelegenheit vor das amerikanische Höchstgericht zu treten... dabei schreibt sie Geschichte. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свята Джуді |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За основу сюжету цієї реальної історії покладені біографічні факти з життя адвоката Джуді Вуд. Цю матір-одиначку по праву можна вважати святою, адже вона допомогла не одній людині у вирішенні спірних питань. Жінка переїжджає в Лос-Анджелес, щоб вивчити право. Дуже скоро вона стає адвокатом імміграційних служб, яка допомогла багатьом нещасним біженкам знайти безпеку в США. Однією з перших Джуді врятувала афганську вчительку, яка втікала від переслідування талібів після відкриття школи для дівчаток. Ця справа розглядалася в Апеляційному суді дев'ятого округу. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solo la verdad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La verdadera historia de la abogada de inmigración Judy Wood y cómo ella misma cambió la ley de asilo de los Estados Unidos para salvar la vida de las mujeres. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia real de la abogada de inmigración de Los Ángeles Judy Wood, que fue capaz de cambiar las leyes de asilo de Estados Unidos para salvar la vida de las mujeres. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saint Judy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of immigration attorney Judy Wood and how she singlehandedly changed the U.S. law of asylum to save women's lives. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vera storia dell'avvocato Judy Wood, esperta di immigrazione, che da Los Angeles ha cambiato da sola la legge sull'asilo degli Stati Uniti, salvando innumerevoli vite. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justiça Sem Fronteiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Judy Wood é uma dedicada advogada que se divide entre o trabalho e o filho que cria sozinha. De repente, uma mulher obrigada a fugir de seu país após ser perseguida pelo Talibã muda sua vida. Judy passa a lutar pelas leis de refúgio feminino nos EUA, salvando a vida de milhares. Baseado em uma história real. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święta Judy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Judy Wood (Michelle Monaghan), prawniczka specjalizująca się w prawie imigracyjnym, przeprowadza się z synem z Nowego Jorku do Los Angeles, aby dziecko było bliżej ojca. Sama znajduje pracę w kancelarii. Wkrótce angażuje się w sprawę młodej Afganki, której grozi deportacja z USA. Poruszona jej sytuacją, inicjuje zmiany w amerykańskim ustawodawstwie, aby pomóc jej klientce i innym kobietom w potrzebie znaleźć azyl w Stanach Zjednoczonych. Oparta na faktach historia kobiety, która wywalczyła zmiany w amerykańskim prawie azylowym. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pravdivý příběh imigrační právničky Judy Woodové a jak sama změnila americký zákon o azylu, aby zachránila život žen. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Святая Джуди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История адвоката иммиграционных служб Джуди Вуд, которая помогла многим несчастным беженкам обрести безопасность в США. Одной из первых Джуди спасла афганскую учительницу, бежавшую от преследования талибов после открытия школы для девочек. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣朱迪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据真实事件改编,洛杉矶移民律师朱迪·伍德(莫纳汉饰)帮助一名阿富汗妇女打赢移民官司,此举改变了美国女性移民政治庇护法。伍达德饰女法官。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖茱蒂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根據真實事件改編,洛杉磯移民律師朱迪·伍德(莫納漢飾)幫助一名阿富汗婦女打贏移民官司,此舉改變了美國女性移民政治庇護法。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au nom des femmes : Le combat de Judy Wood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Judy Wood a contribué à modifier la loi sur l’asile aux États-Unis en représentant Asefa, une femme qui a fui son pays après avoir été persécutée par les talibans pour avoir tenté de créer une école pour filles. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Només la veritat (Saint Judy) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'advocada d'immigració Judy Wood va ser capaç de canviar les lleis d'asil dels Estats Units per a salvar la vida de les dones. Basada en fets reals. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세인트 주디 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
캘리포니아 이민 전문 변호사 '주디 우드'는 미국에 망명을 요청한 아프가니스탄 여성 '아세파 아슈와리'의 변호를 맡게 된다. 그 과정에서 '아세파'가 본국으로 추방당하는 즉시 살해될 것이란 걸 알게 된 '주디'는 '아세파'를 보호하려 하지만, 여성을 약자로 보지 않는 미국의 망명법으로 인해 '아세파'는 아프가니스탄으로 돌아가야만 하는 위기에 처하게 되는데... |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šventoji Džudė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atstovaudama Asefai, moteriai, kuri pabėgo iš savo šalies po to, kai ją persekiojo Talibanas už bandymą įsteigti mergaičių mokyklą, Džudė padėjo pakeisti prieglobsčio įstatymą Jungtinėse Valstijose. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Saint Judy' vertelt het waargebeurde verhaal van Judy Wood, een alleenstaande moeder die naar Los Angèles verhuist om rechten te studeren. Vervolgens staat ze in een belangrijke rechtszaak een Afghaanse immigrant bij die in haar thuisland vervolgd werd voor het openen van een meisjesschool. De immigratiezaak, die terecht komt voor het Hof van Beroep voor het negende circuit, zal uiteindelijk resulteren in een wijziging van het nationale asielbeleid. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η δικηγόρος Τζούντι Γουντ διαδραμάτισε πρωταρχικό ρόλο στη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας για την παροχή ασύλου σε μετανάστριες στις Η.Π.Α. και έτσι έσωσε τη ζωή δεκάδων χιλιάδων γυναικών σε όλον τον κόσμο. Αυτή είναι η ιστορία της. |
|
||||
|