Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee priesters, de één uit het Schotse Dunblane en de ander uit Newtown in Connecticut, krijgen een band met elkaar door schooltragedies die zich 16 jaar voordeden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lessons from a School Shooting: Notes from Dunblane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the wake of the 2012 Sandy Hook Elementary School massacre that took the lives of 20 first graders and their teachers, local clergymen Father Bob Weiss receives a letter from a fellow priest in Dunblane, Scotland, whose community suffered an eerily similar fate in 1996. From across the Atlantic, the two priests forge a poignant bond through the shared experience of trauma and healing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lettres de Dunblane : Retour sur une fusillade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À 16 ans d'intervalle, deux tragédies frappent des écoles. Le traumatisme rapproche deux prêtres, l'un à Dunblane, en Écosse, et l'autre à Newtown, dans le Connecticut. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lezioni da una strage a scuola: Lettere da Dunblane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
학교 총기 참사의 교훈: 던블레인에서 온 편지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
총기 난사로 어린 목숨이 스러진 비극의 현장, 스코틀랜드 던블레인과 미국 샌디훅. 두 지역의 신부가 16년의 세월과 바다를 건너 만난다. 그리고 치유의 여정을 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cartas de Dunblane: Sua escola, seu massacre, nossas lições |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lecciones de una masacre en la escuela: Cartas desde Dunblane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cura de Dunblane, Escocia, y otro de Connecticut comparten un vínculo forjado por tragedias en escuelas que ocurrieron con 16 años de diferencia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dunblane Notları: Bir Okul Saldırısından Alınacak Dersler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 yıl arayla gerçekleşen iki okul trajedisi, İskoçya'daki Dunblane ve Connecticut'taki Newtown kentlerinde yaşayan iki rahibin arkadaş olmasını sağlar. |
|
||||
|